miércoles, 30 de diciembre de 2020

Vitelas: Resumen lecturas 2020

La tradición manda hacer recapitulación del año para empezar el siguiente con buen pie:

- 56 libros leídos (entre ellos 4 relecturas), lo que hace un total de 18352 páginas (me mantengo en aproximadamente 50 páginas por día, pero con los problemas de concentración por el confinamiento no se puede pedir más).

- Lo que ya no me gusta tanto es que he pasado de un 62% de escritoras leídas en 2019 a solo un 48% en 2020 (veo que ha sido horrible en todos los sentidos).

- También me he dado cuenta que algunas lecturas, que en su momento, califiqué con cuatro estrellas a día de hoy les podría cinco. Pero por ser un poco coherente pondré únicamente las de máxima puntuación (una por mes, más otra de regalo):

lunes, 28 de diciembre de 2020

Jonathan Strange y el señor Norrell (Susanna Clarke)

 "Era posible. Después de todo, dar vida a las estatuas era una especialidad de Norrell. Fue el acto de magia con que se dio a conocer al público en general. Y no obstante, no obstante... ¿por qué iba a decidir ayudarlo de pronto? ¿Por amabilidad? Difícilmente. Además, en aquella magia se advertía un humor negro que no era propio de Norrell."

Para terminar el Annus horribilis he tenido una segunda ola (o tercera, ya he perdido la cuenta) de problemas de concentración: ningún libro me enganchaba, tenía que releer cada párrafo... vamos, una agonía. Con este panorama me daba miedo comenzar un libro del que esperaba mucho (ya que la lectura de "Las damas de Grace Adieu" me había encantado) y es cierto que la primera parte me ha costado mucho y, realmente, no sé porqué no lo abandoné; supongo que la perspectiva de poder disfrutar nuevamente de la lectura era mejor que arriesgarse al vacío. Finalmente no diré que lo haya superado del todo, pero lo he pasado bien desentrañando la última parte de la novela (y más ahora que tengo en perspectiva una partida del Mago).

En la novela se recupera un mundo mágico de leyendas y seres fantásticos haciendo que por sus páginas desfilen duendes, magos, el Rey Cuervo y todo un séquito de personajes que de un modo u otro tendrán su papel dentro del juego que se desarrolla. Además, todo ello es aderezado con infinidad de notas a pie de página que son la crepidoma ideal para construir un universo lleno de matices (creo, sinceramente, que con las notas a pie de página podría hacerse otra novela).

En la Inglaterra del siglo XIX la magia ha sido olvidada y únicamente pervive a través de los libros o los viejos charlatanes y/o embaucadores. Sin embargo, cuando aparece el señor Norrell hace que todo el escenario cambie al logra dar vida a una estatuas, de este modo consigue eliminar a la Asociación de Magos y convertirse en el único mago de Inglaterra (además de poseer todos los libros de magia). De este modo Norrell se convierte en el hombre de moda y una pieza clave dentro del gobierno, pero las piezas se tambalean cuando conoce a Strange otro mago practicante que acabará convirtiéndose en su pupilo.

Pero en Inglaterra se ve sumergida en varias crisis, por un lado está el conflicto bélico con Buonaparte que se intenta solucionar enviando a Strange bajo las ordenes de Wellington en España; y por otro lado el rey está loco e incapacitado para gobernar. Además existen diversos hechos que están sucediendo en Inglaterra de cuya existencia no son conscientes los magos y que suponen un serio peligro.

Una lectura muy recomendable que nos brinda un recorrido largo y con muchos recovecos por la magia y el antiguo mundo del Rey Cuervo (seguramente mi resumen no le hace justicia), alguna que otra dosis de misterio y, por supuesto, un desenlace a la altura de las circunstancias. 

AutorSusanna Clarke
EditorialSalamandra
Precio Aprox.15 Eur.
Sentimiento*Por los caminos
encantados
Valoración

Obtenido enBibliotecas de Barcelona

miércoles, 23 de diciembre de 2020

lunes, 21 de diciembre de 2020

Las montañas de la locura (H. P. Lovecraft)

 "Los entes que un día crecieron y habitaron en estas espantosas edificaciones en la era de los dinosaurios no eran en absoluto dinosaurios, sino algo mucho peor."

¿Quién me iba a decir que después de tantos años iba a regresar a Lovecraft? Y aquí estamos, intentándolo otra vez con este autor de culto (que a mí se me hace eterno con tanta descripción y adjetivos). 
Tenía curiosidad por saber como era la supuesta continuación de "La narración de Arthur Gordon Pym" y nuevamente me ha parecido que Lovecraft se enrolla como una persiana; aunque lo que me ha sentado peor es que siendo escritor, y como tal se dedique a contar historias, se escude detrás de no se puede describir, era algo inconcebible... y cosas similares que como lectora poco paciente me frustra (tema a parte son las palabras clave: cósmico, terror, demente, primitivo...).
Por contra, hay que decir que a pesar de ser eterno en las descripciones (casi patológicas) me ha gustado esa capacidad para transmitir atmósferas: el olor, el sonido del viento constante, el ver y no ver... y eso ha hecho que continue la lectura, porque realmente sentía el entorno inhóspito que rodeaba a la expedición.

El relato lo hace uno de los pocos supervivientes de una expedición al continente Antártico como advertencia a la futura expedición que se está preparando para ir al mismo lugar; y como no ya empezamos mal, ya que avisa que lo extraordinario de los sucesos haría que no sean creídos (hombre! con este principio ya me predispones en contra). 
La primera parte no hay nada de fantasía, ni los elementos de terror típicos, ya que es una narración pormenorizada de una exploración polar normal y corriente; sin embargo, en la segunda parte cambia de registro totalmente y nos encontrarnos con los antiguos y demás seres fantásticos.
Después de todo un recorrido en el que realmente pasa muy pocas cosas y los protagonistas por fin salen de la cueva he sentido alivio, pero no sabría decir si porque se terminaba la narración o porque realmente me alegraba de que los personajes salieran de ese mundo de oscuridad habitados por horrores que harían perder la razón.

En resumen, no sabría si recomendar su lectura o no, ya que no hay que olvidar que dentro de los mitos de Cthulu este relato es la piedra angular (aunque yo prefiero todo lo que se ha generado a partir de las novelas: juegos de mesa, rol...).
Si lo leéis, allá vosotros, avisados estáis de las posibles consecuencias para vuestra cordura.

AutorH. P. Lovecraft
EditorialPlaneta
Precio Aprox.8 Eur.
Sentimiento* Horror cosmico
Valoración

Obtenido enBibliotecas de Barcelona

viernes, 18 de diciembre de 2020

Vitelas: Los asquerosos en teatro

Ayer se estrenó en el Teatro Español de Madrid "Los asquerosos", adaptación de la novela homónima de Santiago Lorenzo.

Tiene que ser complicado adaptar una novela en la que apenas hay diálogos y se autodefine como thriller estático, pero si lo han conseguido puede ser una opción mi interesante para regalar estas navidades (la obra estará hasta el día 24 de enero).

martes, 15 de diciembre de 2020

Miniaturas: Teaser "Dime quién soy"

El día 4 se estrenaba el primer capítulo "Dime quién soy", la serie de televisión basada en la novela homónima de Julia Navarro.


La novela comienza cuando Guillermo es contratado por una anciana rica para que investigue la vida de su bisabuela (Amelia Garayoa); su vida está envuelta en misterio y el único dato que tiene es que huyó con un comunista abandonando a su hijo y su marido. 
La investigación de Guillermo lo arrastrará por media Europa y descubrirá una vida apasionante que vivió (y estuvo en el meollo de) los grandes acontecimientos del siglo XX.

lunes, 14 de diciembre de 2020

La mà esquerra de la foscor (Ursula K. Le Guin)

"Aquesta malaptesa és ignorància. I l'arrogància també és ignorància. Ens ignora, i nosaltres a ell. Ell és infinitament estrany, i jo un beneit per permetre que la meva ombra caigués sobre la llum d'esperança que ens porta. Reprimeixo la meva vanitat mortal. M'aparto del seu camí; ja que, clarament, és el que vol. Té raó. Un traidor karhidés exiliar no fa cap favor a la seva causa."

La editorial Raig Verd está publicando en catalán muchas de las obras de Ursula K. Le Guin. Lo primero que llama la atención es lo cuidada que está la maquetación, con un estilo propio que hace destacar y diferenciarse del resto de libros y, además,  en el instante que lo coges en tu mano te transportas a espacios lejanos como Terramar o a Ekumen (en serio, es una pasada). 

Con anterioridad hablé de "Els desposseïts" que me fascinó y me dejó con leer mucho más de esta autora; así que no se me ocurrió mejor continuación que la novela ganadora del Premio Nebula y el Premio Hugo en 1970, y que es considerada un punto de irrupción de la ciencia ficción feminista.
Si bien he disfrutado de la lectura, en algunos puntos se me ha hecho un poco cuesta arriba ya sea por mis problemas de concentración (no llego al nivel confinamiento, pero por ahí ando) y que considero que no es una lectura fácil, es más yo recomendaría dos lecturas seguidas para poder desentrañar todos los temas que plantea: manipulación política y mediática, la desigualdad de género, las relaciones (condicionadas o no por el sexo), los nacionalismos, el poder, la sexualidad... en fin, todo un arsenal de ideas sociológicas y antropológicas muy interesantes e innovadoras, pero que pueden saturar si no estás en un momento centrado.

Ursula te suelta a bocajarro en medio de todo, ya que Ai ha llegado hace un año al planeta Gueden (también llamado Invierno) para que se unan a Ekumen (la Federación Galactica de mundos habitados por seres humanos) y de momento no ha tenido éxito en sus negociaciones; sin embargo, aún tiene la esperanza de poder reunirse con el rey Argaven para poder establecer la alianza. Todo ello se viene abajo cuando Estraven es acusado de traición y huye del país; sin su único apoyo en la corte su situación es peligrosa y pronto tomará la decisión de ir a Orgoreyn como último intento de lograr un acuerdo.
A la singularidad de firmar un acuerdo con un planeta que no sabia de la existencia de otros mundos y que se encuentra en una época glacial, hay que sumar que sus habitantes son hemafroditas y que pueden adoptar cualquiera de los sexos binarios en ciertas etapas de su periodo (por lo que no comprenden la sexualidad activa continua de Ai)

Una clásico que plantea muchos temas complicados a los que a día de hoy seguimos dando vueltas, como la relación entre sexo y guerra (¿la guerra de Troya habría sido inconcebible en Gueden?), la estructura de roles familiares (padre vs madre) o la estructura social de poder vinculada al género y la sexualización de cierta parte de la población.

Por último destacar que como colofón encontramos un Epílogo maravilloso en el que la autora reflexiona sobre la Ciencia Ficción (imprescindible) y el Discurso de aceptación de la medalla de la National Book Foundation (adorable).

Ahora si me disculpáis voy a volver a leerla... una lectura no es suficiente para ahondar en el mundo de Le Guin.

AutorUrsula Le Guin
EditorialRaig Verd
Precio Aprox.25 Eur.
Sentimiento*Shifgrethor
Valoración

Obtenido enBibliotecas de Barcelona

PD: La medición del tiempo merece ser tratado a parte porque habría mucho que decir sobre el concepto filosófico y de construcción social que ello implica.

viernes, 11 de diciembre de 2020

Vitelas: San Jordi de Nadal

Mañana se celebra el Sant Jordi de Navidad, pero este año se hará vía online. Solo hace falta registrarse a través de la web y ya podéis disfrutar de charlas, actividades, propuestas... En fin. toda una jornada dedicada al mundo del libro (en su más extensa acepción)

Además, como es via online, se podrá disfrutar de todo su programa durante la semana siguiente, así que no hay excusas para no disfrutar de un Sant Jordi de Navidad (desde casa).

miércoles, 9 de diciembre de 2020

lunes, 7 de diciembre de 2020

Rosalera (Tade Thompson)

  "Ya más cerca del destino, puedo ver mejor gracias al Ganglio Sur. Brilla con más intensidad que la biobóveda, fálico, potente. Se respira el tufillo que dejan los imbéciles que se electrocutan solos. Hay más coches congregados, pero no se ven tantas casas. Conozco este lugar. Es donde enterramos los muertos."

Cuando voy a la biblioteca siempre llevo una lista con los libros que quiero y procuro no desviarme mucho de la planificación, pero después de la pandemia he desarrollado el síndrome de avituallamiento desmesurado y de este modo acaban viniéndose a casas propuestas que no tenía en mente (ejemplo: el caso presente).

A priori me da mucha pereza comenzar otra trilogía (ya que tengo un montón de lecturas pendientes y algunas sagas abiertas), pero el por si acaso retumbo en mi cabeza y como había visto buenos comentarios al respecto, allá que fuimos. 

De primeras todo me pareció bastante extraño y me costó mucho (muchísimo) entrar en la historia y aunque te vas haciendo una composición mental del escenario no acababa de sentirme cómoda y he terminado el libro más por cabezonería, que por otra cosa; y no ha sido hasta casi el final que se han destapado varios puntos que me han hecho recapitular (un poco, que no vamos a dar el brazo a torcer tan fácilmente).

También es cierto que creo que debemos entender esta primera novela de la Trilogía de Ajenjo como una presentación de antecedentes, situaciones y personajes que rodean Rosalera (ciudad creada alrededor de una bóveda alienígena); además el hecho de que contemple tres arcos temporales (ahora, entonces y misiones) reafirma un poco esta idea. Esto lo puedo decir ahora, pero en un principio te vuelve loca los elementos extraños que hay en escena (xenosfera, reanimados, alienígenas y otras cosas que pululan) combinados con los saltos temporales que tardas un buen rato en saber qué pasa (aún así no os hagáis ilusiones que solo entreabres la puerta).

Nos encontramos en el año 2066 en Nigeria (ahora) en un mundo que se vio modificado con la llegada de alienígenas, la desaparición de América, la creación de la xenosfera (una especie de nube de datos a la que pueden acceder algunos humanos) y la creación de una bóveda que se abre una vez al año (y que tiene como efecto curar a las personas). En medio de todo este panorama está Kaaro, un sensible que trabaja en un banco evitando ataques telepáticos, aunque realmente trabaja para el S45 haciendo interrogatorios de prisioneros, infiltrándose, buscando personas... y que ha estado cerca de la bóveda desde el principio (además de ser la única persona que ha entrado y salido de ella).

En realidad todo es más complicado porque hay diversos hilos que irán haciendo aparición y complicara la situación: no es solo que los sensibles estén muriéndose misteriosamente, tampoco que hayan aparecido dos americanos cuando su continente se da por perdido... hay algo más (que obviamente no os lo voy a contar). 

Aunque se me ha hecho un poco lenta, tediosa e incomprensible al principio, tanto que he estado varias veces a punto de dejarla y me alegro de no haberlo hecho porque he de reconocer que en el último tercio se plantean varios puntos muy interesantes, que es una pena no poder comentar por no destripar el libro y que me han hecho considerar seriamente la lectura de la segunda novela de la trilogía: "La insurrección de Rosalera".

AutorTade Thompson
EditorialRunas
Precio Aprox.18 Eur.
Sentimiento* Extrapolador cuántico
Valoración

Obtenido enBibliotecas de Barcelona

PD: Ahora con la aparición de misteriosos monolitos dispersos por el mundo veo mucho más cerca la creación de una bóveda alienígena. 

viernes, 4 de diciembre de 2020

Vitelas: Préstamo por sorpresa

Las bibliotecas de Sant Boi han puesto en marcha esta iniciativa interesante, en la que te preparan un lote personalizado, temático o variado para que descubras lecturas o te adentres en nuevos géneros.

Simplemente tienes que indicar que te gustaría tener un lote sorpresa en el momento que pides cita y listo.


Aquí podéis consultar toda la información.

miércoles, 2 de diciembre de 2020

lunes, 30 de noviembre de 2020

Loba negra (Juan Gómez-Jurado)

"Han pasado siete meses desde que Antonia y Jon rescataron a Carla Ortiz. El caso había dado la vuelta al mundo, tanto por la misteriosa desaparición de la heredera como por lo que sucedió después entre ella y su padre. De Antonia Scott y del proyecto Reina Roja, ni una línea en los medios. De Jon, poco."

En noviembre del año pasado leía "Reina Roja"me gustó el cambio de registro, el estilo rápido y fácil, la combinación de elementos y ese peculiar toque de humor. Por ello me decidí a leer la segunda entrega de la trilogía (ya sé que voy con bastante retraso porque acaba de publicarse "Rey blanco", pero es que estas novelas están cotizadísimas en las bibliotecas).

"Loba negra" conserva la misma idiosincrasia de su predecesora (incluso me ha soltado alguna risa y en estos meses es de agradecer y mucho), pero al finalizarla he tenido la sensación de que es mas endeble en su estructura y adolece de cierta precipitación (hay un vacío que no sé si es premeditado o no). Habrá que terminar la trilogía y juzgar en conjunto, porque igual estoy metiendo la pata estrepitosamente; sin embargo a día de hoy es la sensación que tengo.

Gómez- Jurado nos presenta un trio formado por tres mujeres que controlan la trama (y Jon que es el cuarto en discordia). Por un lado tenemos a Antonia que es enviada a Málaga para ayudar en un caso (junto a Jon, no nos olvidamos), deben buscar a Lola Moreno que tras un intento de asesinato ha desaparecido y parece ser de vital importancia encontrarla (ya se sabrá por qué); y la última carta de este trío es la Loba Negra, una peligrosa sicaria de la mafia rusa. 
Y con esto tenemos montada una novela con tiroteos, persecuciones, mafiosos rusos, asaltos, situaciones inverosímiles (o no) y un montón de acción que te hará pasar un rato muy entretenido.

Como al final de la novela se pide expresamente que se guarde el secreto de la novela (aunque creo que poca gente queda por leerla) cumpliré con el pacto y seré escueta para evitar meterme en berenjenales (ahora visto en perspectiva quizás os podíais haber ahorrado la lectura de esta entrada porque realmente no cuento gran cosa... alegraros, al menos he sido breve).

AutorJuan Gómez-Jurado
EditorialEdiciones B
Precio Aprox.21 Eur.
Sentimiento*Boketto
Valoración

Obtenido enBibliotecas de Barcelona

viernes, 27 de noviembre de 2020

Vitelas: Carboneras

Me quede muy flipada después de leer los tres volúmenes de "La balda del norte" (y eso que no soy muy de cómic), así que cuando oí de refilón que se presentaba un libro del cual era coautor, pues que queréis que os diga, me picó la curiosidad

La editorial Pezdeplata publica "Carboneras" (escrito por Aitana Castaño e ilustrado por Alfonso Zapico) situado también en Montocorvo y en el que se relata la vida de las mujeres que trabajaban en las tolvas seleccionando el carbón.


Gracias a hechos aleatorios (que un día me diera por coger el cómic en una biblioteca, que alguien en Facebook publicara la presentación...) tengo en el panorama una autora más y estoy deseando leer (tengo que decidir si compro el pack completo de "Los niños de humo" y "Carboneras").

miércoles, 25 de noviembre de 2020

Vitelas: Aniversario de la muerte de Mishima

Tal día como hoy de hace cincuenta años, moría Yukio Mishima. Su muerte, planificada cuidadosamente durante los cuatro años anteriores, está rodeada de toda la tragedia y los valores que impregnan su obra.

Tras enviar la última parte de la tetralogía de "El mar de la fertilidad, intenta convencer a los soldados de las Fuerzas de Autodefensa de Japón para que den un golpe de estado, no lográndolo se suicida ritualmente realizando sepukku; así se perdía uno de los escritores más grandes del siglo XX.

Durante una época me dediqué a leer toda sus novelas (creo que únicamente me quedan dos por leer) y a pesar de que en el blog tengo mayoritariamente reseñadas las que menos gustaron os recomiendo la tetralogía (lectura imprescindible), "El marino que perdió la gracia del mar" o "Confesiones de una máscara".

Después de la recomendación, creo que tengo el deber moral de avisar que Mishima no está hecho para todo el mundo y las personas a las que se lo he recomendado, me han odiado durante un tiempo.

lunes, 23 de noviembre de 2020

El profesor (Charlotte Brontë)

"Una hermosa mañana de octubre siguió a la noche brumosa que había sido testigo de mi llegada a Grimsworth Hall. Me levanté temprano y paseé por el extenso prado ajardinado que rodeaba la casa. El sol otoñal se elevaba sobre las colinas de ...shire, iluminando una amena campiña; un bosque pardo y apacible daba variedad a los campos en los que acababa de recogerse la cosecha" 

Como me quedé con mal cuerpo después de leer "Uno de los nuestros" y persistía la frustración por no haber encontrado otra traducción (preferiblemente en Alba editorial), quise quitarme la espina leyendo una obra de su catálogo (después la suerte quiso que la traductora, Gema Moral Bartolomé, fuera la misma que "Mi Ántonia". Doble combo!).

Como no estamos para ponernos quisquillosas, me pareció una buena opción la primera novela de Charlotte Brontë (aunque fue publicada postumamente) y así ir completando la lectura de toda su obra (pendiente: "Villette", "Poemas de Currer Bell" y el manuscrito incompleto de "Emma").

"El profesor" es una novela breve, para los estándares de la época, narrada en primera persona en la que destaca por plantear temas que luego serán frecuentes en el resto de sus novelas, como por ejemplo: el valor del trabajo, la independencia, la fidelidad a unos principios... Además su lectura nos ofrece un esbozo de lo que serán, más adelante, los maravillosos diálogos entre Rochester y Eyre.

Brontë exhibe la vida de William Crimsworth, un joven que rechaza la "ayuda" de unos familiares cuya contrapartida era que ingresara en la iglesia y un posible matrimonio con una prima; como no se ve dentro de esos roles y la relación con sus tíos no es cordial, en un primer momento le parece adecuada la opción de seguir los pasos de su padre en la industria y por ello pide trabajo a su hermano (al que hace diez años que no ve); pero pronto descubrirá lo déspota y cruel que es su nuevo jefe y nuevamente se verá forzado a buscar un oficio urgentemente. 

La búsqueda de la independencia le conducirá hasta Bruselas dónde será contratado como profesor de inglés en un internado masculino y más tarde en uno femenino. Y es aquí, donde William empieza a descubrir la naturaleza femenina y encuentra el amor (aunque por medio tiene que capear algunos enredos, confabulaciones y mentiras). Al final, como no podía ser de otro modo, todo el esfuerzo será recompensado con el amor, la prosperidad y el éxito.

Una novela en el que el hilo conductor es William, pero en la que poco a poco va tomando preeminencia en las conversaciones y juega un papel más activo Henri, una profesora que quiere mejorar y prosperar a través de la formación y que, aunque inicialmente, se muestre como una alumna tímida y recatada, se acabará revelando como una mujer autosuficiente y de carácter (igual es pasarme, pero no he podido evitar pensar que es la prueba piloto del personaje de Jane Eyre).

AutorCharlotte Brontë
EditorialAlba editorial
Precio Aprox.12 Eur.
Sentimiento*Prefiero la portada
de la edición de 2002
Valoración

Obtenido enBibliotecas de Barcelona

Fe de erratas: en la 2º edición: enero de 2002
 - Pág 218: "- Bien, ¿le alegra que esté satisfecho con sus progresos?- preguntó" (si está narrada en primera persona, no debería ser "pregunté").

viernes, 20 de noviembre de 2020

Vitelas: Libreria Byron

Hoy abre sus puertas la librería Byron, situada en la calle Casanova 32 y que cuenta con un espacio de 500 metros donde  practicar "la lectura pausada y relajada".

En la linea de ofrecer una experiencia múltiple (rozando el término parque temático) cuenta con cafetería y diversos espacios para eventos públicos y/o privados; además de realizar actividades como cine forum, clubs de lectura, presentaciones... y todo un sin fin de actividades culturales.

miércoles, 18 de noviembre de 2020

Vitelas: Efímera x librerías

Es un evento que tendrá lugar del 16 de noviembre al 20 de diciembre en Madrid y en el que se nos propone un circuito por diez librerías para conocer el catálogo de treinta editoriales independientes.

De este modo, con las compras que efectuemos del catálogo, podremos ir sellando un Pasaporte literario y conseguir recompensas.

En la web podéis consultar toda la información: librerías y editoriales que participan, recompensas (todas muy chulas)...

lunes, 16 de noviembre de 2020

Uno de los nuestros (Willa Cather)

"Cuando subía así la cuesta, hacía la casa en lo alto con sus ventanas iluminadas, siempre se le encogía el corazón. Le encantaba volver a casa tanto como lo odiaba. Siempre le decepcionaba y, sin embargo, siempre notaba que era lo adecuado volver a su propio hogar."

Descubrir autoras nuevas te precipita hacia el frágil equilibrio entre querer leerlo todo y dosificarlo para que no se termine. Por ello meditas y planificas bien cuando se producirá la futura lectura; sin embargo, puede darse el hecho que aunque intentes controlar todas las variables que repercuten en la experiencia algunas de ellas escapen a tu control (como la editorial y la persona que traduce el texto). Y precisamente este fue el caso!

Empece la lectura confiada, pero cuando llevaba un par de capítulos no acababa de sentirme cómoda, había algo que me molestaba (era como si quisiera asomar la esencia de la redacción de "Mi Ántonia" pero acabará soterrada). El texto no acababa de encajar y la redacción, a momentos, se hacía pesada, confusa y con estructuras que rompían el ritmo (era como si la traducción fuera demasiado literal y perdiera bajo la gramática el sentimiento). Paré la lectura y busqué si la Editorial Alba tenía otra versión de la novela (ya que "Mi Ántonia" está publicada por ellos/as), pero no! (podéis imaginaros el momento de crisis que sufrí).

Al final decidí continuar la lectura, con la idea de estar pendiente por si sale otra traducción y resarcirme, porque a pesar de todo es una buena novela al estilo de Willa Cather, quien retrata la vida cotidiana de gente sencilla. Eso sí, debemos tener en cuenta que debido a la temática que desarrolla la novela es bastante más densa que "Mi Ántonia".

En este caso es la vida de Claude Wheller, un granjero del Medio Oeste que se siente insatisfecho, fuera de lugar y que piensa que la vida tiene que ser algo más que lo que predispone la sociedad. De este modo Claude, por mucho que se esfuerce, no acaba de encajar y las noticias sobre el estallido de la 1ª Guerra Mundial supondrán una agitación que acabarán alcanzándole cuando Estados Unidos entre en el conflicto.

Dividido en cinco partes pasaremos de la vida idílica y tranquila cerca del arroyo Lovely Creek, por la incansable búsqueda de acomodarse a la norma y fingir que se es feliz, por abandonarlo todo y embarcarse en el Anchises hacia Europa y terminar combatiendo en trincheras. Todo un recorrido lleno de aprendizaje, experiencias y, sobre todo, de encontrarse a sí mismo (porque es en medio de la desolación de una guerra donde Claude por fin encuentra la felicidad).

Y es que Cather tiene la capacidad de relatar toda una vida discreta y sin grandes hechos heroicos, pero que por esta simplicidad te atraviesa; y una vez lees sus novelas ya no puedes dejar de admirarla y lamentar que no sea más conocida (una lástima que en esta novela no acompañara la traducción).

AutorWilla Cather
EditorialNórdicalibros
Precio Aprox.22 Eur.
Sentimiento*Ordenar a las águilas del poniente
que continúen volando
Valoración

Obtenido enBibliotecas de Barcelona

Fe de erratas: en la 1º edición de Nórdicalibros: abril de 2013
 - Pág 420: "... unas leves gotas de sudor se formaron sobre su labio superior y respiraba más rápido por el esfuerzo por de ver y entender todo."

domingo, 15 de noviembre de 2020

Miniaturas: Teaser "Todas las criaturas grandes y pequeñas"

Filmin ha estrenado la miniserie "Todas las criaturas grandes y pequeñas", un remake de la famosa serie de la BBC emitida entre 1978-1990. 

La versión actual cuenta únicamente de seis capítulos y, al igual que la serie original, está basada en los libros de James Herriot (seudónimo de James Alfred Wight), un veterinario recién licenciado que acaba ejerciendo en Darrowby (pueblo situado en los valles de Yorkshire).

Una comedia que todos/as califican como el antídoto perfecto para los tiempos que corren.

viernes, 13 de noviembre de 2020

Vitelas: Día de las librerías 2020

Desde el 2011, cada 13 de noviembre, se celebra el Día de las librerías; espacios de dinamización cultural en los que refugiarse del chaparrón que nos está cayendo. 

Hoy puede ser un buen día para pasear por el barrio y entrar en alguna de ellas :)

miércoles, 11 de noviembre de 2020

Vitelas: Literal d'hivern 2020

En su momento no se pudo celebrar la Fira Literal, pero hay nuevas fechas para su celebración: el 12 y 13 de diciembre. Y para poder conseguirlo se ha puesto en marcha una campaña de Verkami (a la que le queda muy poco para conseguir el objetivo).

Para más información clickar en el link; pero no olvidéis que,en palabras de los/as organizadores/as, Literal d'hivern es una apuesta "por una cultura critica, liberadora, participativa y transformadora".




lunes, 9 de noviembre de 2020

La piel (Sergio del Molino)

"Envejecer consiste en contarse, pero mi piel de monstruo no relata el pasado, sino el futuro. Se va muriendo para enseñarme lo que seré, no le interesa los que sido. Anticipa la desgracia biológica, el regreso a una forma embrionaria, amorfa y sanguinolenta, que cierra el círculo de la vida y demuestra que nunca hubo alma que me sublime: sólo células, escamas, polvo, sangres seca, cuerpo puro."

Durante el confinamiento ha habido una polaridad respecto al peso (ganado o perdido) y comentada a modo de saludo (o disculpa) por el cambio de aspecto que mostrábamos al mundo. En mi caso fue una metamorfosis, quizás más profunda y chocante, ya que lo que empezó siendo unas manchas que asocié al estrés derivó en eccema simple y tratable, pero persistente, que acabó convirtiéndose en una psoriasis (aquí ya entré un poco en pánico, con mi tendencia al extremo y la imaginación desbocada).

Quizás debido a estos últimos meses me llamó la atención este libro que parecía apelarme directamente y me hacía partícipe de esa monstruosidad que el autor menciona (y que se había apoderado de una parte de mí).

A partir de la psoriasis hace un recorrido por diversos personajes que la han sufrido: Stalin, Updike, Pablo Escobar, Cyndi Lauper o Nabokov son algunos de los que aparecen y que se van intercalando con otros capítulos en el que el autor (que también sufre psoriasis) reflexiona sobre su propia piel y su evolución a lo largo de las etapas de la vida. 

Pero el libro no se agota en una secuencia de episodios unidos por el hilo de una enfermedad, porque lo verdaderamente interesante es toda la reflexión que hace sobre la piel y lo que a ella asociamos: monstruosidad (las brujas no siempre son feas y con una verruga en la nariz, o sí), la cultura de la imagen (el canon de juventud), el racismo (relatado en su capítulo Brevísima historia del racismo)... y sobre todo el sentimiento de vergüenza, combinado con el deseo de hacerte invisible y dejar de ser observado constantemente por distanciarte demasiado de lo que se considera normal.

Una delicia de relato pausado e introspectivo de lo que puede determinar la piel en las interacciones sociales y en la construcción del yo (aunque no sufras psoriasis).

AutorSergio del Molino
EditorialAlfaguara
Precio Aprox.19 Eur.
Sentimiento*Monstruos
Valoración

Obtenido enBibliotecas de Barcelona

viernes, 6 de noviembre de 2020

Vitelas: Barcelona Novela Histórica 2020

Del 9 al 14 de noviembre se celebra de forma digital el festival literario Barcelona Novela Histórica

Prácticamente podremos disfrutar de las mismas actividades que otros años. (aunque obviamente hay algunas anuladas): charlas, conversaciones con escritores/as, clubs de lectura, las rutas literarias (reconvertidas en podcasts)...


Para disfrutar de las actividades únicamente tenéis que ir a la web y encontraréis una ventana con la conexión en directo.

miércoles, 4 de noviembre de 2020

Vitelas: Octubre mes de las escritoras

Se me ha pasado octubre y no me he enterado, aunque tampoco quería dejar pasar la oportunidad de reivindicar a las escritoras (aunque tarde). El pasado día 19 de octubre se celebraba el Día de las escritoras y aunque soy de las que pienso que la visibilización es necesaria no basta con un único día. 

Durante este año he descubierto y reencontrado a algunas autoras con cuya lectura he disfrutado, por ello os propongo 6 lecturas variadas (fantasía, ensayo, ficción...):

- Corazón que ríe, corazón que llora (Maryse Condé)

- Cielo de piedra (N. K. Jemisin): se trata de la última novela de la trilogía, aún así las tres novelas son increíbles.

- Brujas (Mona Chollet)

- La biblioteca en llamas (Susan Orlean)

- Una habitación propia (Virginia Woolf)

- Nieve en otoño (Irène Némirovsky)

lunes, 2 de noviembre de 2020

Lagunas (Sarah Hepola)

"Al entrar en la treintena solía ir a almorzar con un tipo muy sarcástico que presumía de sus lagunas. Las llamaba <<viajes en el tiempo>>, sonaba genial, como si tuviera un superpoderes. No tomaba demasiados long-island, sino que hacía un agujero en el continuo espacio-tiempo."

Desde mi infancia siempre he visto a mujeres en los chigres bebiendo sidra (solas o en compañía) y nadie cuestionaba su presencia allí, era y es algo cultural. Supongo que con los años la presencia de mujeres en ámbitos tradicionalmente masculinos (como los bares) se ha ido generalizando/normalizando en zonas donde no era lo habitual, pero durante bastante tiempo disfruté viendo la cara de angustia de ciertas personas (no asturianas) cuando decía que a veces me iba de sidras sola.

Por otro lado también es cierto que los asturianos/as tenemos fama de borrachos (y dinamiteros), pero no deja de ser un mito; al igual que la idea de que la mujer independiente, fuerte, ganadora y "chick" pasa por el consumo desmesurado de alcohol (sí, pensarlo bien y hacer memoria del imaginario de referentes visuales). Y es que durante estas últimas décadas ha habido un aumento considerable del consumo de alcohol por parte de las mujeres, en una sociedad en la que es terriblemente cierta la premisa de Aaron White: 

"Cuando los hombres se ponen ciegos, hacen cosas. Cuando las mujeres se ponen ciegas, se las hacen a ellas."

En esta novela Sara Hepola narra en doce capítulos (como los doce pasos de alcohólicos anónimos) sus inicios en el alcohol, como derivó hacia una reafirmación de su libertad y éxito laboral, para terminar en ciertos acontecimientos que tambalearon su estructura. No eran solo las lagunas y los espacios en blanco que tenía que reconstruir al día siguiente, sino que el derrumbe era mucho más profundo de lo que ella suponía o aparentaba.

Todo este proceso de adicción, colapso y sus numerosos intentos de solucionarlo es expuesto sin tapujos y como si fuera una charla con una taza de café entre ella y el/la lector/a, pero según avanzas en la lectura deja una sensación en boca (permitirme el juego de palabras) de que le falta profundizar un poco en esta secuencia apresurada de acontecimientos. Y es que al finalizar el libro te das cuenta que bastaba con haber leído la introducción: Mujeres que beben porque en esas potentes pocas páginas se condensa toda las reflexiones que luego no desarrolla y que, según mi punto de vista, hubiera sido interesante intercalar entre los aspectos biográficos.

Así que si tenéis muchos libros pendientes o no queréis perder demasiado tiempo leeros solo la introducción porque merece la pena y del resto pasar.

AutorSarah Hepola
EditorialPepitas de calabaza
Precio Aprox.23 Eur.
Sentimiento* Sidra asgaya
Valoración

Obtenido enBibliotecas de Barcelona

viernes, 30 de octubre de 2020

Vitelas: EL cuervo

Mañana es Halloween y como últimamente estoy en una época poeniana, que mejor que ambientar la velada con el maestro del terror Edgar Allan Poe. 
En este caso he escogido "El cuervo", un poema narrativo lleno de simbología y alusiones folclóricas.


El video es un corto de animación incluido dentro de la serie "Del amor a la muerte" (serieweb compuesta por nueve capítulos dedicados a Poe) y al final también se puede ver una pequeña entrevista a Joan Mora (narrador).

lunes, 26 de octubre de 2020

Narración de Arthur Gordon Pym (Edgar Allan Poe)

 "En enfonsar-me sota l'aigua m'havia vist obligat a amollar la corda, i veient que em trobava completament sota el vaixell, i que estava completament esgotat, gairebé no vaig lluitar per la vida, tot resignant-me a morir en cosa de pocs segons."

A principios de mes se celebraba el aniversario de la muerte de Poe, y como imperdonablemente solo había leído "La caída de la casa Usher" me he animado con la única novela que escribió.

"La narración de Arthur Gordon Pym" podría considerarse un clásico de las aventuras marineras con toques de fantasía y terror, además de tener uno de los finales más chocante que he leído (según he visto es algo en el que todo el mundo coincide).

Antes de adentrarnos en la sinopsis comentar que en la novela Poe juega como un trilero con el lector y ya pone las bases en el prefacio (escrito por A. G. Pym), ya que atribuye la escritura de los hechos a dos personas diferentes (y ya avisa que la diferencia de estilo es suficientemente clara, ja!): dos partes publicadas por el señor Poe como ficción y el resto por el propio Arthur. Finalmente, tras la narración de los acontecimientos, nos encontramos con una nota a modo de cierre que pretende aclarar el por qué de ese final tan abrupto y pone la guinda del pastel añadiendo más dudas y misterio entorno a los supervivientes del ballenero. 

Con esta base de incertidumbre sobre los acontecimientos que envuelven el viaje por los mares del sur nos introducimos en el relato de las aventuras de Arthur, un joven que se embarca de polizón en un ballenero a la búsqueda de aventuras. Sin embargo, en seguida su viaje se convierte en una pesadilla cuando su amigo y complice no acude a sacarlo de su escondite; acuciado por el hambre, la sed, la oscuridad y la falta de aire todo parece indicar que sus andanzas (y su vida) tocan a su fin. Pero esto solo es el principio de una serie de hechos terribles: un motín, una monstruosa tormenta, canibalismo, islas lejanas... incluso se encuentran a una especie de el holandés errante.

La narración es un no parar de acontecimientos que no da respiro (en este sentido se nota que en origen fue publicada por entregas) y te embarca en una espiral opresiva en la que no hay tregua, ni siquiera en su última linea.

AutorEdgar Allan Poe
EditorialProa
Precio Aprox.19 Eur.
Sentimiento* Tekeli-li!
Valoración

Obtenido enBibliotecas de Barcelona

viernes, 23 de octubre de 2020

Vitelas: Día de las bibliotecas

Mañana se celebra el


Y no han podido escoger mejor eslogan, porque realmente han demostrado estar a la altura estos últimos meses.

Sois muy grandes!!!

miércoles, 21 de octubre de 2020

Vitelas: Aniversario del nacimiento de Ursula Le Guin

Hoy Le Guin cumpliría 91 años, la famosa escritora que nos transporto a Terramar con su saga de fantasía y que exploró todo un universo de ciencia ficción (feminista).

La primera novela que leí de Le Guin fue la saga de Terramar y fue un inicio con altibajos, pero la re-encontrado (muy tardíamente) con "Els desposseïts" que me ha fascinado.

Además la misma editorial, Raig verd, ha publicado también "La mà esquema de la foscor""Un mag de Terramar" y "Les tumbes d'Atuan"; todos ellos con unas portadas preciosas y una maquetación increíble.

lunes, 19 de octubre de 2020

Los asquerosos (Santiago Lorenzo)

 "Adoptó nievas costumbres de aseo. Con significativo descenso de frecuencia. Esto, que en otro habréis sido síntoma de dejadez y abandono. era en él señal de que seguía atento a los fenómenos que le afectaban. Todo vino a resultas de observar y probar."

Podría comenzar identificando a los asquerosos: quiénes son, cómo se comportan... pero este análisis sería fútil e innecesario (además de bastante previsible). Por contra, me apetece hablaros de una película que ha estado en mi mente mientras leía la novela; se trata de "El gran silencio", una producción de dos horas que se adentra en el día día del monasterio "Grande Chartreuse" de la Orden de los Cartujos. Obviamente el título ya da pistas y no hay diálogos, ni música, ni voz en off que haga de colchón entre la vida contemplativa que llevan dentro de las paredes del monasterio y el espectador/a.

La película da para analizar y comentar mucho (y os invito a verla), pero su peculiaridad no se circunscribe al visionado porque la forma de rodarla ya fue diferente porque el proyecto tardó unos veintiún años en completarse. La idea comenzó su andanza en 1984 cuando Phillip Gröning se pone en contacto con la Orden, pero ésta le responde que es demasiado pronto; tras dieciséis años recibe una llamada que le comunica que ha llegado el momento. Ni corto, ni perezoso el director pasa cuatro meses viviendo en el monasterio y siguiendo su rutina (con lo que le quedaban pocas horas para la película).

Todo ello me ha hecho pensar en Manuel en esa vida de silencio y soledad (o no) que lleva en Zarzahuriel verse obligado a abandonar Madrid por acuchillar a un antidisturbios.

Y es que en realidad no pasa mucho en la novela (en la contraportada lo describen como thriller estático y con razón), pero por contra pasa de todo, porque en el día a día de Manuel está lleno de cotidianidad austera, es un tesoro donde va encontrar su idiosincrasia. 

La crónica de esta increíble fuga está a cargo del tío de Manuel, que es su único enclave con la civilización y cómplice en la  escapada; es a través de él que conocemos la historia de un aislamiento impuesto, pero que pronto se acaba convirtiendo en deseado, codiciado y defendido. 

Una narración en la que a penas hay diálogos y donde el lenguaje utilizado para relatar los acontecimientos (más bien diría envolver) es peculiar, a la vez que cuidado y rico (incluso divertido en ocasiones). En mi caso he disfrutado de un doble viaje: por un lado con las peripecias de Manuel y su forma de toparse con su universo, y por otro con ese trayecto guiado por las palabras (que no deja de ser curioso en una novela que ensalza la austeridad en todos los sentidos).

AutorSantiago Lorenzo
EditorialBlackie Books
Precio Aprox.21 Eur.
Sentimiento*Campana de silencio
Valoración

Obtenido enLibrería Bosch

viernes, 16 de octubre de 2020

Vitelas: Libreria sostenible

En el carrer Comte Borrell ha abierto hace un par de semanas la librería Restory, una librería sostenible que vende libros de segunda mano.


Lo primero que llama la atención es el orden que se respira y la calidad de la iluminación, lo que hará que desees quedarte un buen rato; y si a eso además sumas que las personas que lo llevan son super amables y acogedoras será difícil no volver.