Planeta d'exili (Ursula K. Le Guin)

  "Ells estaven massa submisos a aquell procés, massa disposats a extinguir-se. Però una altra mena de submissió -la seva observança fèrria de les Lleis de la Lliga- havia sigut la base de la seva força de del començament; i aquella força encara la tenien, tots ells."

En cada novela de Le Guin me veo sorprendida por la enorme capacidad que tiene de condensar tantos acontecimientos, información, reflexiones... No sobra nada, no falta nada dentro de esos universos que te propone y que te atrapan desde la primera página.

"Planeta d'exili" son apenas doscientas páginas en las que crea un mundo en el que el tiempo de las estaciones es totalmente diferente (60 años de la Tierra) y ello comporta un impacto en la vida y la cultura de los habitantes.

En este planeta conviven los nativos del planeta, los egis, y unos colonos de la Liga de los Mundos; y entre ellos existe una desconfianza y menosprecio mutuo. Las diferencias que los separan son muchas: apariencia, cultura, idioma... pero se verán obligados a colaborar y entenderse cuando el invierno llegue y la amenaza de los gaal (un pueblo muy belicoso que migra saqueando y destruyendo todo a su paso) sea una realidad. 

Si ambos pueblos quieren sobrevivir y superar estas amenazas tendrán que superar sus prejuicios y buscar un modo de crear una alianza estable que garantice su continuidad.

En la novela podemos encontrar muchos de los temas recurrentes en Le Guin, como el intercambio cultural, la jerarquía social o los roles de género asociados a la cultura. Pero el eje que articula toda la novela es el desafío de la comunicación intercultural y la aceptación de la otredad. 

La autora analiza la utilización del lenguaje como puente de unión, ya que el lenguaje construye la percepción del mundo y superar esa visión sesgada que tiene cada pueblo es la clave para ver al "otro" como un igual (es muy revelador que ambos pueblos se autodenominen "hombres" y utilicen términos despectivos para referirse al otro pueblo).

Otro de los temas que trata la novela es la adaptación a un medio hostil para poder sobrevivir, planteando el dilema entre cultura y biología. Lo egis están adaptados culturalmente a las estaciones (que duran 15 años) mediante el nomadismo, pero los fueramundos deben adaptarse rápidamente para evitar la extinción.

En este punto es importante la ética de no intervención que gobierna a los fueramundos; y que debido a la Ley de embargo cultural han perdido mucho de su conocimiento que les ha colocado en una posición en la que su supervivencia está amenazada.

En resumen, "Planeta d'exili"  plantea unos complejos dilemas éticos y antropológicos, a la vez que nos ofrece una visión esperanzadora de la coexistencia (la verdadera fortaleza no está en la pureza cultural o de raza, sino en la capacidad de tender puentes).

Le Guin, certera como siempre, nos sugiere que la empatía y la colaboración son las herramientas que harán posible la supervivencia de la humanidad en este universo inmenso (y que entienda quien quiera entender).

Autor	Ursula Le Guin
Editorial	Raig Verd
Precio Aprox.	22 Eur.
Sentimiento*	Ley del Embargo   Cultural
Valoración
Obtenido en	Bibliotecas de Barcelona

Futuros distópicos (VV. AA)

 "La fruta y los vegetales eran cosa del pasado. El exceso de proteína en forma de carne y pescado dañaba a la especie y al final las personas se dieron cuenta de que, para consumir fruta y vegetales o su equivalente nutricional debían cambiar el campo por el laboratorio; al granjero por el químico."

Tenía muchas ganas de completar el viaje por la antología ¡El futuro es mujer!, y por fin este 19 de junio se publicó el tercer volumen. Con futuros distópicos se cierra el recorrido por veinticinco autoras de ciencia ficción de los años 20 y 70.

En este volumen los cuentos son imágenes de futuros posibles (los peores), y con ese escenario como fondo se plantean las relaciones con uno mismo o con los otros. Algunos son muy introspectivos, otros rozan lo desagradable, algunos plantean situaciones quizás demasiado cercanas y en otros el terror viene al final; pero todos ellos nos sitúan ante el ser humano y su complejidad social, analizan los tabúes, la identidad, su impacto en el medio... y muchos de ellos con personajes femeninos como protagonistas (creo que eso modifica la percepción del escenario que plantean).

Los ocho relatos son:

- Una nueva tú - Kit Reed (1962): una mujer cambia de cuerpo, una transformación que le asegura amoldarse al canon de belleza. El problema viene cuando no realiza del todo bien la transformación y el otro cuerpo sigue vivo, además su marido echa de menos a su antiguo yo.

A pesar de que el fina no acabo de convencerme, es interesante como analiza el éxito asociado a la estética.

- Cariño, estuviste increíble - Kate Wilhelm (1967): el relato comienza con lo que parece una audición para una película, pero en seguida se convierte en una agresión a la mujer que quiere el papel. Se trata de una audición para encontrar una nueva estrella que sustituya a la protagonista de un show en el que sus emociones son sentidas por el público.

El inicio de este relato me pareció muy desagradable y ya no puede conectar con el resto de la propuesta (y eso que es la autora de "Donde solían cantar los dulces pájaros"). Una pena porque la dualidad entre público y privado, y la dicotomía entre libertad de la actriz (femenino) y los intereses de los negocios (masculino) es interesante el modo en que lo analiza.

- El milagro del Lirio - Clare Winger Harris (1928): a través de una especie de diario vemos la evolución de La Tierra. Primero la aniquilación de los cultivos y por ende del oxígeno; después una plaga de insectos agresivos e inteligentes se vuelven contra los seres humanos. Finalmente vemos cómo resurge la naturaleza y Venus pide ayuda con la plaga de insectos que la está asolando.

El título de este cuento hace referencia a la leyenda del origen de la Vía Láctea y del lirio, construye una nueva leyenda en la que el ser humano aprende a convivir con la naturaleza después de un pasado de muerte y destrucción.

- El túnel adelante - Alice Glaser (1961): una familia regresa de un día de playa. Un escenario muy normal hasta que poco a poco vas viendo que la superpoblación ha hecho que haya límites del espacio que se ocupa (coches, personas, emociones...). 

Todo el relato gira entorno a la gran cola que se forma para pasar por un túnel (y no es hasta el final que comprender el protagonismo que tiene este elemento).

Este relato es mi favorito de este volumen por el ambiente tan angustioso y claustrofóbico, además de ese punto final.

- El último vuelo del doctor Ain - James Tiptree Jr. (1969): una epidemia de gripe se extiende y se cree que el paciente cero fue un doctor que ha viajado en avión junto a una mujer que nadie recuerda.

El planteamiento de este relato me pareció muy interesante, además de ser complejo y requerir un par de lecturas; pero el final abierto no acaba de cuadrarme (seguiré mi propio consejo y le daré otra vuelta).

- La otra costilla - John Jay Wells y Marion Zimmer Bradley (1963): un grupo de hombres está de expedición en un planeta, cuando se enteran de que La Tierra ha sido destruida y son los último de su especie. Un extraterrestre les ofrece la posibilidad de cambiar la genética de algunos para asegurar su continuidad como especie.

Con este dilema el capitán se enfrenta a sus ideas sobre la homosexualidad y la religión

Este relato también me ha gustado mucho, sobre todo por el proceso de aceptación que sufre el capitán, teniendo como guía al extraterrestre (además de incluir un parto y el colapso masculino que sufre al enfrentarse a este acontecimiento).

Todo un análisis sobre las relaciones y la confrontación con las normas sociales cuando se produce el colapso.

- Fueron creados - Alice Elanor Jones (1955): una mujer se enfrenta a las dificultades de razonamiento de comida, suministros... mientras cría a sus hijos y soporta a un marido arisco. Toda esta imagen la podemos asociar con las consecuencias de la Segunda Guerra Mundial, pero en este caso se trata de la Tercera Guerra Mundial y no tardamos en darnos cuenta de que son pocos los niños/as que nacen "normales". Y no es hasta el final que se desvela por qué la mujer continua en un matrimonio vacío.

Un relato gris, pero muy íntimo y desolador en el que se reflexiona sobre el matrimonio y las imposiciones de un sistema totalitario sobre la mujer. 

También uno de mis favoritos de este volumen por el análisis introspectivo sobre los requerimientos sociales de la mujer.

- Nueve vidas - Ursula K. Le Guin (1969): a un planeta donde están trabajando dos operarios llegan diez clones (curioso detalle que cinco sean hombres y cinco mujeres); pero un accidente hace que nueve de ellos mueran.

Le Guin al más puro estilo (incluso hay alguna mención a la mano en la oscuridad) nos guía para reflexionar sobre la identidad y la muerte, la crianza y la genética. 

Y así termina el viaje por ¡El futuro es mujer! Quizás me esperaba un poco más de este último volumen sobre todo de las autoras que tenía como referencia, pero por contra he descubierto un montón de autoras nuevas y muy interesantes que abren camino a nuevas lecturas. Y por supuesto, en conjunto los tres libros son una gran antología.

Autor	VV: AA
Editorial	Almadia
Precio Aprox.	21 Eur.
Sentimiento*	¡El futuro es mujer!
Valoración
Obtenido en	E-Book

PD: Tras los relatos se incluye una breve biografía de las autoras.

El nombre del mundo es bosque (Ursula K. Le Guin)

 "Un cop es netegés I es buidés, un cop els boscos tenebroso es talessin per deixar lloc a camps oberts de cereals, un cop la foscor, la ignorància i el salvatgisme primitius s'erradiquessin, sería un paradís, un Edèn de debò. un món minlor que la consumida Terra."

Estaba releyendo "La mano izquierda de la oscuridad" (esta vez en la edición en castellano), cuando alguien me recomendó esta novela que también pertenece al Ciclo de Hainish (Ekumen). 

Al igual que las otras ediciones de Raig Verd destaca la maquetación, con una portada en la misma línea que las otras novelas del ciclo publicadas y con un pequeño símbolo al inicio de cada capitulo, que ayuda a identificar sobre qué personaje trata (espiral, circulo negro o ambos), además de ser una puerta al análisis de las conducta y la personalidad de los personajes.

El tema que desarrolla, Le Guin, en esta novela es decididamente una crítica al colonialismo, al expolio de tierras que el hombre blanco a perpetrado impunemente, ya no solo en lo referente al robo de recursos naturales, sino también en lo que se refiere a la cultura. Es importante en la obra cómo el androcentrismo conforma la cosmovisión de uno de los personajes (encarnando el mal absoluto) y el intento de aniquilación de una forma de vida, que no se comprende y se juzga inferior; a la larga las sinergías creadas entre dos eslabones de las dos especies harán que el desarrollo de una de ellas vire en una dirección inesperada y que te deja con una sensación de derrota (además de desear aplicar la primera directriz de Star Trek).

En ciertos capítulos de la novela, también he tenido la sensación de que hacía referencia a la Guerra de Vietnam (la novela fue publicada en 1972 y la Guerra aún se alargaría hasta 1975), una descripción de la barbarie perpetrada.

El libro nos situa en un planeta denominado Bosque, ya que su superficie es totalmente boscosa. Allí viven los criatins, una especie que vive en simbiosis con el entorno y cuya sociedad tiene una barrera afectiva contra la guerra (retomando un poco la idea de "La mano izquierda de la oscuridad"), además de ser capaces de soñar despiertos (diferencian el tiempo de mundo y el tiempo de sueño). Aquí llegan un montón de humanos con la idea de talar, desforestar, plantar cultivos de cereales... para abastecer la tierra (un planeta agotado y destruido por la acción humana). Obviamente esto se hace sin tener en consideración a los criatins, que son utilizados como esclavos o arrinconados en determinadas partes del planeta; hasta que el conflicto llega a un nivel que empuja a un criatins a reformular su patrón de conducta y presentar un enfrentamiento armado contra los humanos.

Aunque mi favorita sigue siendo "Los desposeídos",  esta novela es un recorrido alarmante sobre el pasado, presente y futuro de nuestra sociedad; y no puedo obviar la carga moralizante de la obra que es un claro recordatorio del camino que el capitalismo (y nosotros con él) continua haciendo. 

Aquí se expone como una paleta de colores todo un compendio de temas que ya eran urgentes hace años y que ahora mismo son de obligada reflexión/actuación; y todo ello bajo la pluma de Le Guin, que a la vez nos ofrece una historia cargada de emociones y detalles que hacen vivo cada capítulo.

Dejarme terminar con las palabras de Le Guin:

"El imperativo capitalista de crecer o morir se opone radicalmente al imperativo de interdependencia y límite de la ecología. Los dos imperativos ya no pueden coexistir entre si, ni tampoco una sociedad basada en el mito de su reconciliación puede esperar sobrevivir. O bien establecemos una sociedad ecológica o bien la sociedad se derrumba para todos, independientemente de su estado."

Autor	Ursula Le Guin
Editorial	Raig Verd
Precio Aprox.	20 Eur.
Sentimiento*	Primera diretriz de Star Trek
Valoración
Obtenido en	Bibliotecas de Barcelona

Vitelas: Lavinia

El 22 de enero se cumplieron tres años de la muerte de Ursula K. Le Guin, pero parece que sigue más viva que nunca; ya no solo por la fabulosas ediciones que está sacando Raig Verd ("Un mag de Terramar", "Els desposseïts" y "La mà esquerra de la foscor"), si no porque en febrero Minotauro publicará "Lavinia".

En esta obra, la autora recupera un personaje de la "Eneida" de Virgilio, lo curioso (o no tanto) es que no habla ni una sola vez, por ello Le Guin decidió darle voz y en su novela.

La mà esquerra de la foscor (Ursula K. Le Guin)

"Aquesta malaptesa és ignorància. I l'arrogància també és ignorància. Ens ignora, i nosaltres a ell. Ell és infinitament estrany, i jo un beneit per permetre que la meva ombra caigués sobre la llum d'esperança que ens porta. Reprimeixo la meva vanitat mortal. M'aparto del seu camí; ja que, clarament, és el que vol. Té raó. Un traidor karhidés exiliar no fa cap favor a la seva causa."

La editorial Raig Verd está publicando en catalán muchas de las obras de Ursula K. Le Guin. Lo primero que llama la atención es lo cuidada que está la maquetación, con un estilo propio que hace destacar y diferenciarse del resto de libros y, además,  en el instante que lo coges en tu mano te transportas a espacios lejanos como Terramar o a Ekumen (en serio, es una pasada). 

Con anterioridad hablé de "Els desposseïts" que me fascinó y me dejó con leer mucho más de esta autora; así que no se me ocurrió mejor continuación que la novela ganadora del Premio Nebula y el Premio Hugo en 1970, y que es considerada un punto de irrupción de la ciencia ficción feminista.

Si bien he disfrutado de la lectura, en algunos puntos se me ha hecho un poco cuesta arriba ya sea por mis problemas de concentración (no llego al nivel confinamiento, pero por ahí ando) y que considero que no es una lectura fácil, es más yo recomendaría dos lecturas seguidas para poder desentrañar todos los temas que plantea: manipulación política y mediática, la desigualdad de género, las relaciones (condicionadas o no por el sexo), los nacionalismos, el poder, la sexualidad... en fin, todo un arsenal de ideas sociológicas y antropológicas muy interesantes e innovadoras, pero que pueden saturar si no estás en un momento centrado.

Ursula te suelta a bocajarro en medio de todo, ya que Ai ha llegado hace un año al planeta Gueden (también llamado Invierno) para que se unan a Ekumen (la Federación Galactica de mundos habitados por seres humanos) y de momento no ha tenido éxito en sus negociaciones; sin embargo, aún tiene la esperanza de poder reunirse con el rey Argaven para poder establecer la alianza. Todo ello se viene abajo cuando Estraven es acusado de traición y huye del país; sin su único apoyo en la corte su situación es peligrosa y pronto tomará la decisión de ir a Orgoreyn como último intento de lograr un acuerdo.

A la singularidad de firmar un acuerdo con un planeta que no sabia de la existencia de otros mundos y que se encuentra en una época glacial, hay que sumar que sus habitantes son hemafroditas y que pueden adoptar cualquiera de los sexos binarios en ciertas etapas de su periodo (por lo que no comprenden la sexualidad activa continua de Ai)

Una clásico que plantea muchos temas complicados a los que a día de hoy seguimos dando vueltas, como la relación entre sexo y guerra (¿la guerra de Troya habría sido inconcebible en Gueden?), la estructura de roles familiares (padre vs madre) o la estructura social de poder vinculada al género y la sexualización de cierta parte de la población.

Por último destacar que como colofón encontramos un Epílogo maravilloso en el que la autora reflexiona sobre la Ciencia Ficción (imprescindible) y el Discurso de aceptación de la medalla de la National Book Foundation (adorable).

Ahora si me disculpáis voy a volver a leerla... una lectura no es suficiente para ahondar en el mundo de Le Guin.

Autor	Ursula Le Guin
Editorial	Raig Verd
Precio Aprox.	25 Eur.
Sentimiento*	Shifgrethor
Valoración
Obtenido en	Bibliotecas de Barcelona

PD: La medición del tiempo merece ser tratado a parte porque habría mucho que decir sobre el concepto filosófico y de construcción social que ello implica.

Vitelas: Aniversario del nacimiento de Ursula Le Guin

Hoy Le Guin cumpliría 91 años, la famosa escritora que nos transporto a Terramar con su saga de fantasía y que exploró todo un universo de ciencia ficción (feminista).

La primera novela que leí de Le Guin fue la saga de Terramar y fue un inicio con altibajos, pero la re-encontrado (muy tardíamente) con "Els desposseïts" que me ha fascinado.

Además la misma editorial, Raig verd, ha publicado también "La mà esquema de la foscor", "Un mag de Terramar" y "Les tumbes d'Atuan"; todos ellos con unas portadas preciosas y una maquetación increíble.

Vitelas: Cinco escritoras, cinco continentes

En 2016 publiqué un Top particular de escritoras (que incluía a Charlotte Brontë, Nellie Bly, Chimamanda Ngozi Adichie y Marion Zimmer Bradley), como ha llovido algo desde esa vitela y aprovechando que el domingo es el día de la mujer quisiera hacer un recorrido por los continentes y ampliar un poco esa lista.

Asia: Murasaki

África: Chimamanda Ngozi Adichie

América: Willa Cather

Europa: Maryse Condé

Oceanía: ¿?

Bonu track: Ursula Le Guin (a la que estoy redescubriendo).

Al hacer la lista me he dado cuenta que al centrarme en buscar mas mujeres escritoras he ampliado mucho mi perspectiva, pero que aún adolezco de un europacentrismo recalcitrante.

Vitelas: Dos años de la muerte de Ursula Le Guin

Vitelas: Resumen lecturas 2019

Empezamos el año, pero antes toca revisar lo que ha supuesto 2019 en tema de lectura: un reto superado, 53 libros leídos (en realidad alguno más, pero no tengo el número exacto) y 17709 páginas (casi 50 páginas por día; no me parece una mala estadística para haber estado sin poder leer mes y medio).

Al igual que años anteriores los géneros se han ido mezclando sin ton ni son (ciencia ficción, ensayo, manga, thriller, terror, cuentos...) y he continuado con la tendencia de aumentar la presencia femenina entre mis lecturas (alcanzando un 62% y con descubrimientos muy interesantes).

De todas las lecturas del año, catorce han logrado entusiasmarme tanto que las he puntuado con cinco estrellas:

- Prohibido nacer. Memorias de racismo, rabia y risa (Trevor Noah).
- El dios asesinado en el servicio de caballeros (Sergio S. Morán).
- El Angels em mirem (Marc Pastor).
- La vida secreta de los bots y otros relatos (AA. VV).
- Osihinbo. Sake (Tetsu Karıya y Akira Hanasaki).
- El portal de los obeliscos (N. k. Jemisin).
- Los hombres me explican cosas (Rebecca Solnit).
- Las damas de Grace Adieu (Susanna Clarke).
- Las estrellas son legión (Kameron Hurley).
- Cuentos escogidos (Shirley Jackson).
- Teoria King Kong (Virginia Despentes).
- Els desposseïts (Ursula K. Le Guin).
- La hija del optimista (Eudora Welty).
- La extraña desaparición de Esme Lennox (Maggie O'Farrell).

Por último, en lo que respecta a editoriales también he tenido un poco de todo y no consigo identificar una preferencia clara dentro de las publicaciones que ofrecen cada una de ellas.

¡¡¡¡¡Feliz 2020!!!!

Vitelas: Resumen RetoHipatia2019

El reto de este año solo tenía 13 lecturas; no son muchos libros, pero la dificultad estaba en que no se sabían todas las premisas a la vez sino que ibas desbloqueándolas según fueras leyendo. 

Vitelas: Premios Ignotus 2019

En la Hispacon que se celebró los días 6,7 y 8 de diciembre en Valencia se hicieron públicos los ganadores de los Premios Ignotus (organizados por la Asociación de Fantasia, Ciencia Ficción y Terror)

En la web se puede consultar todos los premiados que este año tiene una preferencia por la literatura hecha por mujeres y la Editorial Cerbero:

- Novela: "Bionautas", de Cristina Jurado

- Novela corta: "Uno", de Nieves Delgado (que repite como ganadora en esta categoría)

- Cuento: "Por una amiga", de Rocio Vega

- Antología: "La compañía amable", de Rocio Vega

- Ensayo: Contar es escuchar, de Ursula K. LeGuin

- Novela extranjera: "El largo viaje a un pequeño planeta iracundo", de Becky Chambers

- Cuento extranjero: "Binti", de Nnedi Okorafor

Se me acumulan los propósitos de lectura!!

Els desposseïts (Ursula K. Le Guin)

"la descentralizació havia sigut un element central en els plans d'Odo per a la societat que no va arribar a veure fundada. No aspirava a desurbanitzar la civilizació. Tot i que proposava que la mida natural d'una comunitat devengués de la quantitat d'aliment i energía essencials que les regions més prosperes poguessin subministrar..."

Ursula k. Le Guin es de las autoras que le tengo mucho respeto y a la vez casi no he leído. Quizás sea contradictorio. Quizás el miedo a descubrir que has fracasado a la hora de comprender una obra genial sea devastador... porque pasada la oportunidad será difícil al punto de partida (o quizás no). 

Es cierto que con la lectura de los Cuentos de Terramar me quede un poco desconcertada, sin poder conjugar los inputs que recibía de la gente y lo que yo sentía durante la lectura. Al final leí los cinco libros con una sensación muy desigual en cada uno de ellos.

Ahora me he enfrentado a este relato de ciencia-ficción que me ha hecho pararme, recapacitar, tomar apuntes, preguntar... y sobre todo, alucinar con la profundidad de lo que incluyen sus páginas y a la vez no poder dejar de alabar la forma de narrar. 
Vaya por delante que es una historia compleja, llena de matices, en la que se toca elementos filosóficos, políticos, sociales, culturales, matemáticos y de la física (aquí he tenido que parar en seco y pedir ayuda, aunque me he quedado más o menos igual de desconcertada). Además juega con el lenguaje, nos desafía con reflexiones sobre moral y ética... en definitiva, toda una bomba sobre la cual pasar una tarde hablando con una taza de café.

La novela comienza con el viaje de un científico, Shevek, de Anarres a Urras (Luna-Planeta o al revés dependiendo de tu posición). 
A partir de aquí se irán alternando los capítulos para, paralelamente, ir conociendo el pasado del científico en Anarres con un sistema anárquico, sin propiedades (no hay diferencia entre público y privado), sin leyes, ni castigos (el concepto cárcel no existe en su idioma), que se basa en una economía orgánica (abarca la ética y la estética) y donde la solidaridad y la cooperación son  las únicas máximas.
Sin embargo, según avanzamos en la lectura, vamos viendo que no todo funciona como debería y que hay aspectos del ideario odoniano que se están pervirtiendo; de la mano de los personajes se nos plantean dudas sobre si realmente un gobierno de la mayoría no es igual que un gobierno fundamentado en leyes, si realmente existe la libertad del individuo o si la cooperación ha acabado por desembocar en obediencia.

Por otro lado, vemos lo que está sucediendo en la actualidad con la estancia de Shevek en Urras, un planeta del que sus antepasados se fueron tras la revolución. Es un planeta donde la propiedad es el eje sobre el que se articula su sistema y donde la diferencia de clases y la jerarquía se sustenta por la explotación de otros (en un momento se llega a decir que las clases inferiores únicamente sirven para ir a luchar si se enciende en ellos la llama del patriotismo).

¿Y por qué es importante el viaje que hace Shevek? Eso tendréis que averiguarlo vosotros con la lectura, pero recordar que el auténtico viaje es la vuelta :)

Autor	Ursula Le Guin
Editorial	Raig Verd
Precio Aprox.	25 Eur.
Sentimiento*	Sobre el muro
Valoración
Obtenido en	Bibliotecas de Barcelona

PD1: Se que me dejo muchas cosas en el tintero, muchos apuntes que he ido tomando con la lectura y que me encantaría compartir, pero aquí he sacrificado ciertos temas como el uso del lenguaje, la construcción del mismo y su relación con la cultura y su repercusión en la estructura de pensamiento por entender que quizás era forzar demasiado la máquina si no lo habéis leído aún.

Otros temas interesantes que no he mencionado son:

- La idea de extranjero.

- La idea de dolor como elemento de unión (no el amor).

- La idea de tiempo secuencial o simultáneo.

- El índice y su relación con el texto (sobre todo con las ideas de física que Shevek plantea).

- La idea de muro en los aspectos físico (relacionado con Bauman), mental y en la construcción del lenguaje. Además de relacionarse con el concepto libertad.

PD2: Me gusta mucho que se empiece a dedicar espacio, no solo a los escritores, si no también a los traductores.

Y por cierto, Blanca, yo también hago cálculos ;)

Fe de erratas: primera edición de 2018:
- Pág 54: "Ja feina, una bona estona que havien apagat els llums al dormitori infantil,...." (feia?)
- Pág 246: "- Pot ser. Però ha après, a Anarres, que si em diu que faci mal a una altra persona, em faig mal a mi mateix." (he?)

Miniaturas: Worlds of Ursula K. Le Guin

Este documental recorre la vida de la escritora Ursula K. Le Guin (que falleció el 22 de enero de este año). 

El proyecto, iniciado en 2016, corre a cargo de Arwen Curry y se espera que se estrene en el American Master de PBS en 2019; sin embargo, ha sido hace un par de semanas cuando se ha colgado el trailer donde se pueden ver algunas imágenes de archivo y entrevistas a a otros escritores como Margaret Atwood.

 

Vitelas: Muere Ursula K. Le Guin

¿Sabéis de esas lecturas que tienes en mente, pero que vas aplazando interminablemente?

Pues es lo que me pasa con esta autora, hasta que hoy me he despertado con la noticia y ha sido como un batacazo. 

En su momento leí "Historia de Terramar" y aunque no di saltos de alegría, si que he de reconocer que ha sido y será un estandarte para el género de la fantasía y la ciencia ficción.

Ahora parece mes apremiante leer y recuperar esas novelas de mi lista de pendientes.

En el otro viento (Ursula K. Le Guin)

Hoy terminamos la recopilación de "Historias de Terramar" con la novela 
"En el otro viento". 

A estas alturas de la lectura ya me encontraba un poco cansada de los relatos de Terramar, que para mi gusto resultaba demasiado lineal; pero con fragmentos de genialidad (aunque demasiado escasos para recomendar su lectura entera).

La novela comienza con la llegada de Aliso a Roke y su petición de ayuda y consejo, pues los muertos le llaman y reclaman su libertad en sueños. 
Todo comienza cuando Aliso se acerca al muro divisor entre los mundos de los vivos y los muertos para ver a su mujer, que ha muerto en el parto.
Los magos de Roke no encuentran posible causa ni solución a este extraños sueños que amenazan con terminar con la cordura del pobre Aliso y la posible fisura del muro que permitiría salir a los muertos de su tierra. 
Lo envían a  consultar a Gavilan, sin embargo tampoco encuentra respuesta ante los sueños y lo envía a Havnor donde se encuentra Tehanu.

En Havnor Tehanu asesora al Rey Lebannen que está negociando la devolución del anillo de la Paz, además de soportar las múltiples presiones para que encuentre mujer y la llegada de noticias sobre ataques de los dragones.

En este libro por fin se averigua los orígenes de los hombres y los dragones, y el pacto que van hacer al comienzo de los tiempos y que dará muchas de las respuestas que se van creando a lo largo de las otras novelas.
También se desvela quién es Tehanu... quizás lo más interesante del libro por el giro interesante que podría dar a la historia, sin embargo se queda en una simple pincelada perdida en un mar de colores. 

Autor	Ursula K. Le Guin
Editorial	Minotauro
Precio Aprox.	29 Eur.
Obtenido en	Bibliotecas de Barcelona
Valoración

Tehanu (Ursula K. Le Guin)

Ya nos queda poco para terminar "Historias de Terramar", esta semana nos centraremos en el cuarto libro de esta recopilación: "Tehanu".       

En este relato la magia parece pasar a un segundo plano (ya que Ged ha perdido sus poderes tras el último enfrentamiento) y retoman el protagonismo las mujeres.

Tenar se ha convertido en una mujer normal, que ha tenido una familia y ha dejado muy atrás su pasado de sacerdotisa de "Las Tumbas de Atuan".

Su marido ha muerto y sus hijos, ya adultos, han abandonado el hogar para seguir su propio futuro; pero cuando Tenar parece más abatida en su existencia encuentra a Therru, una niña que es abandonada en medio del bosque, tras ser quemada (por ello no es aceptada por la gente del pueblo).

Pero entre Tenar y Therru se establecerá una relación muy especial, con la magia siempre soterrada, pero presente como una sombra que sigue a estas dos mujeres.

Al llegarles la noticia de la enfermedad de Ogión (antiguo profesor de Ged y que más tarde se encargo de Tenar), ellas comienzan un viaje hacía su casa para atenderle en sus últimos instantes. Hecho importante porque el maestro le da su nombre verdadero a una mujer (recordemos que las mujeres no pueden ejercer la magia, solamente simples hechizos). Además le da una última consigna: "Todo ha cambiado".

También vuelve a sus orígenes, Ged; derrotado, sin magia y sin destino, ha de volver a la casa de su maestro para reflexionar en que se ha convertido ahora que no posee la magia (una parte sustancial de él).

Ellos tres conforman un trío de personajes perdidos, los adultos que son espejo de lo mucho que han vivido y de lo que han perdido; y por otro lado, esta la niña, que tiene un futuro por escribir, pero con un corto pasado de sufrimiento y un algo que hace que la gente se aparte de ella. 

Quizás lo que me ha atraído más de este tomo, es la controversia que se establece entre los tres personajes y como caminando por distintos trayectos convergen y se separan para poder encontrarse a sí mismos. 

¿Cómo afrontar los cambios dentro de nosotros? ¿Cómo retomar nuestro destino cuando hemos perdido las fuerzas y lo que éramos? 

Pero recordemos: "Todo ha cambiado" (por lo tanto nosotros también).

Autor	Ursula K. Le Guin
Editorial	Minotauro
Precio Aprox.	29 Eur.
Obtenido en	Bibliotecas de Barcelona
Valoración

La costa más lejana (Ursula K. Le Guin)

Existe una película basada en "La costa más lejana" y "Tehanu"; aún no la he visto, pero me pica la curiosidad; más cuando es de Studios Ghibli (con películas como "La tumba de las luciérnagas", "Mi vecino Totoro", "Porco Rosso", "La Princesa Mononoke", "El viaje de Chihiro", "El castillo ambulante", "Nicky, la aprendiz de bruja".... todas ellas muy recomendables).

Os dejo el trailer como curiosidad y aperitivo.

"La costa más lejana", que es el tercer libro de Historias de Terramar (y dejaremos "Tehanu" para la siguiente semana).
En este relato toda la tierra de Terramar se enfrenta a la desaparición de la magia y las canciones están cayendo en el olvido; los magos como consecuencia se vuelven locos. 

Por ello, el príncipe Arren es enviado a Roke para averiguar la razón de esta extraña "epidemia" y demanar ayuda a Gavilán.
Este será el comienzo de un viaje, que al igual que en el primer libro, les llevará a tierras muy lejanas y conocerán a habitantes que viven en barcas unidas, hablarán con dragones y atravesarán la tierra de los muertos.

Durante este gran viaje, averiguan que la causa es un nigromante (Araña), con el cual Gavilán se había enfrentado en la escuela de Roke (los dos convocan a los muertos cuando estudiaban en Roke y por esta causa Gavilán marcha de la escuela).
Al final, el archimago se ve obligado a renunciar a su magia para cerrar la brecha abierta entre los dos mundos. 

Cuando ya llegas a estas páginas de la recopilación de historias, el argumento comienza a ser repetitivo;  sin embargo los nuevos dilemas morales a los que enfrentar los personajes no mejoran mucho el relato, ya que no consigue transmitir la profundidad de los personajes. 
Aunque comienza a ser cansina la lectura, mejora en el siguiente novela: "Tehanu"

Autor	Ursula K. Le Guin
Editorial	Minotauro
Precio Aprox.	29 Eur.
Obtenido en	Bibliotecas de Barcelona
Valoración

Las tumbas de Atuan (Ursula K. Le Guin)

Durante un par de semanas continuaremos con Historias de Terramar, y como después del 1 va el 2 (aunque bien pensado no siempre es así), proseguiremos nuestras andanzas por Terramar con la segunda novela: "Las tumbas de Atuan".

En esta entrega nos alejamos de Roque y del viaje de Gavilan, para adentrarnos en otras tierras (las tierras de Kargad) cuyos habitantes no practican la magia, pero tienen dioses y ritos que cumplir; uno de los más antiguos es la devoción a los Sin nombre.

Arha es arrebatada a su madre para servir como sacerdotisa y convertirse en la Devoradora. Allí es educada para servir a los poderes oscuros y seguir todos los rituales; aislada del mundo y de todo lo que no sea rendir culto y convertirse en una despiadada sacerdotisa.
Pero todo cambia cuando encuentra a un hombre dentro del laberinto de las tumbas, al que sólo ella puede acceder, y es el reino de la oscuridad, de los sin nombre y de un gran tesoro oculto durante siglos.

Atraída por la curiosidad y después por las palabras intercambiadas con ese hombre, Arha decidirá la libertad a seguir sirviendo a los poderes oscuros, que sólo demandan sacrificios humanos y torturas. 

Ambos consiguen huir y salvar el anillo perdido (elemento que será transcendente más adelante) y en esa huida se forjará una amistad que perdurará durante muchos años, aunque la distancia y la vida los mantengan alejados.

Es un libro interesante por la metamórfosis que realiza Arha desde una niña inocente (simplemente narrado en el prólogo) hacía la sacerdotisa cruel, que es "aconsejada" y enseñada como la reencarnación de la Devoradora; y que tras años de adoctrinamiento es capaz de romper con todo a pesar del temor y las consecuencias de sus actos.

Y para mí es libro que está mejor conseguido en cuanto a la profundidad de la protagonista y el suspense de la trama.

Continuara.....

Autor	Ursula K. Le Guin
Editorial	Minotauro
Precio Aprox.	29 Eur.
Obtenido en	Bibliotecas de Barcelona
Valoración

Un mago de Terramar (Ursula K. Le Guin)

La relectura es un tema en el que ningún lector se pone de acuerdo. Hay quien piensa que es una pérdida de tiempo, dado que existen infinidad de libros buenos que están esperando a ser descubiertos y leídos. Otros, sin embargo, piensan que la relectura es siempre una nueva lectura, pues las circunstancias y nosotros no somos los mismos. 

Yo creo, que a veces, la relectura de un libro es motivo para descubrir nuevos matices y por tanto me he sumergido en la relectura de Historias de Terramar que es una recopilación de diversas novelas:

La primera novela, "Un mago de Terramar", es un viaje de crecimiento y de conocimiento de Gavilán. Un mago con un gran potencia y con un enorme deseo de aprender, pero su orgullo y su ímpetu le harán cometer errores. 

En este proceso de maduración recorreremos con él su infancia y el descubrimiento de sus capacidades, su paso por Roke (escuela de magos) y cómo con su arrogancia infantil comete errores que le condenarán en el futuro (pero que serán su camino para asumir quién es).

Este acontecimiento que le marca su futuro se produce una noche, cuando convoca un espíritu que casi le mata. A partir de ese día esa sombra será una constante, hasta que pueda restaurar el orden de las cosas y devolver la sombra al mundo del que proviene. 

Y es durante esta búsqueda, cuando Gavilan comprende muchas cosas sobre la magia y sobre sí mismo (no deja de ser una novela de aprendizaje).

No quiero contaros mucho, porque realmente es un libro que sorprende página, tras página y merece seguir el desarrollo de este personaje y su lucha (además de ser un gran clásico de la fantasía). A veces, es importante todo ese viaje para poder comprender a lo que nos enfrentamos y poder asumir nuestros miedos.

En el desarrollo de este libro se empezará a forjar la leyenda del más grande de los magos: Gavilán y que será un protagonista de numerosas hazañas e hitos (que veremos en posteriores entradas). Y en este sentido, es importante remarcar que el protagonista rompe varias barreras; primero no se ajusta al canon de mago (hombre blanco, al estilo Gandalf, Merlín...) y que tampoco se encuentra en medio de un conflicto bélico, sino que su enfrentamiento es consigo mismo. 

Estos dos puntos hacen que la novela adquiera una profundidad acta para todas las edades; incluso me resisto a calificarla como novela juvenil, no lo considero una lectura sencilla si tenemos en cuenta los temas que la autora intercala (la muerte, la asunción de la debilidad...).

Y el camino no ha hecho más que empezar. Continuara..... 

Autor	Ursula K. Le Guin
Editorial	Minotauro
Precio Aprox.	29 Eur.
Obtenido en	Bibliotecas de Barcelona
Valoración

PD: Por si no fuera poco, he vuelto a releerlo en catalán...