Mostrando entradas con la etiqueta Cather. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cather. Mostrar todas las entradas

lunes, 16 de febrero de 2026

Una dona perduda (Willa Cather)

 "Havia vist el final d'una era, l'ocàs del pioner. Hi havia arribat quan la seva glòria gairabé ja havia passat. De la mateixa manera que, en l'època dels búfals, un viatger trobava al prat les brases del foc d'un caçador després que ell ja hagués marxat; les brases ja no cremaven, però la terra calenta i l'herba esclafada on ell havia dormit i on havia pasturat el seu cavall explicaven la història."

Leer a Cather siempre es una delicia; esta mujer tiene la capacidad de transmitir sentimientos, paisajes, sociedades... con una delicadeza y una elegancia que me sigue sorprendiendo. 
La novela nos transporta a una época de cambio, el final de una época que la autora narra con sencillez y sin grandes aspavientos (casi puedes sentir el cómo se desvanece y se apaga el esplendor de esos años).

A través de la mirada de Niel vemos la transformación de un pueblo, de ser lugar de encuentro de grandes terratenientes, constructores, abogados... a ir perdiendo importancia cuando los tiempos cambian. 
Como eje de esta transformación en la mirada de Niel está su crecimiento y madurez, ya que empieza la novela siendo un niño y acaba como un hombre madura; pero a lo largo de toda su historia vital tiene siempre presenta la figura de Marian Foster, una mujer cautivadora, que es capaz de atrapar en su magia a todos. Sin embargo ella, es una mujer atrapada que simplemente encarna un papel e intenta sobrevivir.

Marian encarna la mujer de esa época, es un ideal que deja de tener lugar en el nuevo orden que se impone; un orden que ya no se sostiene en el honor o el prestigio moral. Al igual que cae esta sociedad, Mariam cae con ella, aunque su gran tragedia es que esa caída se produce por un desgaste lento y pausado. No hay un choque violento en el que una forma se impone a la otra; simplemente, ese mundo deja de existir a medida que van muriendo sus representantes.

Otro tema central en la novela es la memoria y la nostalgia (recordemos que todo lo vemos a través de la narración de Niel). Es un relato que hace presente la ausencia de todo lo que se ha perdido: la infancia, la inocencia, aquella sociedad... La nostalgia se convierte en el último vestigio de una época que acabará por olvidarse cuando desaparezcan quienes la vivieron a través de los ojos de la infancia. 
Una memoria indirecta que son los últimos estertores diferidos de una época que ya no existe, pero que aún permanece en la conciencia de quienes impulsaron/observaron el cambio.

Siempre es un placer leer a Cather, por sus personajes, su forma de escribir y ahondar en los conflictos sociales; pero aquí creo que siendo una novela tan corta es espectacular el modo de describir esa perdida lenta, en la que la patina de lo antiguo se va cayendo hasta quedar únicamente el recuerdo. Y cuando ya llegas casi al final de la novela y te encuentras con esa tristeza contenida, esa nostalgia de lo que ya no tiene lugar, es cuando la novela se convierte en una elegía.

Autor Willa Cather
Editorial Ediciones de 1984
Precio Aprox. 17 Eur. 
Sentimiento* Desgaste
Valoración

Obtenido en Bibliotecas de Barcelona

lunes, 27 de noviembre de 2023

Pioneros (Willa Cather)

"No es extraño: sólo hay dos o tres historias humanas, y se repiten una y otra vez con tanta intensidad como si no hubieran ocurrido nunca antes; son como las alondras de este país, han estado cantando las mismas cinco notas durante miles de años"

En 1865, Willa Whitman, publicaba "Hojas de hierba", un libro de poemas en el que se incluyen "El pasado y el presente se marchitan", "¡Oh, mi yo!¡Oh, mi vida!", "Canto a mí mismo"... y "¡Pioneros!¡Oh, pioneros!". Este último es un tributo del autor a las personas que partieron en busca de una vida mejor y se establecieron en el oeste americano.
Años más tarde, en 1913, Cather publica su segunda novela y su título es un homenaje al poema de Whitman; además de ser el inicio de lo que se conocería como la Trilogía de la Pradera ("Pioneros", "Mi Antonia" y "El canto de la alondra").

Es una novela más simple, pero predispone todos temas que culminarán en su gran obra "Mi Antonia"; aquí la naturaleza salvaje, el aislamiento, la perdida y el esfuerzo de los pioneros son el eje central. 
Placa de bronce con una cita de
"Pioneros".

Se trata de una de las 96 placas 
del Paseo de la Biblioteca de NY
Una historia que avanza con grandes saltos temporales, pero que esboza todo un recorrido vital que abarca desde el asentamiento, donde todo es precario, duro e inhóspito, hasta la prosperidad ganada con esfuerzo y determinación. Sin embargo, una vez llega la comprensión entre pioneros y tierra, toma protagonismo el entramado social que se ha estado tejiendo a la vez, pero que había quedado aplazado por la urgencia de sobrevivir

La novela se inicia a finales del siglo XIX en Hanover (Nebraska) y se centra en la figura de Alexandra, hija de uno de los tantos inmigrantes provenientes de Noruega que se asentaron en estas tierras. Al morir su padre las malas cosechas y la precariedad hacen peligrar la granja y el deseo de su padre de mantenerla unida; pero Alexandra se hace cargo de la gestión y con sus inteligencia consigue prosperar (a pesar de que sus vecinos, incluso sus propios hermanos, consideran bastante peregrinas sus ideas). Ella observa, estudia y se aventura con nuevas iniciativas que finalmente darán su fruto y con el transcurso de los años se convierte en una de las mujeres más rica de allí, pero su bondad no se ve eclipsada por su prosperidad (por ejemplo en su casa encuentran refugio el loco Ivar, está pendiente de su vecina Marie y no cierra la puerta a Carl cuando regresa).

Alexandra que se ha convertido en la cabeza de familia, ha logrado que sus hermanos prosperen y ha salvaguardado al pequeño Emil de convertirse en una nueva versión de sus otros hermanos; finalmente tendrá que luchar por reivindicar su independencia cuando sus hermanos sientan que la prosperidad que han logrado puede peligrar y empiecen a cuestionar el derecho de ella a gobernar su vida y posesiones por ser mujer.

Una novela inicial que, aunque sabe a poco después de "Mi Antonia", no deja de ser un recorrido por las vidas anónimas de aquellos que fueron en busca de vidas mejores; pioneros que se asentaron en tierras salvajes, que lograron comprenderla y establecieron un tejido social abierto.

AutorWilla Cather
EditorialAlba
Precio Aprox.12 Eur.
Sentimiento*Recuerdo el pato del río
Valoración

Obtenido enLibrería Cervantes

 👇PD: El poema 

lunes, 14 de noviembre de 2022

Los libros de cuentos (Willia Cather)

"- Bueno, una cosa si que sé: nuestros mejores años son aquellos en los que trabajamos más y seguimos adelante aunque apenas podamos ver el camino. Hubo épocas en las que me sentía confusa, aunque siempre tuve la tranquilidad de que la casa era nuestra; nunca tuve que preocuparme por el alquiler, pero ¿no le parece extraño que todos nuestros hijos sean tan prácticos con un padre tan soñador?"

El becario a veces parece que acaba de comenzar y tiene regalos de Sant Jordi que necesitan ser reformulados (aunque entiendo que puede ser complicado seguir el ritmo de libros que compro, sobre todo porque los escondo). Algunos años hace apuestas arriesgadas y, la verdad, en ocasiones me han sorprendido, pero lo de este año era tan flagrante que decidí devolverlo y elegir el libro yo misma (así acabo en casa el "Libro de cuentos" de Willa Cather).

El volumen es un compendio de todos los cuentos de la escritora publico en vida, más un volumen de piezas inéditas, preparado por Cather y que se publicó un año después de su muerte. A esto hay que añadir un cuento que apareció en 1956 en otra recopilación póstuma.
Un total de 18 relatos que van desde 1905 hasta 1947 y que muestran la evolución de la escritora, tanto en la profundidad de sus historias, como en los temas desarrollados. Si los primeros son más simples y sencillos no descuidan por ello el ahondar en la vida en la ciudad, las ilusiones, el paso del tiempo o la perdida; temas que irá reformulando poco a poco a lo largo de los años. Llegando a los últimos cuentos en los que ya se reconoce a la escritora que es capaz de conmover en pocas frases, que puede reflejar la perdida, la nostalgia, la fractura de las personas y, aún así, mostrar a la vez personajes resilentes, bellos e idealistas.

Los primeros cuentos me dieron la impresión de una cierta inocencia que hacía que la historia se desdibujara, que no acabará de acertar en el relato. Cuentos como "La boda de Fedra" o "Una mina de diamantes" contemplan temas tan dispares como el misterio o las responsabilidades que convierten a uno en esclavo, pero ambos dejan un regusto vago y ligero. Sin embargo los cuentos que componen la partes de "Oscuro destinos" y "La anciana belleza y otros relatos" son verdaderas joyas en las que la perdida, la fractura o la vida sin más es convertida en arte. Aquí podemos (o yo quise ver) un reflejo más certero de la sociedad (sobre todo de la rural), donde el desarraigo, el paso del tiempo y la voz femenina son elementos relevantes en la narración.

El volumen abarca toda una vida de escritura y como ejercicio es muy interesante, pero obviamente como lectora me quedo con los últimos cuentos en los que se puede disfrutar de un relato más profundo y maduro (y si tuviera que elegir nada más uno para alguien que no quiera meterse entre pecho y espalda las casi 600 páginas, sin lugar a duda recomendaría Los mejores años).
 
AutorWilla Cather
EditorialAlba
Precio Aprox.16 Eur.
Sentimiento*Me han entrado
ganas de leer Pioneros
Valoración

Obtenido enSant Jordi


lunes, 18 de abril de 2022

Lucy Gayheart (Willa Cather)

"La gente de Haverford sigue hablando de Lucy Gayheart. A decir verdad, tampoco es que se hable mucho de ella, porque la vida sigue y nosotros vivimos en el presente."

Esta novela es una de las últimas de la autora (después solo publicaría "Sapphira y la joven esclava" ) y a pesar de que esperaba encontrar temas habituales en ella como la vida discreta de lo cotidiano o el choque cultural de los colonos, me encontrado una historia de amor trágica. 

Se trata del despertar de la inocencia de Lucy Gayheart que pasa de vivir en un pueblo a una gran ciudad como es Chicago; allí encuentra a Clement Sebastian, que encarna la madurez, la experiencia y el cansancio de una vida que no ha sido lo que esperaba. Entre ellos dos se va forjando una relación en que ambos encuentran, en esa diferencia de edad y de posición, precisamente lo que le falta al otro. 
Sin embargo, Lucy es consciente de que Haverford está su pretendiente desde la infancia y con el que todo el mundo piensa que acabará casándose. Una situación que se ve impulsada a romper mediante una mentirá que desencadenará toda una serie de reacciones (además de algunos azarosos) que acabarán condenando a los tres componentes de este triángulo.

La novela está dividida en tres libros que son bastante diferentes en cuanto a la temática que tocan: el primero es el enamoramiento, el segundo el duelo y la depresión de Lucy por la pérdida y finalmente el tercer libro cambia radicalmente de enfoque y retoma la vida en el pueblo veinticinco años después.

Sin desmerecer la historia de amor que es el eje de la novela, podéis suponer que no es lo que más me ha gustado de la obra, Cather es capaz de recomponer una historia (que hasta el momento me parecía un poco insulsa) para mostrar el devenir de vivir con el arrepentimiento de las decisiones tomadas en la juventud y cómo se convive en la madurez con ellas. Este aspecto me ha parecido lo más interesante, bonito y demoledor de la historia.
Otro tema que me parece relevante, pero que toca de refilón las relaciones familiares entre hermanas y la gestión que se hace cuando los roles no son lo que corresponderían, además de estar impregnados por cierto resentimiento.

Nuevamente, con Cather, tenemos que esperar al final para recomponer toda la historia desde otra perspectiva y, nuevamente, el batacazo final te deja con pié cambiado.

AutorWilla Cather
EditorialALBA
Precio Aprox.18 Eur.
Sentimiento*pies en fuga
Valoración

Obtenido enBibliotecas de Barcelona

Fe de erratas: primera edición septiembre 2008:
- Pág 73: "Ensayaremos el ciclo de Die schöme Mullerin hasta que nos cansemos." (Müllerin)

lunes, 29 de marzo de 2021

Sapphira y la joven esclava (Willa Cather)

 "Mientras estaba allí sentada, reflexionó sobre el caso de Nancy (las marcas encarnadas del cepillo todavía eran visibles en el brazo derecho de la muchacha) y le sorprendió comprobar lo mucho que le dolía el cariz que estaba tomando las cosas. Nancy había perdido el favor de su ama. Todos estaban al tanto de aquello, pero nadie sabía por qué. Ningún negro que se preciase se quejaba jamás si lo trataban con dureza."

Acabo de pasar un rato libre en la biblioteca, más por necesidad de tranquilidad que por la búsqueda de lecturas (ya que tengo la mesita medio sepultada por libros); como no tenía un objetivo he estado vagando entre sus estanterías y por curiosidad he mirado los libros que tenían de Willa Cather. Mi sorpresa ha sido mayúscula cuando he visto que "Uno de los nuestros" se encuentra en la sección infantil... lo que me ha supuesto un shock y el fin de la tranquilidad. 

Obviamente es una decisión discutible, pero no me parece una temática (ni una autora) que vaya dirigido a la población infantil ni por la temática, ni por la forma de narrar que tiene (donde lo cotidiano, junto con los fantasmas del pasado, los sentimientos no pronunciados... son el marco en el que mueve a los personajes).

La que nos ocupa esta semana fue la última novela que escribió la autora, donde vuelve a retomar temas como la abolición de la esclavitud y entornos del sur. En este caso nos sitúa en 1856, en Black Creek Valley (Virginia), un pueblo aislado que se está desintegrando por los cambios sociales (entre ellos la abolición de la esclavitud). Allí vive Sapphira, una mujer de carácter que aunque se ve confinada a una silla de ruedas sigue manejando la hacienda con mano de hierro (además de ser una de las pocas personas que tiene esclavos). Además su matrimonio es un puro trámite y la distancia con su marido es evidente, ya no solo por la discrepancia en el tema de los esclavos, si no porque se ha trasladado a vivir al molino y la sospecha de una aventura con una joven esclava la atormenta (ya que su marido solo quiere que sea Nancy la que ordene su habitación). Todo ello empujara a Sapphira a tomar represalias contra la joven, mientras intenta contener el derrumbe de una vida que vive con las normas del pasado.

Como he mencionado antes a través de lo cotidiano Cather nos acerca temas tan universales como las relaciones familiares, la pérdida de seres o la distancia autoimpuesta por la incomprensión de los cantones que rigen al otro. Pero sin lugar a duda, el tema que planea subyugando todo lo demás es el tema de la esclavitud, que aunque no es discutido abiertamente crea lineas divisoras y donde no es fácil discernir las sinergias que se han creado entre Sapphira y sus esclavos (en este sentido quisiera destacar el fabuloso relato sobre la captura de una de las viejas esclavas).

Con todo ello y a pesa de que es una lectura más llana y simple que "Mi Antonia" no deja de sorprender que logre dejar ese regusto final de haber asistido a un trozo de vida, con sus miserias, bondades... todo un mundo encerrado entre unos pocos personajes que se incrustan (siendo sincera mientras lo leía me resultaba un poco soso y poca cosa comparada con otras lecturas, pero el modo de ir cerrando la historia hace que revalúes todo el proceso de lectura).

AutorWilla Cather
EditorialImpedimenta
Precio Aprox.23 Eur.
Sentimiento*...
Valoración

Obtenido enBibliotecas de Barcelona

lunes, 16 de noviembre de 2020

Uno de los nuestros (Willa Cather)

"Cuando subía así la cuesta, hacía la casa en lo alto con sus ventanas iluminadas, siempre se le encogía el corazón. Le encantaba volver a casa tanto como lo odiaba. Siempre le decepcionaba y, sin embargo, siempre notaba que era lo adecuado volver a su propio hogar."

Descubrir autoras nuevas te precipita hacia el frágil equilibrio entre querer leerlo todo y dosificarlo para que no se termine. Por ello meditas y planificas bien cuando se producirá la futura lectura; sin embargo, puede darse el hecho que aunque intentes controlar todas las variables que repercuten en la experiencia algunas de ellas escapen a tu control (como la editorial y la persona que traduce el texto). Y precisamente este fue el caso!

Empece la lectura confiada, pero cuando llevaba un par de capítulos no acababa de sentirme cómoda, había algo que me molestaba (era como si quisiera asomar la esencia de la redacción de "Mi Ántonia" pero acabará soterrada). El texto no acababa de encajar y la redacción, a momentos, se hacía pesada, confusa y con estructuras que rompían el ritmo (era como si la traducción fuera demasiado literal y perdiera bajo la gramática el sentimiento). Paré la lectura y busqué si la Editorial Alba tenía otra versión de la novela (ya que "Mi Ántonia" está publicada por ellos/as), pero no! (podéis imaginaros el momento de crisis que sufrí).

Al final decidí continuar la lectura, con la idea de estar pendiente por si sale otra traducción y resarcirme, porque a pesar de todo es una buena novela al estilo de Willa Cather, quien retrata la vida cotidiana de gente sencilla. Eso sí, debemos tener en cuenta que debido a la temática que desarrolla la novela es bastante más densa que "Mi Ántonia".

En este caso es la vida de Claude Wheller, un granjero del Medio Oeste que se siente insatisfecho, fuera de lugar y que piensa que la vida tiene que ser algo más que lo que predispone la sociedad. De este modo Claude, por mucho que se esfuerce, no acaba de encajar y las noticias sobre el estallido de la 1ª Guerra Mundial supondrán una agitación que acabarán alcanzándole cuando Estados Unidos entre en el conflicto.

Dividido en cinco partes pasaremos de la vida idílica y tranquila cerca del arroyo Lovely Creek, por la incansable búsqueda de acomodarse a la norma y fingir que se es feliz, por abandonarlo todo y embarcarse en el Anchises hacia Europa y terminar combatiendo en trincheras. Todo un recorrido lleno de aprendizaje, experiencias y, sobre todo, de encontrarse a sí mismo (porque es en medio de la desolación de una guerra donde Claude por fin encuentra la felicidad).

Y es que Cather tiene la capacidad de relatar toda una vida discreta y sin grandes hechos heroicos, pero que por esta simplicidad te atraviesa; y una vez lees sus novelas ya no puedes dejar de admirarla y lamentar que no sea más conocida (una lástima que en esta novela no acompañara la traducción).

AutorWilla Cather
EditorialNórdicalibros
Precio Aprox.22 Eur.
Sentimiento*Ordenar a las águilas del poniente
que continúen volando
Valoración

Obtenido enBibliotecas de Barcelona

Fe de erratas: en la 1º edición de Nórdicalibros: abril de 2013
 - Pág 420: "... unas leves gotas de sudor se formaron sobre su labio superior y respiraba más rápido por el esfuerzo por de ver y entender todo."

viernes, 6 de marzo de 2020

Vitelas: Cinco escritoras, cinco continentes

En 2016 publiqué un Top particular de escritoras (que incluía a Charlotte Brontë, Nellie Bly, Chimamanda Ngozi Adichie y Marion Zimmer Bradley), como ha llovido algo desde esa vitela y aprovechando que el domingo es el día de la mujer quisiera hacer un recorrido por los continentes y ampliar un poco esa lista.

Asia: Murasaki
América: Willa Cather
Europa: Maryse Condé
Oceanía: ¿?

Bonu track: Ursula Le Guin (a la que estoy redescubriendo).

Al hacer la lista me he dado cuenta que al centrarme en buscar mas mujeres escritoras he ampliado mucho mi perspectiva, pero que aún adolezco de un europacentrismo recalcitrante.

miércoles, 26 de diciembre de 2018

sábado, 8 de diciembre de 2018

Vitelas: Aniversario del nacimiento de Willa Cather

Si se hubiera cuidado un poquito Willa Cather cumpliría hoy 145 años.
Me ha resultado curioso que hoy se celebre el aniversario del nacimiento de esta escritora estadounidense y que hace nada haya leído la que es considera su obra maestra: "Mi Ántonia" (me encantan estas coincidencias tontas del destino).

Comenzando con los propósitos para el 2019, tengo intención de leer algo más de esta mujer, pero ya será el próximo año (2018 ya está bastante saturado de lecturas pendientes); y me parece buena idea continuar por "Uno de los nuestros" que ganó el Premio Pulitzer en 1923.

lunes, 3 de diciembre de 2018

Mi Ántonia (Willa Cather)

"Había una curiosa situación social en Black Hawk, Todos los hombres jóvenes se sentían atraídos por las chicas de campo, atractivas y vigorosas, que habían venido a la ciudad para ganarse la vida y, en casi todos los casos, para ayudar a un padre endeudado o para hacer posible que los hermanos pequeños de la familia fueran a la escuela."

Me sonaba el nombre de Willa Cather, pero no conseguía ubicarlo hasta que por una de esas asociaciones tontas del cerebro recordé la lectura de Damas oscuras. Cuentos de fantasmas de escritoras victorianas eminentes (AA. VV.) y allí estaba! "El caso de la estación de Grover", 1900, Willa Cather (he de reconocer que me quité un peso de encima porque llevaba días intentando sacarme la sensación de deja vu). Con la mente más tranquila me pude enfrascar en la lectura de Mi Ántonia, publicada en 1918 y considerada su obra maestra.

La novela se centra en la vida de los pioneros que se asentaron en Nebraska a finales del siglo XIX. 
Allí encontramos a Jim Burton, un niño de diez años que tras perder a sus padres se traslada con sus abuelos y a Ántonia, una joven bohemia que emigra con su familia en pos de nuevas oportunidades. Pero también a personajes tan entrañables como los rusos Peter y Pavel, el Señor Shimerda (padre de Ántonia), Lena Lingard (cuyo personaje refleja el contrapunto del destino de Ántonia), los dos empleados de los Burton: Otto y Jake... un sin fin de personajes que tendrán diferentes destinos y que sin embargo quedarán marcados a fuego en la memoria de Jim (no olvidemos que él es la voz en off que relata toda aquella época).

De la mano de Burton haremos el recorrido de la infancia a la madurez, un trayecto plagado de recuerdos felices de esos primeros años y que poco a poco se va convirtiendo en un sentimiento agridulce cuando el tiempo va quebrando esas personalidades que antaño fueron brillantes, cándidas y estimadas.

El libro está dividido en cinco partes bien diferenciadas:
- Los Shimerda: en el que relata la llegada de la familia bohemia y las dificultades para salir adelante esos primeros años. Pobreza, añoranza y lucha se entremezclan en un invierno largo que parece ser eterno.
- Las criadas: las jóvenes que trabajaban en el campo junto se trasladan a la ciudad para poder ayudar a sus padres con las deudas y que los más pequeños tengan la oportunidad de asistir a la escuela.
- Lena Lingard: el futuro se presenta prometedor para ciertas personas; por un lado Jim se ha ido a la universidad y en la misma ciudad se ha instalado Lena como modista. 
- La historia de la mujer pionera: la vida continua para las personas del pueblo, Jim termina la universidad y regresa a Black Hawk; allí se entera de la historia de Tiny que acabó en Alaska y se hizo rica con las concesiones mineras de oro.
- Los hijos de Cuzak: transcurridos veinte años, Jim regresa para visitar a Ántonia. 

La maestría de Willa Cather radica en lograr a través de lo cotidiano ahondar en las diferencias sociales, los tabúes, la situación de las mujeres y reflejar el espíritu de toda una época. Tampoco podemos desmerecer su capacidad abrumadora en la descripción de paisajes y situaciones, lo que combinado, para mí, da como resultado una obra redonda.

Es el tipo de novela que no sucede gran cosa, pero precisamente por ello es bonita y tiene la fuerza de las cosas corrientes, del paso del tiempo y cómo éste condiciona la existencia de las personas.

AutorWilla Cather
EditorialAlba
Precio Aprox.10 Eur.
Sentimiento*Pionero
Valoración
Obtenido enEbook