Pioneros (Willa Cather)

"No es extraño: sólo hay dos o tres historias humanas, y se repiten una y otra vez con tanta intensidad como si no hubieran ocurrido nunca antes; son como las alondras de este país, han estado cantando las mismas cinco notas durante miles de años"

En 1865, Willa Whitman, publicaba "Hojas de hierba", un libro de poemas en el que se incluyen "El pasado y el presente se marchitan", "¡Oh, mi yo!¡Oh, mi vida!", "Canto a mí mismo"... y "¡Pioneros!¡Oh, pioneros!". Este último es un tributo del autor a las personas que partieron en busca de una vida mejor y se establecieron en el oeste americano.

Años más tarde, en 1913, Cather publica su segunda novela y su título es un homenaje al poema de Whitman; además de ser el inicio de lo que se conocería como la Trilogía de la Pradera ("Pioneros", "Mi Antonia" y "El canto de la alondra").

Es una novela más simple, pero predispone todos temas que culminarán en su gran obra "Mi Antonia"; aquí la naturaleza salvaje, el aislamiento, la perdida y el esfuerzo de los pioneros son el eje central. 

Placa de bronce con una cita de
"Pioneros".
Se trata de una de las 96 placas 
del Paseo de la Biblioteca de NY

Una historia que avanza con grandes saltos temporales, pero que esboza todo un recorrido vital que abarca desde el asentamiento, donde todo es precario, duro e inhóspito, hasta la prosperidad ganada con esfuerzo y determinación. Sin embargo, una vez llega la comprensión entre pioneros y tierra, toma protagonismo el entramado social que se ha estado tejiendo a la vez, pero que había quedado aplazado por la urgencia de sobrevivir

La novela se inicia a finales del siglo XIX en Hanover (Nebraska) y se centra en la figura de Alexandra, hija de uno de los tantos inmigrantes provenientes de Noruega que se asentaron en estas tierras. Al morir su padre las malas cosechas y la precariedad hacen peligrar la granja y el deseo de su padre de mantenerla unida; pero Alexandra se hace cargo de la gestión y con sus inteligencia consigue prosperar (a pesar de que sus vecinos, incluso sus propios hermanos, consideran bastante peregrinas sus ideas). Ella observa, estudia y se aventura con nuevas iniciativas que finalmente darán su fruto y con el transcurso de los años se convierte en una de las mujeres más rica de allí, pero su bondad no se ve eclipsada por su prosperidad (por ejemplo en su casa encuentran refugio el loco Ivar, está pendiente de su vecina Marie y no cierra la puerta a Carl cuando regresa).

Alexandra que se ha convertido en la cabeza de familia, ha logrado que sus hermanos prosperen y ha salvaguardado al pequeño Emil de convertirse en una nueva versión de sus otros hermanos; finalmente tendrá que luchar por reivindicar su independencia cuando sus hermanos sientan que la prosperidad que han logrado puede peligrar y empiecen a cuestionar el derecho de ella a gobernar su vida y posesiones por ser mujer.

Una novela inicial que, aunque sabe a poco después de "Mi Antonia", no deja de ser un recorrido por las vidas anónimas de aquellos que fueron en busca de vidas mejores; pioneros que se asentaron en tierras salvajes, que lograron comprenderla y establecieron un tejido social abierto.

Autor	Willa Cather
Editorial	Alba
Precio Aprox.	12 Eur.
Sentimiento*	Recuerdo el pato del río
Valoración
Obtenido en	Librería Cervantes

 👇PD: El poema 

Los libros de cuentos (Willia Cather)

"- Bueno, una cosa si que sé: nuestros mejores años son aquellos en los que trabajamos más y seguimos adelante aunque apenas podamos ver el camino. Hubo épocas en las que me sentía confusa, aunque siempre tuve la tranquilidad de que la casa era nuestra; nunca tuve que preocuparme por el alquiler, pero ¿no le parece extraño que todos nuestros hijos sean tan prácticos con un padre tan soñador?"

El becario a veces parece que acaba de comenzar y tiene regalos de Sant Jordi que necesitan ser reformulados (aunque entiendo que puede ser complicado seguir el ritmo de libros que compro, sobre todo porque los escondo). Algunos años hace apuestas arriesgadas y, la verdad, en ocasiones me han sorprendido, pero lo de este año era tan flagrante que decidí devolverlo y elegir el libro yo misma (así acabo en casa el "Libro de cuentos" de Willa Cather).

El volumen es un compendio de todos los cuentos de la escritora publico en vida, más un volumen de piezas inéditas, preparado por Cather y que se publicó un año después de su muerte. A esto hay que añadir un cuento que apareció en 1956 en otra recopilación póstuma.

Un total de 18 relatos que van desde 1905 hasta 1947 y que muestran la evolución de la escritora, tanto en la profundidad de sus historias, como en los temas desarrollados. Si los primeros son más simples y sencillos no descuidan por ello el ahondar en la vida en la ciudad, las ilusiones, el paso del tiempo o la perdida; temas que irá reformulando poco a poco a lo largo de los años. Llegando a los últimos cuentos en los que ya se reconoce a la escritora que es capaz de conmover en pocas frases, que puede reflejar la perdida, la nostalgia, la fractura de las personas y, aún así, mostrar a la vez personajes resilentes, bellos e idealistas.

Los primeros cuentos me dieron la impresión de una cierta inocencia que hacía que la historia se desdibujara, que no acabará de acertar en el relato. Cuentos como "La boda de Fedra" o "Una mina de diamantes" contemplan temas tan dispares como el misterio o las responsabilidades que convierten a uno en esclavo, pero ambos dejan un regusto vago y ligero. Sin embargo los cuentos que componen la partes de "Oscuro destinos" y "La anciana belleza y otros relatos" son verdaderas joyas en las que la perdida, la fractura o la vida sin más es convertida en arte. Aquí podemos (o yo quise ver) un reflejo más certero de la sociedad (sobre todo de la rural), donde el desarraigo, el paso del tiempo y la voz femenina son elementos relevantes en la narración.

El volumen abarca toda una vida de escritura y como ejercicio es muy interesante, pero obviamente como lectora me quedo con los últimos cuentos en los que se puede disfrutar de un relato más profundo y maduro (y si tuviera que elegir nada más uno para alguien que no quiera meterse entre pecho y espalda las casi 600 páginas, sin lugar a duda recomendaría Los mejores años).

 

Autor	Willa Cather
Editorial	Alba
Precio Aprox.	16 Eur.
Sentimiento*	Me han entrado ganas de leer Pioneros
Valoración
Obtenido en	Sant Jordi

Lucy Gayheart (Willa Cather)

"La gente de Haverford sigue hablando de Lucy Gayheart. A decir verdad, tampoco es que se hable mucho de ella, porque la vida sigue y nosotros vivimos en el presente."

Esta novela es una de las últimas de la autora (después solo publicaría "Sapphira y la joven esclava" ) y a pesar de que esperaba encontrar temas habituales en ella como la vida discreta de lo cotidiano o el choque cultural de los colonos, me encontrado una historia de amor trágica. 

Se trata del despertar de la inocencia de Lucy Gayheart que pasa de vivir en un pueblo a una gran ciudad como es Chicago; allí encuentra a Clement Sebastian, que encarna la madurez, la experiencia y el cansancio de una vida que no ha sido lo que esperaba. Entre ellos dos se va forjando una relación en que ambos encuentran, en esa diferencia de edad y de posición, precisamente lo que le falta al otro. 

Sin embargo, Lucy es consciente de que Haverford está su pretendiente desde la infancia y con el que todo el mundo piensa que acabará casándose. Una situación que se ve impulsada a romper mediante una mentirá que desencadenará toda una serie de reacciones (además de algunos azarosos) que acabarán condenando a los tres componentes de este triángulo.

La novela está dividida en tres libros que son bastante diferentes en cuanto a la temática que tocan: el primero es el enamoramiento, el segundo el duelo y la depresión de Lucy por la pérdida y finalmente el tercer libro cambia radicalmente de enfoque y retoma la vida en el pueblo veinticinco años después.

Sin desmerecer la historia de amor que es el eje de la novela, podéis suponer que no es lo que más me ha gustado de la obra, Cather es capaz de recomponer una historia (que hasta el momento me parecía un poco insulsa) para mostrar el devenir de vivir con el arrepentimiento de las decisiones tomadas en la juventud y cómo se convive en la madurez con ellas. Este aspecto me ha parecido lo más interesante, bonito y demoledor de la historia.

Otro tema que me parece relevante, pero que toca de refilón las relaciones familiares entre hermanas y la gestión que se hace cuando los roles no son lo que corresponderían, además de estar impregnados por cierto resentimiento.

Nuevamente, con Cather, tenemos que esperar al final para recomponer toda la historia desde otra perspectiva y, nuevamente, el batacazo final te deja con pié cambiado.

Autor	Willa Cather
Editorial	ALBA
Precio Aprox.	18 Eur.
Sentimiento*	pies en fuga
Valoración
Obtenido en	Bibliotecas de Barcelona

Fe de erratas: primera edición septiembre 2008:

- Pág 73: "Ensayaremos el ciclo de Die schöme Mullerin hasta que nos cansemos." (Müllerin)

Miniaturas: Trailer "Guerra y Paz"

Se puede aprovechar el verano para ponerse al día en lecturas y, por supuesto, también en series basadas en libros. Y aprovechando la coyuntura de que la editorial Alba ha publicado una traducción completamente nueva en castellano de "Guerra y paz" (la última databa de hace más de cuarenta años).

La obra esta dividida en dos volúmenes con estuche (la edición incluye un mapa, listado de personajes y una introducción del traductor). Pero si en verano no sois de adentraros en lecturas densas situadas en el reinado de Alejandro I de Rusia, existe una adaptación cinematográfica de 2016.

La miniserie puede verse en Filmin y consta de seis capítulos de una hora de duración:

El profesor (Charlotte Brontë)

"Una hermosa mañana de octubre siguió a la noche brumosa que había sido testigo de mi llegada a Grimsworth Hall. Me levanté temprano y paseé por el extenso prado ajardinado que rodeaba la casa. El sol otoñal se elevaba sobre las colinas de ...shire, iluminando una amena campiña; un bosque pardo y apacible daba variedad a los campos en los que acababa de recogerse la cosecha" 

Como me quedé con mal cuerpo después de leer "Uno de los nuestros" y persistía la frustración por no haber encontrado otra traducción (preferiblemente en Alba editorial), quise quitarme la espina leyendo una obra de su catálogo (después la suerte quiso que la traductora, Gema Moral Bartolomé, fuera la misma que "Mi Ántonia". Doble combo!).

Como no estamos para ponernos quisquillosas, me pareció una buena opción la primera novela de Charlotte Brontë (aunque fue publicada postumamente) y así ir completando la lectura de toda su obra (pendiente: "Villette", "Poemas de Currer Bell" y el manuscrito incompleto de "Emma").

"El profesor" es una novela breve, para los estándares de la época, narrada en primera persona en la que destaca por plantear temas que luego serán frecuentes en el resto de sus novelas, como por ejemplo: el valor del trabajo, la independencia, la fidelidad a unos principios... Además su lectura nos ofrece un esbozo de lo que serán, más adelante, los maravillosos diálogos entre Rochester y Eyre.

Brontë exhibe la vida de William Crimsworth, un joven que rechaza la "ayuda" de unos familiares cuya contrapartida era que ingresara en la iglesia y un posible matrimonio con una prima; como no se ve dentro de esos roles y la relación con sus tíos no es cordial, en un primer momento le parece adecuada la opción de seguir los pasos de su padre en la industria y por ello pide trabajo a su hermano (al que hace diez años que no ve); pero pronto descubrirá lo déspota y cruel que es su nuevo jefe y nuevamente se verá forzado a buscar un oficio urgentemente. 

La búsqueda de la independencia le conducirá hasta Bruselas dónde será contratado como profesor de inglés en un internado masculino y más tarde en uno femenino. Y es aquí, donde William empieza a descubrir la naturaleza femenina y encuentra el amor (aunque por medio tiene que capear algunos enredos, confabulaciones y mentiras). Al final, como no podía ser de otro modo, todo el esfuerzo será recompensado con el amor, la prosperidad y el éxito.

Una novela en el que el hilo conductor es William, pero en la que poco a poco va tomando preeminencia en las conversaciones y juega un papel más activo Henri, una profesora que quiere mejorar y prosperar a través de la formación y que, aunque inicialmente, se muestre como una alumna tímida y recatada, se acabará revelando como una mujer autosuficiente y de carácter (igual es pasarme, pero no he podido evitar pensar que es la prueba piloto del personaje de Jane Eyre).

Autor	Charlotte Brontë
Editorial	Alba editorial
Precio Aprox.	12 Eur.
Sentimiento*	Prefiero la portada de la edición de 2002
Valoración
Obtenido en	Bibliotecas de Barcelona

Fe de erratas: en la 2º edición: enero de 2002

 - Pág 218: "- Bien, ¿le alegra que esté satisfecho con sus progresos?- preguntó" (si está narrada en primera persona, no debería ser "pregunté").

Vida de Charlotte Brontë (Elizabeth Gaskell)

"Si llegara a escribir otro libro alguna vez, creo que el mismo no tendría nada de lo que usted llama <<melodrama>>; al menos eso pienso, aunque no estoy segura"

Charlotte Brontë murió el 31 de marzo de 1855 a los 39 años y tan solo dos años después se publica esta biografía por petición de Patrick Brontë a instancias de Ellen Nussey (la mejor amiga de Charlotte y que le proporcionó 350 cartas).
Aunque la obra fue un éxito inmediato tuvo ciertos problemas con dos de sus capítulos (el referente al colegio donde estudio interna Charlotte y el que aludía a la relación de su hermano con una mujer casada); todo ello llevo a retirar la segunda edición y publicar una tercera revisada.
En este caso la editorial Alba nos trae la primera edición de "Vida de Charlotte Brontë" y en el apéndice A se pueden leer (y comparar) los dos capítulos modificados.

Si bien la biografía cumple con todos los requisitos que podrían esperarse de una empresa de este nivel, también es cierto que no es del todo objetiva y que se le puede recriminar de cierto sesgo a la hora de presentar algunos acontecimientos que corroboraban la visión que la autora tenía sobre Charlotte. De este modo, se diluye un poco la persona bajo el personaje abnegado y lleno de bondad que siempre se guió impávidamente por lo que socialmente se consideraba correcto.

Realmente no es necesario que haga una sinopsis, ya que todos/as más o menos conocemos (y sino está Wikipedia) la vida de la escritora de "Jane Eyre". Una vida trágica y marcada por la muerte (primero de su madre y posteriormente de sus hermanas y hermano), la utilización del seudónimo Curren Bell para publicar, la idea postergada y después abandonada de abrir un colegio junto a sus hermanas... Sin embargo, lo relevante de la obra no está en conocer los acontecimientos que marcaron su vida, sino comprender la existencia solitaria y aislada que llevó en Haworth (en los páramos de Yorkshire), adentrarse en su modo de percibir y ver el mundo a través de su correspondencia, asistir a las dudas del proceso creador y, sobre todo, dotarnos de referentes para comprender mejor la obra de Charlotte Brontë.

Autor	Elizabeth Gaskell
Editorial	Alaba
Precio Aprox.	31 Eur.
Sentimiento*	Tengo que volver  a leer Shirley
Valoración
Obtenido en	Bibliotecas de Barcelona

Mi Ántonia (Willa Cather)

"Había una curiosa situación social en Black Hawk, Todos los hombres jóvenes se sentían atraídos por las chicas de campo, atractivas y vigorosas, que habían venido a la ciudad para ganarse la vida y, en casi todos los casos, para ayudar a un padre endeudado o para hacer posible que los hermanos pequeños de la familia fueran a la escuela."

Me sonaba el nombre de Willa Cather, pero no conseguía ubicarlo hasta que por una de esas asociaciones tontas del cerebro recordé la lectura de Damas oscuras. Cuentos de fantasmas de escritoras victorianas eminentes (AA. VV.) y allí estaba! "El caso de la estación de Grover", 1900, Willa Cather (he de reconocer que me quité un peso de encima porque llevaba días intentando sacarme la sensación de deja vu). Con la mente más tranquila me pude enfrascar en la lectura de Mi Ántonia, publicada en 1918 y considerada su obra maestra.

La novela se centra en la vida de los pioneros que se asentaron en Nebraska a finales del siglo XIX. 
Allí encontramos a Jim Burton, un niño de diez años que tras perder a sus padres se traslada con sus abuelos y a Ántonia, una joven bohemia que emigra con su familia en pos de nuevas oportunidades. Pero también a personajes tan entrañables como los rusos Peter y Pavel, el Señor Shimerda (padre de Ántonia), Lena Lingard (cuyo personaje refleja el contrapunto del destino de Ántonia), los dos empleados de los Burton: Otto y Jake... un sin fin de personajes que tendrán diferentes destinos y que sin embargo quedarán marcados a fuego en la memoria de Jim (no olvidemos que él es la voz en off que relata toda aquella época).

De la mano de Burton haremos el recorrido de la infancia a la madurez, un trayecto plagado de recuerdos felices de esos primeros años y que poco a poco se va convirtiendo en un sentimiento agridulce cuando el tiempo va quebrando esas personalidades que antaño fueron brillantes, cándidas y estimadas.

El libro está dividido en cinco partes bien diferenciadas:
- Los Shimerda: en el que relata la llegada de la familia bohemia y las dificultades para salir adelante esos primeros años. Pobreza, añoranza y lucha se entremezclan en un invierno largo que parece ser eterno.
- Las criadas: las jóvenes que trabajaban en el campo junto se trasladan a la ciudad para poder ayudar a sus padres con las deudas y que los más pequeños tengan la oportunidad de asistir a la escuela.
- Lena Lingard: el futuro se presenta prometedor para ciertas personas; por un lado Jim se ha ido a la universidad y en la misma ciudad se ha instalado Lena como modista. 
- La historia de la mujer pionera: la vida continua para las personas del pueblo, Jim termina la universidad y regresa a Black Hawk; allí se entera de la historia de Tiny que acabó en Alaska y se hizo rica con las concesiones mineras de oro.
- Los hijos de Cuzak: transcurridos veinte años, Jim regresa para visitar a Ántonia. 

La maestría de Willa Cather radica en lograr a través de lo cotidiano ahondar en las diferencias sociales, los tabúes, la situación de las mujeres y reflejar el espíritu de toda una época. Tampoco podemos desmerecer su capacidad abrumadora en la descripción de paisajes y situaciones, lo que combinado, para mí, da como resultado una obra redonda.

Es el tipo de novela que no sucede gran cosa, pero precisamente por ello es bonita y tiene la fuerza de las cosas corrientes, del paso del tiempo y cómo éste condiciona la existencia de las personas.

Autor	Willa Cather
Editorial	Alba
Precio Aprox.	10 Eur.
Sentimiento*	Pionero
Valoración
Obtenido en	Ebook

Ritos funerarios (Hannah Kent)

"Dicen que debo morir. Dicen que le robé el aliento a unos hombres y que ahora ellos deben robarme el mío."

Agnes Magnúsdottir fue la última mujer decapitada en Islandia, el 12 de enero de 1830 (estaba acusada de matar a dos hombres). 
Lo sorprendente del caso, es que por diversas causas legales, desde que se dictamino la sentencia hasta que se llevo a cabo pasaron dos años. Durante ese tiempo Agnes estuvo conviviendo en una granja con una familia. Y es ese periodo el que la autora explota para narrar la situación de tensa espera de Agnes, los recuerdos de una vida, la evolución de la relación de la familia con la reclusa y, por supuesto, los acontecimientos de la noche del 13 al 14 de marzo de 1828.

En 1934 los restos de Agnes y Friorik
fueron trasladados al cementerio de Tjörn

Es un relato desordenado, en el cual ya sabemos como terminará; pero lo interesante del libro es la manera en que poco a poco va profundizando en el personaje, ofreciéndote detalles de su infancia y su vida para que logres empatizar y comprenderla. También es sorprendente como va tejiendo la relación con el resto de actores, los cuales, obviamente, al inicio la tratan más o menos como un animal para llegar a un final desgarrador.

Otro aspecto que me ha sorprendido es como la autora perfila un paisaje desolado que tiene ecos dentro de la trama. El entorno lo envuelve todo, genera silencio y angustia en el lector, del mismo modo que los hechos que se narran o las reacciones de los personajes.

Piedra que señala el lugar de la ejecuciones

Una lectura sencilla y que sin grandes artificios logra crear una historia cuidada y una interesante revisión de un hecho histórico.

Por último, deciros que parece ser que habrá adaptación cinematográfica de "Ritos funerarios", aunque creo que de momento no se saben fechas de lanzamiento ni nada. 

Mientras espero la película y teniendo en cuenta lo que me ha gustado esta historia, creo que me leeré la otra novela de Hannah Kent: "Los buenos". Está también basada en un hecho real y alrededor de las mismas fechas que "Ritos funerarios", pero en este caso se traslada a Irlanda.

Autor	Hannah Kent
Editorial	Alba
Precio Aprox.	19 Eur.
Sentimiento*	Desasosiego
Valoración
Obtenido en	Bibliotecas de Barcelona

Fe de erratas: en la 1º edición de abril de 2014: 

 - Pág 124: "-Agnes y Kristín van a segar con vosotros tres y Jón. Steina, Lauga y yo rastrillaremos y lo removeremos..." (me sobra un bracero, un párrafo anterior menciona a dos y contando los personajes no salen las cuentas).
- Pág 136: "Respuesta de Agnus Magnúsdottir a Rósa, junio de 1828" (supongo que sea Agnes, ya que en la página anterior hay un poema de la poetisa Rósa a Agnes).
- Pág 219: "Y para hacerlrs el mayor daño posible también".
- Pág 255: "En los días claros en muy hermoso, en otros resulta tan lúgubre..."

Shirley (Charlotte Brontë)

"Si crees, por este preludio, lector, que se prepara algo parecido a una novela romántica, no habrás estado jamás más equivocado. ¿Esperas sentimientos y poesía y entonación? ¿Esperas pasión y estímulo y melodrama? Modera tus expectativas, limítalas a algo más modesto."

Después de leer una novela que me ha fascinado, sobre todo cuando es un hecho totalmente inesperado, se crea un estado disociativo entre el miedo y el afán de leer más del mismo/a autor/a. Así vivo un periodo de vértigo, angustia y deseo que inevitablemente acaba cuando finalmente me vence la tentación de leer más sobre ese/a escrito/a. 
Con ese estado emocional de montaña rusa me puse delante de la segunda novela de Charlotte Brontë; a su favor la veneración que le tengo a "Jane Eyre", en su contra las altas expectativas.

Las diferencias son claras desde el inicio pues no comienza con la misma intensidad que su primera novela, aquí el inicio es lento y la primera parte de la novela se hace algo tediosa (le cuesta coger forma). 
Otra diferencia destacable es que está escrita en tercera persona y ello da pie a la autora para dirigirse al lector, además de poder coordinar y mover los escenarios y personajes con mayor libertad. Sin embargo creo que esto le resta fuerza para perfilar los personajes y se echa en falta la garra de esos diálogos llenos de ingenio, crítica e ironía que llenan "Jane Eyre".

Al igual que en su primera novela, en "Shirley" continua presente el tema de la mujer y su papel dentro de la sociedad, pero también la lucha de clases es aquí mucho más explícita (ya que se sitúa cronológicamente durante la depresión industrial de 1811-1812).
En el centro de la historia están Caroline y Shirley, dos mujeres en muchos sentidos similares, pero cuyo caracteres las hace complementarias (casi podría decirse que son versiones de la misma persona). Caroline es una huérfana, tímida e indecisa que vive enamorada de Robert, pero viendo que es un amor imposible quiere renunciar y ser una solterona. Y por contra Shirley es una joven adinerada, independiente y fuerte que no se deja "casar" con los pretendientes que socialmente son aceptables para ella.

Entre ellas dos hay un sinfín de personajes secundarios: Richard el empresario que vive decidido a resarcir las deudas que su familia adquirió, Mrs Pryor la institutriz de Shirley, la familia Sympson... y por supuesto entre todos ellos hay odios, amores y secretos.

Aunque los resúmenes de la novela plantean la amistad de Caroline y Shirley como una relación por encima del deseo sobre el mismo hombre, yo en ningún momento he visto de este modo el cariño que se tienen. Desde el inicio se ve claro que no competirán por el mismo hombre, no por camaradería, sino porque realmente no aman a la misma persona.

En fin, una lectura que esperaba apasionante y que a ratos me ha aburrido un poco, pero que a continuación me sorprendía con algún capítulo interesante. He terminado el libro con cierta frustración y desilusión porque realmente esperaba que me gustara y creara el estado anímico que me provocó "Jane Eyre". 

Autor	Charlotte Brontë
Editorial	Alba
Precio Aprox.	32 Eur.
Sentimiento*	Ahora "Villette"
Valoración
Obtenido en	Bibliotecas de Barcelona

Fe de erratas: en la segunda edición de enero de 2001

 - Pág 457: "¿Podéis darles una pa-rcela...." (en el cambio de linea la división silábica no es correcta).
 - Pág 482: "... Caroline se ha-abía desviado..." (continuamos con los problemas en los cambios de línea). 

Sueños olvidados y otros relatos (Stefan Zweig)

"... hay repentinas conmociones, una especie de revulsión interior, que contada después parecería con toda probabilidad sentimental, ciertas palabras que son verdaderas una sola vez, entre dos personas, y brotando de un tumulto inesperado de los sentimientos."

Stefan Zweig es uno de los autores que siempre me da mucha pereza leer y cuyas obras me suelen gustar mucho. 
Siempre termino sus libros con la firme intención de continuar leyendo más novelas suyas, pero siempre acabo postergando su lectura. Precisamente "Sueños olvidados y otros relatos" lleva en mi ebook desde hace casi un año, y con el impulso de los propósitos de año nuevo me he puesto a leer lecturas aplazadas.

La novela consta de siete relatos cortos:

- Sueños olvidados: un caballero visita a una dama y durante la conversación queda patente la renuncia a ideales de la dama, ya que para ella prima la seguridad de un matrimonio con un hombre rico.

- La estrella sobre el bosque: un camarero que trabaja en un hotel, se enamora perdidamente de una dama. Cuando se entera que ella regresa a su hogar toma la decisión de acabar con su vida.

- Historia en la penunbra: un personaje narra la historia de un joven que es besado en la oscuridad por una mujer, pero que no es capaz de reconocer cuando ella se marcha apresuradamente. A la luz del día intenta averiguar de quién es ese cuerpo, esa pasión... 

- Angustia: una mujer casada tiene una aventura con un joven, pero todo se derrumba cuando es víctima de una chantajista. 

- La colección invisible: un anciano ciego le muestra su colección a un anticuario, sin embargo la colección ha sido vendida poco a poco para alimentar a la familia tras la Primera Guerra Mundial.

- Confusión de los sentimientos: un profesor mayor recuerda su juventud y cómo le marcó la relación con un profesor de la universidad.

- Mendel. El de los libros: este relato ya lo había leído, pero esta vez me ha gustado muchísimo más.

No sabría cual de todos los relatos me ha emocionado más; Zweig nos muestra personajes derrotados, los estragos de la guerra, las relaciones de pareja (en todos sus abanicos posibles)... Pero quizás lo que destacaría por encima de todo es su capacidad para transmitir ideas y sentimientos, de crear universos en los que las conversaciones de los personajes nos dejan pequeñas joyas que calan en el alma.

Autor	Stefan Zweig
Editorial	Alba
Precio Aprox.	10 Eur.
Sentimiento*	Tristeza, angustia, pena, horror...
Valoración
Obtenido en	Ebook

La casa de la alegría (Edith Wharton)

"Lily sabía que nada ofende más a la sociedad que tener que ofrecer su protección a quienes no han sabido aprovecharla; y, si castiga a los infractores descubiertos, es porque han traicionado la complicidad."

Los que me conocen saben que mis dotes de ser "políticamente correcta" brillan por su ausencia y que cuando alguien recurre a mí para ser "educado" al exponer una situación es seguramente por que la persona se ha vuelto loca o ha habido un fallo del sistema mundial.

Con estos antecedentes os podéis imaginar que esta novela de Wharton me ha supuesto un esfuerzo enorme para intentar comprender todo el mundo de apariencia de la sociedad neoyorquina (si soy sincera me cuesta menos imaginarme como un alien perdido en el espacio). 

La novela nos presenta a Lily Bart, una joven sin fortuna acogida por su tía y que aún no se ha casado, ni ha consolidado su posición dentro de la alta sociedad neoyorquina. Y es que la única salida para una mujer educada para ser un adorno, que desea la comodidad y los lujos que proporciona el dinero, es conseguir negociar un buen matrimonio (sin amor) que le asegure un estatus dentro de ese círculo exclusivo. Sin embargo, Lily no quiere ceder a esa presión y siempre en el último momento acaba huyendo de las oportunidades que se ha ido labrando; lo que al final le conducirá a una vorágine de chantajes, decadencia y exilio (será el peón sacrificado por gente más hábil en este mundo).

He disfrutado a medias el libro: me ha gustado el modo en que la autora nos muestra esa sociedad devastadora (donde la apariencia lo es todo, y donde Lily es engullida, poco a poco, por no ceder al juego en el que pretende ganar). Sin embargo, el lenguaje utilizado ha hecho que me costara introducirme en la historia. Pero al Cesar lo que es del Cesar, aunque con un lenguaje rebuscado que esconde lo que quiere decir y lleno de ambigüedades, no deja de ser una gran radiografía de la sociedad en la que la autora vivió.

Autor	Edith Wharton
Editorial	Alba
Precio Aprox.	12 Eur.
Sentimiento*	Adiós mujer florero
Valoración
Obtenido en	Bibliotecas de Barcelona

Fe de erratas: En la primera edición de enero de 2011:
 - Pág 185: "Pero, volviendo a Lily...y volvió a ella uña y otra vez, preguntando, haciendo conjeturas, sonsacando a Gerty y..." (en lugar de "uña" y debería poner "una").

 - Pág 246: "... la mejor de las demostraciones sería incapaz podía convencer a un hombre que se hallara en el estado de ánimo de Dorset,...." (supongo que sobra el "podía" y debería poner un "de").

Vitelas

El domingo es el día de la madre y como siempre hay algún despistado que no ha pensado aún que regalarle.... aquí os dejo una idea en forma de libro que segura que le gustará y podrá compartir con los peques de la casa.

Se trata de una colección (en castellano y catalán) que ha sacado Alba Editorial y que hace un recorrido por las grandes mujeres de la historia. 

De momento únicamente hay dos títulos: Coco Chanel y Frida Khalo (cada libro tiene un precio de 16 euros).

¡Todo un regalazo!

PD: Yo tampoco quiero decir nada, pero si alguien quisiera regalarle esto a una bloguera mami, tampoco me parecería mal :)

Jane Eyre (Charlotte Brontë)

"Y supone una gran estrechez de miras por parte de algún ilustre congénere del sexo masculino opinar que la mujer debe limitarse a hacer repostería, tejer calcetines, tocar el piano y bordar bolsos. Condenarlas o reírse de ellas cuando pretenden aprender más cosas o dedicarse a tareas que se han declarado impropias de su sexo es fruto de la necedad."

Casi 700 páginas que he arrastrado, durante dos semanas, por todos los rincones de la casa (ha estado enclaustrado, no me veía capaz de cargar todo el día con semejante volumen).
Cada noche estaba deseando continuar la lectura de esa historia que desde el principio, y a pesar de mis reparos, me había cautivado.

Durante todas estas páginas se nos narra la vida de Jane Eyre, desde los 10 años hasta los 19 años. Veremos como madura, se adapta a la adversidad, se enamora, sufre... pero todo ello, sin perder la perspectiva de ser una mujer independiente y autosuficiente.

Jane es una niña huérfana que es acogida por unos familiares, pero tras la muerte de su tío, su tía la envía a un colegio interna dónde sufre toda clase de calamidades: hambre, frío, enfermedades... (hasta aquí todo un dramón).
Pasados los años, decide abandonar el orfanato donde ha estudiado y sido profesora, para ejercer de institutriz. Allí conocerá al señor Rochester, y entre ellos dos se creará una relación muy especial llena de conversaciones punzantes y retos dialécticos. Sin embargo, hay algo en la tercera planta de la casa que amenaza la pacífica felicidad que Jane Eyre ha logrado, un secreto que acabará destruyendo el espejismo de una vida futura.

No os perdáis la reivindicación de la educación y del papel activo dentro de la sociedad de la mujer; no en vano, muchos consideran a "Jane Eyre" una de las primeras novelas feministas (no olvidemos que está publicada en el año 1847 y al día de hoy algunos diálogos y comentarios me han parecido de actualidad; mejor no sigo por este camino, que me enciendo).

Un clásico que no podéis dejar de leer; y aunque la novela tiene pequeñas incongruencias en algunos detalles, eso no quita para que la trama sea consistente, bien construida, con unos diálogos que te absorben y un personaje femenino fuerte e independiente.

Si no os he convencido para leerla, aquí tenéis el trailer de la adaptación al cine:

Autor	Charlotte Brontë
Editorial	Alba
Precio Aprox.	32 Eur.
Sentimiento*	¡Vivan los personajes femeninos fuertes!
Valoración
Obtenido en	Bibliotecas de Barcelona

Fe de erratas: En la tercera edición de abril de 2003
- En la página 311: "- Justamente, a eso iba, en sus circunstancias. Pero encuéntreme a aluien que se vea en un caso como el suyo." (Debería poner "alguien" y no "aluien").