"A quien corresponda:
Me gustaría solicitar trabajo de forma permanente. Hoy en día es difícil competir con las máquinas, lo sé, pero ofrezco funciones especiales que pocas máquinas pueden igualar, y lo ahorros que implica adquirir mis servicios son sustanciales."
El segundo volumen de la colección ¡El futuro es mujer!, que tiene como origen la antología de Lisa Yaszek, se centra en el movimiento que explora las tensiones entre el futuro y el pasado, además de analizar los retratos que se hicieron de ese futuro imaginario por llegar.
Este movimiento tiene múltiples temáticas y visiones sobre el futuro (no todas optimistas), pero aquí se han reunido diez relatos que comparten una misma estética y con ciertos toques de space opera.
- Cuando fui la señorita Dow (Sonya Dorman): una habitante de un planeta colonizado por humanos cambia de forma para infiltrarse entre ellos (su especie tiene solo un sexo y un lóbulo cerebral). El alienígena adopta la forma de mujer y se incorpora a una agrupación de científicos; pero ello supone un choque entre su identidad y cómo es percibido por los otros humanos. Obviamente todo el relato gira en torno a este bionómio, pero también toca temas como la infrarrepresentación femenina dentro de la ciencia. Además se ha utilizado lenguaje inclusivo en su traducción, lo que aporta muchos matices a la construcción del personaje principal y a cómo lo percibimos en cada momento de la narración.
- La conquista de Gola (Leslie F. Stone): una matriarca narra el intento de colonización masculina. Ella es la única persona viva en Gola que recuerda la invasión de Detaxal y narra ese acontecimiento a modo de cuento a las futuras generaciones.
Su planeta los roles de género son a la inversa del patriarcado (las mujeres ejercen el poder y los hombres son los débiles inútiles) y durante su historia han repelido en varias ocasiones la invasión masculina con su de imponerles sus prácticas malvadas (comercio, turismo, negocios...).
El relato expone claramente la dicotomía entre sexo y genero, a la vez que invierte los papeles clásicos en las historias de conquistas.
- Se vende, razonable (Elizabeth Mann Borgese): las máquinas han colonizado casi todos los puestos de trabajo y han sido alimentadas con información, pero ahora se empiezan a revelar y se niegan a pensar. Aprovechando este momento de crisis, una mujer escribe una carta ofreciéndose en venta en los mismos términos que la adquisición de una máquina. A la vez que enumera todas sus capacidades y logros, destaca las ventajas de contratar a un humano respecto a una máquina (por ejemplo: ahorro de energía y costes de mantenimiento)
Para mí uno de los mejores relatos del volumen, que con un lenguaje artificial (se utilizó IA en la corrección de la traducción) investiga sobre las relaciones entre humano y tecnología, pero también los límites entre lo doméstico y laboral.
- Los hombres colonizados (Margaret St. Clair): tres hombres son invadidos por unos seres que los utilizan como huéspedes tras aterrizar de emergencia en un planeta.
- Todos los colores del arcoíris (Leight Bracket): una pareja decide realizar un pequeño viaje para familiarizarse con los humanos, pero acaban en un pueblo que se enorgullece de no tener problemas de integración racial (básicamente porque ellos decidieron irse a vivir a otro sitio).
La pareja intenta quedarse a dormir, pero están llenos; deciden ir a comer algo antes de continuar de viaje y el restaurante está cerrado... así continuan hasta acorralarlos y desencadenar un enfrentamiento.
Obviamente retrata un episodio racista tras la abolición de la segregación racial (en la narración es patente ese ambiente de tensión y miedo).
- Pelaje (Carol Emswiller): para mí el más soso de los relatos de la antología (tampoco ayuda que no sea fan del realismo mágico).
La voz narradora es un perro de caza que se encuentra en un planeta con una forma de vida inteligente, pero no logra evitar que su dueño la cace.
- Carpool (Rosel George Brown): seguimos con los relatos raros.
Verne es la encargada de organizar los viajes de trayecto a la escuela; ocho niños/as ya son suficientes, pero no puede negarse a incluir a un niño hisereano (lo que desencadena tensiones y rechazo por parte de los progenitores).
La autora utiliza la actividad cotidiana de llevar los menores a la escuela para ahondar en los conflictos de integración, las diferencias culturales... pero también sobre la maternidad, la educación...
- Episodio espacial (Leslie Perri): interesante inversión de papeles en un momento de crisis.
La nave en la que viajan tres personas está colapsando y se acercan a un choque inminente; los dos hombres se bloquean ante los acontecimientos y no muestran ese heroísmo tan aquetípico. Sin embargo la mujer coge las riendas de la situación y se sacrifica para que sus compañeros tengan una oportunidad de sobrevivir.
- Contagio (Katherine MacLean): muy interesante relato que cambia el foco de la adaptación del entorno a los pioneros a la adaptación de ellos a su nuevo hogar.
Un grupo de investigadores llega a un nuevo planeta, allí comienzan a estudiar el territorio por si hubiera virus o alguna amenaza. En su primera incursión se encuentran con un hombre que le habla de una enfermedad que los aniquiló casi por completo, pero él parece sano y accede a la nave. Poco tiempo después un virus afecta a los hombres de la tripulación.
- Todos los gatos son grises (Andrew North): una mujer se embarca junto a un hombre en la búsqueda de un Holandés Errante del espacio, una nave a la deriva que se dice que está maldita. Sus tesoros han atraído a muchos corsarios, pero ninguno había tenido éxito.
Es relato peculiar que se cimienta sobre la relación de la protagonista con su gato.
En resumen, un gran viaje por diez relatos llenos cuestiones que seguimos planteándonos: las dinámicas de género, el choque cultural, racismo, relación IA-Humanos... Además de contar con personajes femeninos fuertes y alejados de arquetipos; porque ¡el Futuro es mujer!
| Autor | VV: AA |
| Editorial | Alamadia |
| Precio Aprox. | 23 Eur. |
| Sentimiento* | pasado-futuro |
| Valoración |  |
| Obtenido en | E-Book |
No hay comentarios:
Publicar un comentario