Esta semana se hemos perdido a dos personas del cine: Lauren Bacall, un icono del cine y representante de Hollywood más clásico y Robin Williams, un cómico que renunció a la vida.
Realmente esto tiene poco que ver con libros, pero como siempre me han gustado mucho las películas de Robin Williams (Good Morning Vietnam, El hombre bicentenario, Jumanji, Más allá de los sueños, El indomable Will Hunting, Jack ... y por supuesto, El club de los poetas muertos) creo que es una buena ocasión para recordar un fragmento de esta última película en la cual recitan a Whitman (que queréis que os diga no me puedo resistir).
Creo recordar que en algún momento de la película lo recitaban entero, pero no lo he encontrado, así que os dejo este vídeo como despedida a Williams y el poema de Whitman entero debajo.
Creo recordar que en algún momento de la película lo recitaban entero, pero no lo he encontrado, así que os dejo este vídeo como despedida a Williams y el poema de Whitman entero debajo.
¡Oh Capitán!, ¡Mi capitán!
¡Oh Capitán! ¡mi Capitán!
nuestro viaje ha terminado;
el buque tuvo que sobrevivir a cada tormenta,
ganamos el premio que buscamos;
el puerto está cerca, escucho las campanas
todo el mundo está exultante,
mientras siguen con sus ojos la firme quilla,
el barco severo y desafiante:
pero ¡oh corazón! ¡corazón! ¡corazón!
oh, las lágrimas se tiñen de rojo,
mi Capitán está sobre la cubierta
caído y muerto de frío.
¡Oh capitán! ¡mi capitán!
levántate y escucha las campanas;
levántate, izan la bandera por ti
por ti suenan las cornetas;
por ti ramos y cintas de coronas,
por ti se amontonan en las orillas;
a ti te llama la influyente masa,
giran sus rostros impacientes;
¡aquí Capitán!¡querido padre!
este brazo bajo tu cabeza;
es como un sueño sobre la cubierta,
tienes frío y has muerto.
Mi capitán no responde,
sus labios están pálidos e inmóviles;
sus labios están pálidos e inmóviles;
mi padre no siente mi brazo,
no tiene pulso ni voluntad;
el barco está anclado sano y salvo,
el viaje ha terminado y se ha hecho;
de un viaje temeroso, el barco triunfador,
entra con su objetivo realizado;
exultamos, ¡oh costas y sonidos, oh campanas!
pero yo, con triste pisada
camino en cubierta donde está mi Capitán,
caído y muerto de frío.
Walt Whitman
No hay comentarios:
Publicar un comentario