Vitelas: Resumen lecturas 2017

Un año más toca hacer repaso y volver la vista a las lecturas que han ido acompañándome a lo largo de 2017 (un total de 52 libros).  

Siempre me hace ilusión volver a recorrer el año y recordar cada una de las lecturas (obviamente sobre todo las que más me han gustado), ya que vuelvo a ese estado mental que me provocó en su momento la lectura.

•  libros con cinco estrellas:
• Los propios dioses (Isaac Asimov)
• Familia (Ba Jin)
• La lista de cumpleaños (Anna Manso)
• Mujeres (Eduardo Galeano)
• El guerrero a la sombra del cerezo (David B. Gil)
• 8 contes de nadal (Pere Calders)
• La Biblia de neón (John Kennedy Toole)

•  libros con cuatro estrellas:
• Cosas raras que se oyen en las librerías (Jen Campbell)
• Hijos del dios binario (David B. Gil)
• La mala dona (Marc Pastor)
• Y por último el corazón (Margaret Atwood)
• El caminante (Jiro Taniguchi)
• Novela de ajedrez (Stefan Zeweig)
• Tiempo de odio (Andrej Sapkowski)
• El camino de los reyes (Brandon Sanderson)
• Palabras radiantes (Brandon Sanderson)
• Material sensible (Neil Gaiman) 
• El zoo de papel y otros relatos (Ken Liu)
• La corte de los espejos (Concepción Perea)
• El atlas de las nubes (David Mitchell)

•  libros con tres estrellas:
• Asesinato en el Orient Express (Agatha Christie)
• La guerra de los mundos (H. G. Wells)
• Embassytown(La ciudad embajada) (China Miéville)
• Ilusionarium (José Sanclemente)
• La casa de las bellas durmientes (Yasunari Kawabata)
• Matadero número cinco (Kurt Vonnegut)
• Que levante mi mano quien crea en la telequinesis y otros mandamientos para corromper a la juventud (Kurt Vonnegut)
• El silencio de la ciudad blanca (Eva G.ª Saénz de Urturi)
• El mapa del tiempo (Felix J. Palma)
• La caida de la casa Usher (Edgar Allan Poe)
• Aquí no eres un extraño (Adam Haslett)
• El cuento número trece (Diane Setterfield)
• Picnic extraterrestre (Arkadi y Boris Strugatski)
• Agnes Grey (Anna Brontë)
• La guerra interminable (Joe Haldeman) 
• El secreto (Don Tartt) 
• El cazador de historias (Eduardo Galeano)
• Instrumental; Memorias de música, medicina y locura (James Rhodes)
• Doctor en Irlanda (Patrick Taylor)
• Memento mori (César Pérez Gellida)
• Marte rojo (Kim Stanley Robinson)

•  libros con dos estrellas:
• El tío Tungsteno (Oliver Sacks)
• La ruta prohibida y otros enigmas de la historia (Javier Sierra)
• Viajeras, intrépidas y aventureras (Cristina Morato)
• La misión del embajador (Trudi Canavan)
• Hielo negro (Michael Connelly)
• La pell freda (Albert Sánchez Piñol)

•  libros con una estrella:
• El último día de Terranova (Manuel Rivas)
• El verdugo de Dios (Toti Martínez de Lezea)
• El año del verano que nunca llegó (William Ospina)
• Escrito en el agua (Paula Hawkins)
• La campana de vidre (Sylvia Plath)

Visto en perspectiva he comprobado que este año he sido una gran asidua de las bibliotecas y que he sido más que generosa con algunas de las valoraciones otorgadas a algunos libros (sobre todo en los de tres estrellas). 

Por otro lado, lo que ha sido un poco desastre es el tarro literario que el pobre no ha llegado hasta finales de año... así que lo poco que he conseguido no gastarme lo guardaré para Sant Jordi.

Vitelas: Terminado reto Hipatia 2017

Este año hemos propuesto un reto de lectura con 24 lecturas que hacer durante el 2017; como ya estamos en los últimos días toca hacer resumen y cerrar capítulo.

Aquí el resumen del reto:

• Una novela gótica: La caída de la casa Usher (Edgar Allan Poe)
• Un libro de un autor japonés: La casa de las bellas durmientes (Yasunari Kawabata)
• Un libro que se desarrolle en Londres: El mapa del tiempo (Félix J. Palma)
• Un libro de fantasía: El camino de los Reyes (El archivo de las tormentas 1) (Brandon Sanderson)
• Un libro en el que salgan extraterrestres: Embassytown. La Ciudad Embajada (China Miéville)
• Un libro en el que salga un cementerio: La mala dona (Marc Pastor)
• Un libro escrito por una mujer: Por último el corazón (Margaret Atwood)
• Una novela policiaca: El silencio de la ciudad blanca (Eva Gª Saenz de Urturi)
• Un cómic/novela gráfica: El caminante (Jiro Taniguchi)
• Un libro publicado en 1963: La campana de cristal (Sylvia Plath)
  
• Un libro cuyo protagonista sea un médico: Doctor en Irlanda (Patrick Taylor)
• Un libro recomendado por un amigo/a: La guerra interminable (Joe Haldeman)
• Un libro sobre una civilización extinta: El guerrero a la sombra del cerezo (David B. Gil)
• Un clásico: La guerra de los mundos (H. G. Wells)
• Un libro en el que se realice algún viaje: El verdugo de Dios (Toti Martínez de Lezea)
• Una relectura: Los propios dioses (Isaac Asimov)
• Un libro de un autor/a sudamericano/a: Mujeres (Eduardo Galeano)
• Un libro cuyo título tenga un número: El cuento número trece (Diane Setterfield)
• Un libro donde haya magia: Ilusionarium (José Sanclemente)
• Libro de no-ficción: El tío Tungsteno (Oliver Sacks)
• Una novela bélica: Matadero cinco (Kurt Vonnegut)
• Un libro en el que la música sea una parte importante: Instrumental: Memorias de música, medicina y locura (James Rhodes)
• Un autor que publicase o publique con seudónimo: Agnes Grey (Acton Bell-Anne Brontë)
• Un libro en el que se cuente la vida de una familia: Familia (Ba Jin)

Este año no he añadido la premisa de que la mitad del reto fuertan autoras, básicamente porque me daba bastante pereza y no sabía si añadiendo esta premisa lograría terminarlo.

Lo realmente positivo del reto ha sido poder comentarlo con amigos/as que bajo coacción se han unido a la propuesta... Y dentro de poco nuevo año y nuevo reto!

La campana de cristal (Sylvia Plath)

"Vaig intentar imaginar-me què passaria si en Constantin fos el meu marit.
Caldria llevar-se a les set i preparar-li els ous amb pernil i les torrades i el cafè i romandre a casa amb bata i arrisadors als cabells..."

Para terminar el año una lectura un tanto deprimente, tanto por la temática como por el final de la autora. 

El libro publicado en 1963 es la única novela de la autora y tiene componentes semiautobiográficos; la historia gira alrededor de la vida de Esther Greenwood, que tras pasar unos meses en New York sufre una crisis nerviosa y acaba en un manicomio.

Aquí aparecen temas como la identidad personal, el papel de la mujer dentro de la sociedad, el feminismo, los roles sociales, el deseo de encajar y encontrar su sitio dentro del mundo, el derecho sobre la sexualidad femenina, el suicidio... toda una serie de temas que aún hoy en día siguen siendo problemáticos (algo hemos avanzado).

Aunque el tema es de gran profundidad me ha costado acabar el libro, bien porque el tema estaba totalmente teñido de un aura depresiva (y las fechas de felicidad absurda no ayudan) o bien porque la traducción al catalán es mala con avaricia. 

Autor	Sylvia Plath
Editorial	Edhasa
Precio Aprox.	10 Eur.
Sentimiento*	Necesito aire
Valoración
Obtenido en	Bibliotecas de Barcelona

Yo he leído la traducción al catalán de la Editorial Proa de 1999 y tiene bastante erratas (algunas ya cansada ni las he señalado):

- Pág 30: .... no feia esperar la gent que normalment demanaven l'amanida del xef i suc de naronja...

- Pág 56: "Ara veia claramente que la senyora Willard simplement havia bescanviat la casa que tenia oberta per a ella a Rússia per la meva alguna cosa de menjar a Nova York" (¿?)

- Pág 81: "... que s'obrissin sobre llacs suïssos i muntanyes japoneses i veldts sud-africans,..."

- Pág 104: "Es horrible que gent axí continuï amb vida." (És)

- Pág 108: "Aixo rai" (Això)

- Pág 129: "Em vaig obrir de nans amb els palmells amunt."

- Pág 134: "Ep, com te dius? (esta errata se repite en las páginas: 146, 173 y 201)

- Pág 194: "... era a la porta de la senyoreta Morris ajudant-la..." (Norris)

Hay más, pero empieza a ser un poco descorazonadoramente encontrar tantas erratas en un libro tan breve. Así que creo que me iré a tomar un poco de turrón para ahogar mis penas y nos vemos el próximo año!