La rendición del tiempo (Baoshu)

 "Yun Tianming pensaba que, después de conocer el secreto del universo decadimensional, nada del universo tridimensional volvería a sorprenderle. Pero se equivocaba: las cosas más increíbles no eran inexplicables misterios del universo, sino los hechos pasados que tienen que ver con la vida y las relaciones de las personas"

La Trilogía de los tres cuerpos deja algunos huecos narrativos, un hecho que no me suele molestar, pero si me ofrecen la posibilidad de una explicación, además de ofrecerme una secuela no le voy yo a decir que no. Saber qué le sucedió a Yun Tianming desde que su cerebro fue enviado e interceptado por los Trisolarianos o volvernos a encontrar con Tomoko, Cheng Xing.... o saber algo más sobre la raza que paso a dos dimensiones el sistema solar. 

Durante toda la novela el autor juega con personajes y tramas de la trilogía original, alterando perspectivas y reinterpretando acontecimientos.

En este aspecto funciona muy bien y es interesante como lectora de la triloagía de Cixin Liu, pero en un momento dado da un giro y abandona la mera relectura del universo de los Tres Cuerpos para adentrarse en una cosmología completamente propia (con ecos de Stapledon y Asimov). Y aquí es donde se vuelve un poco más denso y no sé si comulgo con la propuesta de Baoshu de que el tiempo y la historia parecen contener una promesa de sentido, sino que más bien me posiciono en la propuesta de Cixin Liu en la que al universo le somos indiferentes y que el tiempo inexorablemente conduce al olvido.

Aún así, es cierto que la novela funciona bastante bien y plantean temas muy interesantes como el sentido del tiempo (si hay propósito y significado), por momentos roza por momentos la mitología cósmica (esta parte me ha gustado menos con la introducción de figuras como el Oculto y el Maestro que luchan por principios universales).

Sin embargo, el aspecto sobre el que gira todo es sobre la exploración de la reversibilidad, un tema que claramente obsesiona a Baoshu; ya que lo trataba en "Bajo la luz más halagüeña lo que ha pasado verás" donde nos muestra cómo el significado de los acontecimientos depende de la dirección desde la cual los contemplemos, mientras que en "La redención del tiempo" nos sitúa en otra perspectiva completamente distinta. Aquí el tiempo busca ser redimido al descubrir que ningún acontecimiento está perdido definitivamente, porque el tiempo es reversible, entonces nada queda definitivamente condenado al olvido.

Y en este punto es donde quizás resida la diferencia fundamental entre ambas novelas. Mientras Cixin Liu lleva hasta sus últimas consecuencias una visión marcada por la entropía, la indiferencia cósmica y la inevitabilidad de la pérdida, Baoshu se resiste a esta conclusión y expone sus argumentos a favor de la posibilidad de una redención frente al paso del tiempo.

Es cierto que he disfrutado mucho de la lectura y con este diálogo establecido entre los autores (incluso me ha parecido tierno el final del último capítulo del post-epílogo), pero creo que el cierre contundente de Liu no necesitaba ser suavizado; porque parte de la grandeza de "El fin dela muerte" está en esa negativa en ofrecernos consuelo y en su aceptación de la inmensidad del universo (que conecta, como ya he comentado, con la temática de los grandes de la Ciencia Ficción)

Autor	Baoshu
Editorial	Nova
Precio Aprox.	21 Eur.
Sentimiento*	5 kg
Valoración
Obtenido en	Gigamesh

Fe de erratas: Primera edición octubre 2018

- Pág 42 "[...] y está sometida a la influencia de este ipo de fenómenos indeterminados"

Estrellas rotas. II Antología de ciencia-ficción china contemporánea (Ken Liu)

 "El tumulto me arrastró hasta el exterior de Tiananmén.

Así fue como nos desalojaron por la fuerza de la plaza-aunque al menos no se disparó ningún tiro-.Sin embargo, por toda la ciudad se estaban produciendo choques violentos entre ejército y estudiantes, y de tanto en tanto se taína disparos."

Era de esperar que después de "Planetas invisibles", y viendo el auge que está teniendo la ciencia-ficción china, Ken Liu se lanzará a realizar otra antología. Y si os estás preguntando si el filón da para tanto, la respuesta es sí; porque dentro de sus páginas volvemos a encontrar todo un compendio de relatos, novelas breves y minicuentos de lo más heterogéneo y atrayente.

En esta segunda antología se repite el formato, es decir hay una introducción de Ken Liu en la que afirma (o más bien avisa) que el compendio presente tiene mucho que ver con sus gustos personales y que por tanto depende mucho de que el lector congenie con esas mismas preferencias, luego están los relatos y termina con tres ensayos (alguno más interesante que otro, la verdad).

Si nos centramos en los autores/as, hay algunos que repiten en ambas antologías; pero entre que no he prestado mucha atención y mi despiste con los nombres no ha sido hasta terminar y comprobar ambos índices que me he dado cuenta que me han llamado la atención los mismos:

- Luz de Luna de Liu Cixin (vale, este lo tenía controlado) nos presenta un relato en el que un hombre cambia el destino de la humanidad tres veces en una noche. Quizás un argumento escueto, pero que en manos del escritor se convierte en un relato lleno de implicaciones sobre el futuro, la historia y las repercusiones de los actos.

- El tren de año nuevo de Hao Jingfang (autora también de Entre los pliegues de Pekín de la primera Antología), vuelve a jugar con el espacio tiempo en este brevísimo cuento; en este caso, un viaje en tren no es una progresión rectilínea (ahora averiguar qué significa esto, jajaja).

Ahora, después de confirmarme a mí misma que es una autora que me gusta, tengo curiosidad por leer su novela "Vagabundos".

- Los juegos del primer emperador de Ma Boyong me ha resultado curioso y gracioso a la vez, si bien es cierto hay que tener ciertos conocimientos sobre videojuegos ya que plantea la idea de que el emperador Qin Shihuang (259 a.C - 210 a.C) era un amante de los videojuegos y en el relato diversas corrientes filosóficas le ofrecen juegos acordes con sus ideales. Vale, suena un poco loco, pero es que tiene sentido y me he reído bastante con el final.

- La llegada de la luz de Chen Qiufan refleja, como bien dice Ken Liu, "la ansiedad, el dinamismo y el absurdo de la vida de los miembros de la élite tecnosocial en el Pekín contemporáneo". 

Un empleado de una empresa de publicidad intenta dar visibilidad a una app, pero todo se cruza cuando meten la religión en la ecuación y acaba en un monasterio de monjes budistas; pero quizás, lo interesante del relato es como resuelve el autor con un desenlace que combina desánimo e impotencia.

El otro relato incluido de este autor no me resultó tan atrayente, quizás por la estructura a modo de anaquel o por su composición más ambigua y taciturna.

Pero la gran sorpresa ha sido la lectura de Baoshu, cuya aportación a esta antología es una novela corta en la que los personajes viven su vida en una linea temporal que transcurre a la inversa de nuestra realidad, es decir comienzan por nuestro hoy y van pasando pos los juegos olímpicos, las protestas de la plaza de Tiananmés, la Revolución cultural o las dos Guerras Mundiales.

Su lectura ha supuesto una sorpresa, porque aunque sabía que había escrito "La eedención del tiempo" (secuela de la trilogía de Liu Cixin), en general era un desconocido para mí; así que según avanzando en la lectura me iba encontrando con una historia llena de dulzor y delicadeza, pero también de angustia ante el escenario sociopolítico que iba desarrollándose (o más bien retrocediendo). 

Un relato en el que me he encontrado con una prosa cuidada y que te arrastra sin brusquedad; así que ha sido todo un placer asistir a la vida de CXie Baosheng y cuestionarme mi esquema mental de la evolución histórica.

Hay un montón de relatos más que merecerían ser comentados, porque la antología da para mucho. En el tintero se queda "La caja cerebral", "Refelejo" o "Estrellas rotas", pero no quiero alargarme más y si con lo dicho hasta aquí no os he convencido, nada lo podrá hacer.

Autor	Ken Liu
Editorial	Runas
Precio Aprox.	24 Eur.
Sentimiento*	¿III Antologia?
Valoración
Obtenido en	Gigamesh

Planetas invisibles. Antología de ciencia-ficción china contemporánea (Ken Liu)

"La calle Fantasma es larga pero estrecha, parecida a un lazo añil. Se puede ir de lado a lado en once pasos, pero ir de principio a fin llevaría toda una hora."

A la espera de que suenen las campanadas que marquen el colofón de 2018 y el inicio del nuevo año; yo os propongo trece historias de ciencia-ficción china contemporánea.
Cada una de ellas es un mundo en el que adentrarse, una forma de ver el futuro y, por supuesto, un modo de narrarlo.

Lo primero que te encuentras es una introducción escrita por Ken Liu  en el que reflexiona sobre la ciencia-ficción china y la visión que tenemos los lectores occidentales. Un relato esclarecedor que desde el principio pone los puntos sobre las íes y nos da un toque de atención para que no caigamos en el etnocentrismo y/o asociaciones fáciles a la hora de juzgar los textos que incluyen la antología.

No voy a hacer un recorrido por las trece historias que incluye la antología; primero porque sería demasiado extenso y segundo porque me apetece centrarme en las que me han gustado más.

- El año de la Rata (Chen Qiufan): el primer relato del libro es un disparo certero, que me dejó sin palabras y con cierto grado de desasosiego. 
Un soldado va narrando como acabó en uno de los pelotones que se dedican a matar a ratas mutantes que se desplazan a dos patas y que, como pronto descubren, tienen una estructura social.
A la vez que asistimos al día a día de esta guerra, el joven recuerda como la falta de empleo le empujó a embarcarse en esta lucha (en la que ha visto morir gente).

Creo que es fácil que durante este relato acudan imágenes de la Guerra de Vietnam, que pienso que se pueden utilizar como marco de referencia (siempre y cuando sepamos mantener cierto limites). Pero lo interesante del relato no son las asociaciones que puedan despertar, si no los vínculos que plantea el final del relato.

- Cientos de fantasmas desfilan esta noche (Xia Jia): En un abandonado parque temático los robots-fantasmas (consciencias de personas muertas) interpretan el papel de héroes, princesas... (un poco como Port Aventura, pero en modo más tétrico y futurista). Allí también vive Ning, el único niño que asiste a la representación año tras año. 
Los robots, que día a día, asisten a su deterioro ven con preocupación que Ning no crezca y que se encierre en un lugar condenado.

El relato toma como voz la de Ning y es através de él que asistimos al declive del parque, de su entorno conocido y el despertar de la duda de si él también será un fantasma.

- La ciudad del silencio (Ma Boyong): Muy al estilo "1984" se nos muestra un futuro de aislamiento, en el que lo ciudadanos son vigilados en su uso del lenguaje y solo se pueden utilizar las palabras que aparecen en la lista de palabras convenientes (la cual se va modificando periódicamente).
En este estado totalitario, el programados Arvardan busca un resquicio de libertad y pide acceso a los foros de discusión del BBS (también controlados por el Gobierno), cuando le dan la documentación necesaria se encuentra una serie de pistas que le conducirán a un Club de charla.

Una reflexión, no sobre la censura (que descarto por ser simplista), si no sobre el uso del lenguaje y la implicación del uso dentro del desarrollo social y la construcción del pensamiento.

- Entre los pliegues de Pekín (Hao Jingfang): La ciudad ha distribuido su estructura para que se doble y ha determinado el uso de la superficie en diferentes franjas horarias. 
De este modo, las clases altas habitan el Primer Espacio (dispone de toda la superficie de la ciudad y durante veinticuatro horas), las clases medias están en el Segundo Espacio (comparten la superficie con el Tercer Espacio y disponen de días de dieciséis horas) y por último los trabajadores no cualificados se encuentran en el Tercer Espacio (en periodos de ocho horas). Como es de suponen el ascenso de un espacio a otro es impensable.

En el Tercer Espacio se encuentra Lao, un trabajador de la basura que se embarca en una peligrosa misión que le conducirá a través de los pliegues de Pekín, para conseguir un futuro para su hija.

Un relato esclarecedor e inquietante sobre el concepto de bienestar, las políticas de empleo y el uso del tiempo entre las diferentes clases sociales (tema muy ligado a la especulación del suelo).

- Cuidando de Dios (Liu Cixin): imaginaros que millones de dioses deciden bajar a la tierra para pasar sus últimos días (en su caso milenios). 
Esto que puede parecer humorístico, en la mano de Liu Cixin acaba siendo una reflexión sobre la vida en otros planetas (retomando de refilón el concepto de Bosque oscuro) y el desarrollo de las civilizaciones (entendido en sentido planetario).

Obviamente hay algunos relatos que no me han gustado, pero eso ya va a gustos personales; quizás no sepa apreciar ciertos matices o que me guste un tipo de ciencia-ficción más clásica o simplemente algo te gusta o no (no hay más)... pero si todo el mundo lo pone por las nubes es porque es un buen libro que recoge grandes relatos de la ciencia-ficción china (muchos de ellos premiados).

Al final del libro, también, se incluyen tres ensayos (de Liu Cixin , Chen Qiufan y Xia Jia) que ayudan a dar una visión más redonda de todo el fenómeno de la ciencia-ficción china.

No hay que ser muy avispada para darse cuenta que esto es el inicio de una hermosa amistad y que, una vez abierta la puerta, será mayor el número de novelas que nos lleguen desde china. 
Ya estamos recibiendo los primeros avisos del tsunami que se nos viene encima, ahora solo cabe esperar que estemos preparados para comprender su visión del futuro.

Autor	Ken Liu
Editorial	Runas
Precio Aprox.	22 Eur.
Sentimiento*	Buf!
Valoración
Obtenido en	Sorteo

Vitelas: Premios Ignotus 2018

La Asociación de Fantasia, Ciencia Ficción y Terror hizo público, el pasado 17 de noviembre, los premiados en la edición de este año de los Premios Ignotus. 

En la web se puede consultar todos los premiados, pero os dejo un resumen:

- Novela: Las tres muertes de Fermín Salvochea, de Jesús Cañadas.

- Novela corta: 36, de Nieves Delgado.

- Cuento: "Humo y espejos", de Elia Barceló.

- Antología: El zoo de papel, de Ken Liu.

- Libro de ensayo: Wonder Woman. El feminismo como superpoder, de Elisa McCausland.

- Novela extranjera: Las estrellas son legion, de Kameron Hurley.

- Cuento extranjero: "Tres tazas de aflicción a la luz de las estrellas", de Aliette de Bodard

Si andabais cortos de lecturas para terminar el año, aquí tenéis buenas sugerencias. 

El zoo de papel y otros relatos (Ken Liu)

"-Los chinos inventaron la escritura como un ayuda para la adivinación, así que los caracteres chinos siempre han tenido una profunda significación mágica para ellos. A partir de los caracteres, yo sé qué preocupa a la gente, qué le ha sucedido en el pasado y qué le deparará el futuro."

Dentro de dos días sale a la venta "Planeta invisible", una antología de trece relatos de ciencia ficción china contemporánea editada por Ken Liu. No tenía pensado comprarlo, pero después de terminar estos relatos me lo estoy pensando... lo malo es que se me va a juntar con la segunda entrega de la trilogía de Cixin Liu (y sumado a la montaña de libros por leer, puede ser que tenga asegurada la lectura hasta Sant Jordi).

La novela de Ken Liu son 15 cuentos (en realidad son 13 cuentos y 2 novelas breves) que me han hecho pasar por un montón de estados emocionales:

Aviso: esto va a ser largo, si no quieres leer todo el rollo vete al último párrafo y listo :)

- Acerca de la costumbres de elaboración de libros en determinadas especies: empezamos con un relato extraño, en el que se hace un recorrido por los distintos modos que tienen las especies alienígenas de elaborar textos escritos y cómo se relaciona esto con la estructura del pensamiento. 
Un texto chocante y sin protagonistas, que no define lo que serán el resto de relatos.

- Cambio de estado: las personas cuando nacen su alma se materializa en un objeto. Rita ha tenido la mala suerte de que sea un cubito de hielo; lo que ha hecho de ella una persona casi sin relaciones, con miedo a perder ese trozo tan importante de su ser.

- Como anillo al dedo: en este relato se llevan las nuevas tecnologías al extremo de controlar continuamente la vida de cada persona. 
Tilly es una aplicación que dirige, organiza, programa... vamos un asistente, que organiza el día a día de Sai (hasta el punto de organizar sus citas y proponer temas de conversación). Sin embargo la vecina de Sai le hace despertar de este secuestro tecnológico.
Aquí cada uno que saque conclusiones...

- Buena caza: me ha recordado un poco el mundo de Sapkowski, un mundo en el que la magia va desapareciendo; pero el autor toma un camino muy interesante de reconversión de la magia (ahora que lo pienso, también podría ser un poco Gaiman).
Un niño y su padre están cazando a un ser mágico que tiene embrujado a un joven; la caza termina, pero el niño se hace amigo de una de las crías. Pero en un mundo en cambio, con avances tecnológicos, la magia se muere y es necesario buscar nuevas fuentes.

- El literomante: un relato conmovedor sobre el choque cultural, la soledad y el descubrimiento de la verdadera cara de las personas.
Ambientado en 1961 y que muestra de manera estremecedora lo que ha sido la historia moderna de China.
Lilly se ha tenido que ir a Taiwan por el trabajo de su padre, sus amigos no le escriben y en el colegio las cosas no van demasiado bien; pero un día conoce a Chen-hua, un viejecito literomante, es decir, que interpreta los caracteres que las personas escogen. 
Ha sido uno de los relatos que más me han removido.

- Simulacro: imaginar que existe un invento que puede capturar y reproducir fielmente un instante, ya no solo repetir sino poder interactuar como si la persona estuviera presente.
En el texto se analiza la vida del inventor de esta tecnología, sin embargo también se escucha la voz de su hija que tiene una visión muy distinta del resto del mundo.
Un relato sobre las relaciones entre padre-hija y como un hecho puede hacer que seas juzgado con severidad.

- Regulada: aquí entramos en el género negro, y aunque no soy muy fan de este género, me he enganchado a la historia desde el inicio.
Ruth, una detective particular comienza a investigar el asesinato de una prostituta. Ella acepta el caso, aunque no es el tipo de encargos de los que suele encargarse; sin embargo algo le empuja a ello (a lo largo de la historia iremos conociendo su pasado). 

- El zoo de papel: una madre hace animales de papel (a los que soplando les da vida) para que su hijo se entretenga y deje de llorar; de este modo a lo largo de los años va construyendo un pequeño zoo de papel. Sin embargo, cuando Jack va creciendo, la necesidad de encajar y ser como los demás hace que rechace la cultura china de su madre e incluso le obligue a hablar inglés (a pesar de que a ella le cueste). Al final el distanciamiento acaba en un silencio que se prolonga hasta la muerte de ella.
Uff, sin palabras. 

- Manual comparativo ilustrado de sistemas cognitivos para lectores avanzados: este no me ha gustado nada, así que paso al siguiente,

- Las olas: una nave recibe un comunicado de la tierra, en el cual se le informa de que han logrado la inmortalidad. El debate se abre, ya que los recursos han sido contabilizados y se han de gestionar cuidadosamente hasta que logren llegar a su destino; eso implica que para que unos vivan eternamente otros han de mantenerse como niños.

- Mono no aware: la raza humana ha abandonado la tierra y está confiscada en una nave espacial. Un día la lona que la cubre se rasga y el único japonés que queda con vida se ofrece voluntario para repararla.
Una historia sobre la grandeza de los sentimientos y el sacrificio por el bien ajeno.

- Todos los sabores: otra novela corta ambientada a finales del siglo XIX. Refleja la vida de las personas chinas que fueron llevadas para trabajar en la construcción de los ferrocarriles. 
Lily traba amistad con Lao Guan, para desesperación de su madre. Guan le enseña a jugar al go, lo sabroso de la comida china, pero también la historia de Guan Yu...
Aunque en cierto momento me ha recordado a la novela "Matar a un ruiseñor", no he dejado de disfrutar esta historia en la que se entremezclan leyendas y cuentos.

- Breve historia del túnel transpacífico: La construcción de un túnel submarino que une Asía con América esconde algunos secretos.

- El maestro de litígios y el rey mono: un "picapleitos" se ve en medio de un juicio para salvar la historia de una masacre.
Una historia sobre la valentía, el sacrificio y el deseo de que en el futuro se sepa la verdad, que nuestros actos hayan servido para salvar esa parte que los poderosos quieren ocultar.

- El hombre que puso fin a la historia: documental: ¿qué pasaría si pudiéramos viajar al pasado y ver lo que realmente pasó? ¿Qué implicaciones legales tendría? ¿Cómo se juzgaría la responsabilidad de los países?
En este último relato se nos plantean estas dudas. Existe un modo de "viajar" al pasado, pero una vez un instante se ha visto desaparece para siempre y ya no se puede volver a ver. 
Un investigador genera este invento para poder dar voz a las víctimas olvidadas del Escuadrón 731 (pongo en enlace, porque a mí me ha servido de ayuda, ya que desconocía este episodio).
Un relato lleno de sentimientos, de dudas sobre cómo dar voz a las víctimas olvidadas, de verdugos arrepentidos, de beneficios colectivos...
En un momento del relato los protagonistas van al cine a ver "Filosofía de un cuchillo" y automáticamente yo he pensado en "La noche de los lápices" y he entendido perfectamente al protagonista.
Un relato desbastador para terminar el libro, tanto! que llevo dos días sin poder leer nada porque le sigo dando vueltas.

Me ha gustado y sorprendido, no me esperaba este tipo de ciencia ficción tan social e impactante; y ¿por qué no le pongo cinco libros (más cuando todo el mundo lo pone por las nubes)? pues no es por llevar la contraría (que podría ser), sino porque ha habido un cuento que no me ha gustado. Quizás es ser un poco injusta, pero al ser mi primera lectura de este autor no quiero tirar las campanas al vuelo.
Además me suele pasar que con las novelas de cuentos o relatos cortos llego al final con cierto cansancio.

Autor	Ken Liu
Editorial	Runas
Precio Aprox.	26 Eur.
Sentimiento*	Muchos
Valoración
Obtenido en	Concurso