miércoles, 27 de diciembre de 2017

Vitelas: Resumen lecturas 2017

Un año más toca hacer repaso y volver la vista a las lecturas que han ido acompañándome a lo largo de 2017 (un total de 52 libros).  

Siempre me hace ilusión volver a recorrer el año y recordar cada una de las lecturas (obviamente sobre todo las que más me han gustado), ya que vuelvo a ese estado mental que me provocó en su momento la lectura.
Visto en perspectiva he comprobado que este año he sido una gran asidua de las bibliotecas y que he sido más que generosa con algunas de las valoraciones otorgadas a algunos libros (sobre todo en los de tres estrellas). 

Por otro lado, lo que ha sido un poco desastre es el tarro literario que el pobre no ha llegado hasta finales de año... así que lo poco que he conseguido no gastarme lo guardaré para Sant Jordi.

Vitelas: Terminado reto Hipatia 2017

Este año hemos propuesto un reto de lectura con 24 lecturas que hacer durante el 2017; como ya estamos en los últimos días toca hacer resumen y cerrar capítulo.

Aquí el resumen del reto:
Este año no he añadido la premisa de que la mitad del reto fuertan autoras, básicamente porque me daba bastante pereza y no sabía si añadiendo esta premisa lograría terminarlo.

Lo realmente positivo del reto ha sido poder comentarlo con amigos/as que bajo coacción se han unido a la propuesta... Y dentro de poco nuevo año y nuevo reto!

lunes, 25 de diciembre de 2017

La campana de cristal (Sylvia Plath)

"Vaig intentar imaginar-me què passaria si en Constantin fos el meu marit.
Caldria llevar-se a les set i preparar-li els ous amb pernil i les torrades i el cafè i romandre a casa amb bata i arrisadors als cabells..."


Para terminar el año una lectura un tanto deprimente, tanto por la temática como por el final de la autora. 

El libro publicado en 1963 es la única novela de la autora y tiene componentes semiautobiográficos; la historia gira alrededor de la vida de Esther Greenwood, que tras pasar unos meses en New York sufre una crisis nerviosa y acaba en un manicomio.

Aquí aparecen temas como la identidad personal, el papel de la mujer dentro de la sociedad, el feminismo, los roles sociales, el deseo de encajar y encontrar su sitio dentro del mundo, el derecho sobre la sexualidad femenina, el suicidio... toda una serie de temas que aún hoy en día siguen siendo problemáticos (algo hemos avanzado).

Aunque el tema es de gran profundidad me ha costado acabar el libro, bien porque el tema estaba totalmente teñido de un aura depresiva (y las fechas de felicidad absurda no ayudan) o bien porque la traducción al catalán es mala con avaricia. 

AutorSylvia Plath
EditorialEdhasa
Precio Aprox.10 Eur.
Sentimiento*Necesito aire
Valoración
Obtenido enBibliotecas de Barcelona

Yo he leído la traducción al catalán de la Editorial Proa de 1999 y tiene bastante erratas (algunas ya cansada ni las he señalado):
- Pág 30: .... no feia esperar la gent que normalment demanaven l'amanida del xef i suc de naronja...
- Pág 56: "Ara veia claramente que la senyora Willard simplement havia bescanviat la casa que tenia oberta per a ella a Rússia per la meva alguna cosa de menjar a Nova York" (¿?)
- Pág 81: "... que s'obrissin sobre llacs suïssos i muntanyes japoneses i veldts sud-africans,..."
- Pág 104: "Es horrible que gent axí continuï amb vida." (És)
- Pág 108: "Aixo rai" (Això)
- Pág 129: "Em vaig obrir de nans amb els palmells amunt."
- Pág 134: "Ep, com te dius? (esta errata se repite en las páginas: 146, 173 y 201)
- Pág 194: "... era a la porta de la senyoreta Morris ajudant-la..." (Norris)

Hay más, pero empieza a ser un poco descorazonadoramente encontrar tantas erratas en un libro tan breve. Así que creo que me iré a tomar un poco de turrón para ahogar mis penas y nos vemos el próximo año!

viernes, 22 de diciembre de 2017

Vitelas: Esclat de Llum

   ESCLAT DE LLUM

Esclat de llum,
tallet de plata,
estels al cel,
lluna blanca
fan de la nit
tresor i màgia.

Sirenes d'aigua,
follets i fades,
balleu la dansa,
que el Nadal s'atansa 

(Isabel Barriel)

miércoles, 20 de diciembre de 2017

Vitelas: Primero vinieron ...

"Primero vinieron a buscar a los socialistas, y yo no dije nada,
porque yo no era un socialista.
Luego vinieron para los sindicalistas, y yo no dije nada,
porque yo no era un sindicalista.
Luego vinieron a buscar a los judíos, y yo no dije nada,
porque yo no era judío.
Luego vinieron a buscarme, y no quedó nadie para hablar por mí"

(Martin Niemöller)

lunes, 18 de diciembre de 2017

La Biblia de neón (John Kennedy Toole)

"Si uno era distinto de los demás, tenía que marcharse del pueblo. Por esa razón todo el mundo se parecía tanto, en la manera de hablar y actuar, en sus gustos y sus odios."

Coincido totalmente con lo que dice la introducción de la novela: es sorprendente que el autor la escribiera con tan solo 16 años y, sobre todo, es una pena que se suicidara tan joven (a saber que novelas hubiéramos podido disfrutar sino hubiera tenido un final tan trágico).

Toole escribió únicamente dos novelas: "La conjura de los necios" y "La Biblia de neón"; las dos con caracteres contrapuestos, si la primera nos adentra en la América de los 60 a través de la sátira y el humor, en la segunda novela es el drama el que nos muestra la crudeza de un pueblo endogámico. 

David va viajando en un tren, mientras recuerda su vida en un pueblo de Sur. Como se tuvieron que mudar a la colina cuando su padre perdió el trabajo, su relación con la tía Mae (una mujer que no encaja y es la "comidilla" de todo el pueblo), su experiencia en la escuela con la profesora Watkins o como su padre marcha a Europa para luchar en la Segunda Guerra Mundial.

Un relato que su autor consideraba demasiado juvenil para ser publicado, sin embargo la realidad es que es una historia que te va ahogando en la tristeza, en ese aura de no poder escapar a un destino que te aprisiona... y que el final te deja trastocada. 

Si "La conjura de los necios" es un libro de culto, "La Biblia de neón" es un imprescindible para entender la desesperanza.

AutorJohn Kennedy Toole
EditorialAnagrama
Precio Aprox.8 Eur.
Sentimiento*sin palabras
Valoración
Obtenido enBibliotecas de Barcelona

sábado, 16 de diciembre de 2017

Miniaturas: Booktrailer "El ferrocarril subterráneo"

En septiembre salió esta novela, que durante los meses de atrás ha estado en boca de todos (ahora parece que ha decaído un poco, sustituida por "Prohibido nacer").

La novela de Colson Whitehead ha ganado el premio Pulitzer y el National Book Award (el booktrailer comienza destacándolo). 

viernes, 15 de diciembre de 2017

Vitelas: Atom fast market

Mañana se celebra Atom fast market, una jornada de talleres, charlas... todas ellas gratuitas.
Se trata de una oportunidad única para conocer pequeñas editoriales, pero que están dando mucho que hablar (como Orciny Press).

El horario es de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:30 y el lugar es en la Biblioteca Ignasi Iglesias-Can Fabra.


lunes, 11 de diciembre de 2017

La Corte de los espejos (Concepción Perea)

"Dujal se elevaba hacia las alturas. Un brillo plateado le reveló que lo único que lo sostenía en el aire era un hilo finísimo enganchado al trasero de la avispa más grande que había visto jamás, un insecto mecánico que agitaba sus alas de tela. Desde la espalda del bicho, una cara fea y familiar le enseño su mejor mueca." 

Sin animo de ofender, pero este libro no lo hubiera comprado en la vida. No me llamaba la atención y aunque no hacía otra cosa que escuchar sobre la novela (ayuda un poco seguir a la autora en twitter), yo hacía oídos sordos. 
En una de mis excursiones a la librería estaba indecisa entre dos libros a los que les tenía ganas, pero insensata de mí pedí consejo y acabo en mis manos el libro de Concepción Perea (obvia decir que los dos candidatos se quedaron de vuelta en la estantería). Así que después de poner una cara de incredulidad épica, me arrastré (literalmente) hasta la caja y pagué, claro está yo seguía en mis trece y murmuraba mis dudas sobre esa elección (pido disculpas por mi poca fe).

En el libro hay knockers, phokas, elfos, goblins, centauros... todo el imaginario típico de la fantasía, pero con una vertiente oscura y bélica que lo impregna todo. Una característica que me ha gustado mucho de la novela es que todos los personajes, incluso los secundarios, están muy bien construidos y no son marionetas/atrezzo de los principales (todos ellos tienen algo que los hace reales y sufres con ellos. El Gaitero y Nebel me han encantado).

Superada la Guerra de la Reina Durmiente la Corte de los Espejos disfruta de una aparente tranquilidad y paz. Allí vive Nicasia, una knocker que quiere olvidar los días oscuros, sin embargo los acontecimientos la llevaran a volver a luchar y a recordar secretos de su pasado. En su aventura contará con la ayuda de Dujal, un phoka con el que no se lleva demasiado bien y que siempre se dedica a chincharla.
Pero todo cambia, con la muerte de la tutora de Dujal y antigua compañera de Nicasia, ya que ese asesinato los introduce en una espiral de venganza cuyos hilos acabaran por atraparlos en una confabulación mucho más grande de lo que habían pensado.

La historia te arrastra como un torbellino y aunque al principio faltan muchos datos ya se irán aclarando según avanzamos en el libro, eso hace que según avanzas generas muchos sentimientos por los personajes. Pero como he dicho antes hay una vertiente oscura y la trama está salpicada de momentos crueles (en algunos pasajes me he sorprendido pensando "no puede ser").

Una buena lectura con tintes celtas y con un personaje femenino inolvidable.
 
AutorConcepción Perea
EditorialFantascy
Precio Aprox. 20 Eur.
Sentimiento*"La última primavera"
para reyes
Valoración
Obtenido enGigamesh

Nota: Le hubiera puesto cinco libros, pero dejarme que mi orgullo sobreviva un poco. La siguiente novela ya parte de cinco :)

viernes, 8 de diciembre de 2017

Vitelas: 1001 un libros infantiles que hay que leer antes de crecer

Ayer fui a la biblioteca con el "orquito" y mientras el peque se dedicaba a jugar, ver libros... yo sentada en una silla veía pulular, por la sala, padres y seres de diversas alturas. Después de un rato se me fueron los ojos a los libros y los recuerdos; pero uno me retornó al presente.

Se trataba de "1001 un libros que leer antes de crecer" y obviamente me acorde de la vitela de hace un par de años: "1001 un libros que leer antes de morir" (del cual tengo la lista y voy tachando, aunque aún me quedan un montón). Durante un rato le eche un vistazo, pero al final volvió a la estantería ya que con una lista de 1001 libros ya me parece suficiente. Sin embargo, no puedo negar que me pareció interesante... 

El libro incluye clásicos (Pinocho, Los tres cerditos...), pero también obras más recientes ("La historia interminable", "Colmillo blanco"...).
Desgraciadamente, lo que no he encontrado es una lista similar a la que han hecho con la versión adulta (será que aún la literatura infantil es de segunda categoría).

lunes, 4 de diciembre de 2017

8 contes de nadal (Pere Calders)

"Hem anat evolucionat, això és innegable, i va arribar un moment en el qual, per muntar un pessebre, calia demanar un permís del municipi. Jo vaig fer-ho de seguida, perquè m'agrada complir, i a mitjan novembre ja havia cursat la sol·licitud."

Acabo de llegar de un cumpleaños donde dieciocho niños han estado corriendo, gritando y haciendo todo lo posible para que su presencia no fuera ignorada por los adultos. 
Y como suele pasar últimamente entre un grupo de "trasgus" me han arrastrado para que les cuente un cuento (desde que se me ocurrió hacerlo en una fiesta para ver si se calmaban, no han dejado pasar un cumpleaños sin engancharseme). La mayoría de las veces les cuento historias inventadas sobre la marcha (luego tengo muchos problemas cuando me piden que les repita el cuento); otras veces si estoy cansada, lo que hago es un corta-pega de cosas que he ido leyendo. Por ello me va genial de vez en cuando leer algún libro de cuentos o pequeñas historietas que alimenten mi biblioteca para eventos infantiles.

Acercándose navidad y con la agenda del "orquito" que echa humo, no me parecía un mal momento para leer este libro. Son ocho cuentos que transcurren en navidad (el título ya lo deja claro):

- Quieta nit:
Durante la celebración de nochebuena Papa Noel llega a casa de una familia, la cual deja muy claro desde el principio que son gente cristiana y que allí no es bienvenido.
El enfrentamiento entre tradiciones es esplícito,  

- Reunió d'alt nivell:
Este cuento ha sido el que más me ha gustado, por lo interesante de la premisa que plantea.
Los tres reyes magos proponen una reunión a Papa Noel para tratar el tema de el reparto de competencias, dado que su mercado es limitado. Para realizar el encuentro contratan una empresa para que les facilite todo lo que necesitan para llevar a buen puerto las negociaciones.

- Explorador celeste a la deriva:
Si el anterior fue el que más me gustó, éste ha sido el que menos.
Un niño descubre entre las figuras que componen el pesebre una que se mueve, espera a la noche para acercarse y desentrañar el misterio. Así conoce al explorador celeste, que le pide ayuda para recuperar su nave.

- Nit de pau i bones festes: 
Recuperamos un poco la buena sintonía y nos encontramos con un paisaje kafkiano, en el que el protagonista quiere decorar su casa con un pesebre, pero para ello ha de pedir una serie de permisos. Cuando se presenta el funcionario todo son problemas de acuerdo con las normas vigentes; por ello al final el protagonista renuncia a su idea de poner un pesebre.

- Pau a la Terra: 
Un hombre decide comprarse un árbol de plástico, por la tendencia ecologista que se está imponiendo. Lo está montando cuando su vecino interrumpe la placentera tarea, al final consigue deshacerse de él. 
Cuando el cartero pica para entregar unas cartas y acto seguido se va hacía la puerta de enfrente, el hombre desea que le llegue una carta-explosiva. Poco después se oirá una explosión...

- Festa d'amor universal:
Este cuento me ha tocado profundamente por la crisi de refugiados a los que europa ha dado la espalda.
Una familia de refugiados celebra la navidad dentro de sus modestas posibilidades, pero la mañana en la que se abren los regalos los padres encuentran dos paquetes con los que no contaban. En uno hay un abrigo de pieles para la madre y el otro un reloj de oro para el padre.
Cuando comienza la riña entre los adultos, los niños se confiesan y dicen que son ellos los que han escrito a Papa Noel pidiendo estos regalos para ellos.
Mientras el conflicto se traslada a la habitación de los padres y los niños abren sus relagos, la criada se lamenta de no saber escribir.   

- Quaranta-cinc graus sota cobert:
 Aquí una colonia de catalanes asentados en Gauraba intentan preservar sus tradiciones (aunque el entorno no favorezca celebrar navidad). 
Uno de los  habitantes decide crear un árbol de navidad con hojas de palmera y coco rallado, pero el dirigente de la colonia le quita la idea de la cabeza y le recomienda que deje las cosas tal como están.

  - El batalló perdut:
Este último cuento es el más largo y con  diferencia el más oscuro de todos (el final te golpea con crudeza).
Se trata de la navidad en tiempos de guerra; los soldados pasan estas fechas recordando las celebraciones familiares. Después de un ataque dos soldados salen a reconocer el terreno y se encuentran con un campo de clasificación.

Mi primera lectura de Pere Calders y ha sido todo un descubrimiento! Relatos llenos de ternura y mágia, pero también con tintes de crítica social.  

Una lectura con varias capas de lectura y por ello ideal para la temporada de vacaciones de los más peques y para que los más grandes recuerden qué es el espíritu navideño.
 
AutorPere Calders
EditorialDiputació Barcelona
Precio Aprox.-
Sentimiento*Ya es Navidad!
Valoración
Obtenido enEncontrado