lunes, 30 de octubre de 2017

Escrito en el agua (Paula Hawkins)

"He començat a caminar cap a ell mentre sentia un crit que em pujava per la gola. La gent em mirava, no sabia si amb compassió o desconcert, però tant se me'n donava. Necessitava arribar fins a ell..."

Una de las cosas que más me agobian cuando leo un libro es ir encontrándome erratas; a todo el mundo se le puede pasar una o dos, pero cuando te encuentras novelas como ésta, llena de fallos, la lectura acaba convirtiéndose en una caza del tesoro (en este caso del fallo).

Me regalaron la versión en catalán y al principio fui ignorándolas, pero llego un momento (no ayudo tampoco que la historia me pareciera aburrida) que comencé a hacer apuestas conmigo misma para ver cuantas páginas aguantaba el libro sin algún tipo de error. 

Durante el fin de semana, unos amigos me vieron el libro todo señalado con marcadores y me preguntaron por ello, cuando les dije que señalaban erratas o fallos me comentaron que existen dos tipos de tarifa a la hora de traducir un libro: un desde el texto original y otro tipo de tarifa revisando la traducción que hace google. Eso podía explicar algunas cosas...

La historia es floja y no genera en ningún momento expectación, suspense o algo similar; pero si tenéis mucho interés por saber de qué va el libro porque es un bestseller, porque lo ha escrito la autora de "La chica del tren" o vete a saber... aquí tenéis un pequeño resumen (con cierta dosis de mala leche).

Un día Jules recibe la noticia de que su hermana Nel se ha suicidado, regresa al pueblo del que huyó hace años para enfrentarse a sus miedos y hacerse cargo de sus sobrina Lena. Sin embargo, empieza a sospechar que realmente su hermana fue asesinada por la investigación que estaba realizando sobre la poza de los ahogados (un sitio donde fueron asesinadas brujas, se suicidaron varias mujeres...).
Mientras Jules va enfrentándose a sus fantasmas y desentrañando el misterio que hay tras la muerte de su hermana, se irán cruzando personajes y tramas de mujeres que tuvieron el mismo final: Katie una adolescente que se suicidó pocos meses antes que Nel, Lauren otro suicidio hace años y que fue presenciado por su hijo (Sean, actual policía que investiga la muerte de Nel)... 

Como resultado tenemos un montón de personajes y tramas que no acaban de encajar (solo los sostiene un hilo delgado). Pero quizás el núcleo de la novela sean los secretos, la falta de comunicación dentro de la familia o las interpretaciones que adjudicamos a los demás, y aún así sigue sin funcionar el libro; me falta profundidad en los personajes, no quedarse en los arquetipos, ni mostrar situaciones ya gastadas y prototípicas para generar emoción o empatía (que son de manual de primero de psicología y siendo generosa).

Si al final y a pesar de todo queréis leerlo, aunque no lo recomiendo, que sea en la versión original o en castellano. 

AutorPaula Hawkins
EditorialPlaneta / La Campana
Precio Aprox.20 Eur.
Sentimiento*Ahogada
Valoración
Obtenido enRegalo

Fe de erratas:  En la versión en catalán "Sota l'aigua" primera edición de mayo de 2017:
 - Pág 23: "Els llocs on va la gent desep erada a acabar amb tot, les catedrals de la desesperació."
 - Pág 244: "Tant se li'n donava, mentre fos fort" (mort).
 - Pág 264: "Potser quan tens una criatura t'oblides que tu també ho." (¿?)
 - Pág 311: "Tremolava com una fulla, amb la roba xopa i arrapada al cos, dolorosament prim i doblegat sobre ell mateix com una gandula plegada." (està parlant de una noia, hauria de ser en femení).
 - Pág 333: "... i a més a més no era la història completa, perquè era innegable que la Lena l'estimava" (però no era la la Katie?)
 - Pág 396: "El Sean estava portant la investigació de la mort de la Lena," (mmm fins ara era viva, està investigant la mort de la Katie).
 - Pág 428: "El poble era estava més deixat de la mà..."
 - Pág 436: "Vaig pensar en el malson, en la imatge d'ella al cotxe, intentan tocar-me, amb la boca oberta i la bava sangonosa regalimant-li dels lavis. No volia que em donés el menjar ella." (¿?)

viernes, 27 de octubre de 2017

Vitelas: Exposición Juego de Tronos

Desde mañana y hasta el 7 de enero se podrá disfrutar de la exposición de Juego de Tronos en el Museo Marítimo de Barcelona. 
En ella se podrá disfrutar de vestuario, atrezzo, decorados... que se ha utilizado en la serie. 


Las entradas se pueden sacar vía web y el precio para un adulto es de 15,50 (hay que añadir 1,50 de gestión y si quieres una autoguía has de sumas 6 euros más).

La vanguardia ha publicado un pequeño vídeo sobre la exposición por si no lo tenéis muy claro aún:

miércoles, 25 de octubre de 2017

Vitelas: Crowfunding para "Els desheredats"

Me han pasado este proyecto en el que se buscan confinanciadores para poder publicar la novela "Els desheretats" de Carlos Pujol Urgell.

Aunque la sinopsis no me ha motiva especialmente, he leído el avance del libro y puede ser interesante (a veces los resúmenes no hacen justicia a la narración, ya que es igual de importante lo qué se cuenta y cómo se cuenta)

En el enlace se puede leer un avance del libro y hacer la aportación que se quiera para colaborar.

lunes, 23 de octubre de 2017

El atlas de las nubes (David Mitchell)

"Pero la indignación es difícil de provocar y de manejar. Primero hace falta un examen riguroso; después, una mayor conciencia a nivel público; sólo cuando ésta alcanza un nivel crítico surge la indignación popular. Cualquier de todas esas etapas puede sufrir sabotaje."

He estado un rato pensando que puntuación darle al libro: tres, cuatro... repasando las historias, las tramas, la estructura... (poco me ha faltado para hacer DAFO y ya en un gran alarde de sinceridad confieso que acabo de cambiar el icono de los libros tres veces). 

El libro contiene seis historias que se desarrollan en diversos tiempos cronológicos (desde el siglo XIX hasta un futuro post-apocalíptico) y en localizaciones diversas (Pacífico, Brujas, Londres, New York...); recorriendo transversalmente el tiempo y el espacio. 
Durante la primera parte se van sucediendo cinco historias que van desde la más remota temporalmente hasta la más futurista, pero todas ellas son interrumpidas en un momento de tensión y dejándote a medio camino; en el centro de la estructura esta una historia central y en la última parte del libro se retoman las cinco historias en sentido inverso, cerrando así todo el ciclo. 

Por no alargarme mucho comentar que el autor abarca diversos géneros: el epistolar con las cartas de un notario que viaja en el siglo XIX por el pacífico y las cartas que escribe Frobisher, un músico que viaja a Zedelghem para ser el amanuense de un famoso compositor (será Frobisher precisamente el que componga el atlas de las nubes). También encontramos la novela policíaca con Luisa Rey, una periodista que por cuestiones del azar acaba investigando a una gran empresa nuclear; luego tenemos la historia de Cavendish, un editor anciano que acaba en un asilo donde lo maltratan y de donde planea fugarse (está es la historia más floja).
Avanzando en el tiempo y en el libro y nos encontramos con un interrogatorio a Sonmi, una mujer fabricada que trabaja en un restaurante es liberada de la servidumbre e inicia la "ascensión" para otros como ella. 
Por último llegamos a la historia central que se sitúa en un futuro post-apocalíptico y donde se encuentran muchas de las claves para terminar de encajar este fabulosos puzzle.

Las historias que a simple vista no tendrían nada en común se van enganchando una tras otras por pequeños detalles que hacen que todo este conectado, además de que todos los protagonistas tienen conocimiento de la historia que les precede (porque se encuentran un libro, porque descubren unas cartas, porque ven una película...). 
Sin embargo, a parte de los detalles y las conclusiones transcendentales que cada uno quiera sacar del libro, lo que para mí unen todas las historias es la lucha contra el poder y la injusticia (en algunas tramas se ve muy claramente, en otras el tema queda un poco más diluido).

Un libro lleno de detalles (quizás para leer más de una vez) y con un mensaje un tanto devastador para los idealistas como yo.

Hay una película de 2012, os dejo el trailer por si os pica la curiosidad (yo no tardare mucho en verla):


AutorDavid Mitchell
EditorialTropismos
Precio Aprox.20 Eur.
Sentimiento*Antojo
Valoración
Obtenido enBibliotecas de Barcelona

Fe de erratas: En la primera edición de mayo de 2006:
 - Pág 126: "Jakes casi roza la delizadeza."

miércoles, 18 de octubre de 2017

Vitelas: Se busca gente en la biblioteca

El próximo 24 de octubre se celebra el Día de las Bibliotecas y desde el Observatorio de la Lectura y el Libro se han unido ha esta celebración.

 

Desde el día 17 y hasta el 24 se ha puesto en marcha el concurso #EstoyenlaBiblio en la que se invita a todas las personas ha hacerse fotos en las bibliotecas (aquí la creatividad de cada uno...).

 

Para participar solo habrá que mandar un mensaje con el hashtag #EstoyenlaBiblio a @observalibro en Twitter o Instagram, mencionando el nombre y la localidad de la biblioteca que aparece en la fotografía. 

 

Entre todos los participantes se seleccionarán 10 fotos; y entre esas seleccionadas se hará el sorteo de tres lotes de libros (los ganadores se anunciarán vía redes sociales el próximo 27 de octubre).


lunes, 16 de octubre de 2017

Hielo Negro (Michael Connelly)

"Mientras esperaban a que los ayudantes del sheriff trajeran a Tyge, Bosch reparó en el ruido de la prisión. A través de la puerta de rejas que había detrás de la mesa de visitas, cientos de voces competían y resonaban por todo el edificio. De vez en cuando se oían golpetazos en las puertas de acero y algún que otro grito indescifrable."

Tengo un gran empacho de estereotipos, y es que desde la primera página hasta la última podemos hacer un recorrido por los ambientes, personajes y situaciones más típicas de un thriller (oye! y sin dejarse ni uno!).
Ambientes nocturnos llenos de antros, atmósfera que intenta mostrar las "cloacas" de la ciudad, policías alcohólicos, asesinatos, policías corruptos... Y por supuesto el protagonista es el estereotipo por excelencía; Harry Bosch (en realidad se llama Hieronymous Bosch, igual que El Bosco) en un detective, veterano de Vietnam, que va por libre y se la trae floja la jerarquía de mando dentro de la policía.

El principio de la historia es, por supuesto, un suicidio en el que empiezan a confluir demasiadas cosas: un asesinato de un hombre desconocido, una droga nueva por cuyo mercado compiten Hawaianos y Mexicanos... Y como es el típico thriller podéis predecir que Bosch realizará la investigación y resolverá todos los misterios que se le van cruzando (al final también se queda con la chica... en fin!).

Una narración lenta que únicamente coge velocidad en las últimas páginas en las que se produce una redada al más estilo americano; sin embargo es tarde para redimir la historia y estas deseando terminar el libro ya que no puedes más con situaciones típicas, diálogos forzados y una actitud del protagonista que empieza a ser muy cansina.

AutorMichael Connelly
EditorialByblos
Precio Aprox.¿? Eur.
Sentimiento*Estereotipos por
todos lados
Valoración
Obtenido enEncontrado

Fe de erratas:
 En la primera edición de septiembre de 2004:

 - Pág 355: "- No vivió aquí mucho tiempo, pero eso no quiere decir que no lo lo volviera a ver..."
- Pág 368: "El ruido en la plaza era tal Bosch tardó bastante rato en darse cuenta de que su buscapersonas estaba sonando"

domingo, 15 de octubre de 2017

Miniaturas: Booktrailer de "Aniquilación"

Aún queda mucho para febrero de 2018, pero ir apuntando un estreno que parece interesante: "Aniquilación".
Se trata de la adaptación cinematográfica de la primera novela de la trilogía Southern Reach, escrita por Jeff Vandermeer (y es de suponer que más adelante también se hagan adaptaciones de las novelas que completan la trilogía: "Autoridad" y "Aceptación").


Los libros los comencé con cierto entusiasmo, el cual fue decayendo hasta niveles alarmantes cuando comprobé que el autor no sabía por donde salir, ni que camino tomar. Sin embargo, creo que la adaptación al cine puede dar a la historia los elementos que en la novela no acabaron de encajar.


viernes, 13 de octubre de 2017

Vitelas: Coleridge

Tengo una obsesión casi enfermiza por las libretas y como cada vez que me regalan una quiero estrenarla inmediatamente tengo libretas medio empezadas por todos lados. 
De vez en cuando hago limpieza y me encuentro con anotaciones de frases o poemas que me han gustado, libros para leer en un futuro... y un sin fin de cosas más repartidas por una ingente cantidad de libretas.

En un ataque de reordenación libretil me he encontrado con este poema de Samuel Taylor Coleridge:
¿Y si durmieras? ¿Y si en tu sueño, soñaras? ¿Y si soñaras que ibas al cielo y allí recogías una extraña y hermosa flor? ¿Y si cuando despertaras tuvieras la flor en tu mano? ¿Ah, entonces qué?
No recuerdo de dónde lo saqué, pero sé que este poema lleva conmigo durante años y me sigue emocionando como el primer día que lo leí.

lunes, 9 de octubre de 2017

Intrumental: Memorias de música, medicina y locura (James Rhodes)

"Si existiera algo que no estuviera producido por el Gobierno,ni por fábricas en que se explota a los trabajadores, ni por Apple o las grandes empresas farmacéuticas, y que pudiera de forma automática, constante y segura añadir algo más de emoción, brillo, profundidad y fuerza a vuestra vida, ¿no os entraría curiosidad por conocerlo?"

Este libro ha supuesto un reto bastante importante emocionalmente, ya que habla abiertamente de las secuelas que sufrió James Rhodes tras ser violado con cinco años. Y precisamente esta semana el "orquito" cumplía esa edad, y como era de esperar mi lado más visceral salió a la superficie...

Tras la violación la vida de Rhodes se convirtió en un gran infierno: internamiento en psicólogos, autolesiones, consumo de drogas... además de las secuelas psicológicas y físicas que los continuos abusos le provocaron. 
Un periplo que únicamente lograba amortiguar la música clásica; aunque esa parte de su vida también le costo años lograr establecerla.

Y es la música, quizás, la parte más importante del libro, porque a pesar de ser duro y directo en cada uno de los temas que va tocando (ya sea sobre sus adicciones, la violación o sobre el estado de la música clásica en la actualidad) el libro, ante todo, es una clase magistral sobre música clásica. Desde el inicio el autor lo deja claro, es un libro sobre música clásica, y por si no queda suficientemente claro con sus palabras el índice es una declaración de intenciones; ya que en lugar de capítulos, tiene temas. 
Y como colofón final tenemos la oportunidad de ir escuchando los diferentes temas de la lista de reproducción de "Instrumental" que hay en Spotify (la cual recomiendo sin lugar a duda).

No es un gran libro en términos de literatura o de narración, pero tiene la pasión necesaria para acabar despertando el gusto por la música clásica (sin el boato artificial que la impregna); y en ese punto es un gran acierto (no me extraña que el libro corra como la pólvora de mano en mano),


Os dejo la Ted que hizo en Madrid por si os interesa escucharlo:


AutorJames Rhodes
EditorialBlackie Books
Precio Aprox.20 Eur.
Sentimiento*Chacona
Valoración
Obtenido enBibliotecas de Barcelona

viernes, 6 de octubre de 2017

Vitelas: 6 años!

El martes hizo seis años que inicié el blog; y calculando por encima me han salido más de 300 libros leídos y compartidos (ya es nada!).

No sé si el blog durará otros seis años, pero ya que hemos llegado hasta aquí celebrémoslo!


miércoles, 4 de octubre de 2017

Vitelas: Premio Nobel 2017

Mañana se fallará el Premio Nobel de Literatura, y como en años anteriores Murakami suena entre los nombres de los posibles ganadores.
Por internet corren varias listas de favoritos entre los que se mencionan a Thiong'o, Atwood, LeGuin... 

Yo obviamente tengo mis favoritos, pero casi que no me importa mucho quién gane; lo que no me gustaría perder son las memes si Murakami no gana el galardón (empiezo a ser adicta).

El año pasado quedó un poco desdibujado por el shock general de otorgar el premio a Bob Dylan, sin embargo este jueves espero que sí tengamos parodias de Murakami.

lunes, 2 de octubre de 2017

Que levante mi mano quien crea en la telequinesis y otros mandamientos para corromper a la juventud (Kurt Vonnegut)

"El auténtico pavor es despertarse una mañana y descubrir que tu promoción del instituto dirige el país."

Ha sido un fin de semana largo y muy cansado, y hoy hemos amanecido todos con una sensación de pérdida y de horror que no se va del cuerpo. Por ello, me voy a permitir poner una reseña que tenía guardada hace tiempo.

Intento no mezclar mi opinión política y no hacer comentarios sobre hechos sociales, creo que no es el lugar (esto es un blog sobre libros y creo que a nadie le interesa qué pienso o a que manifestaciones voy), pero hoy me veo superada por la situación, así que os dejo con Kurt Vonnegut.

Autor de culto ("Matadero cinco" es su principal obra) y es considerado uno de los escritores más importantes de la literatura norteamérica del s.XX.

En este libro se recogen los discursos de graduación que hizo, a lo largo de varios años, en diferentes universidades. En ellos se destila la ironía y la sátira, pero también la crítica a una sociedad que ha perdido los ritos de paso, a una economía que está destruyendo el planeta, a la falta de humanidad o al racismo.
Nueve discursos que intentan corromper a la juventud (y remover conciencias dormidas por el paso de los años) mediante algunos temas recurrentes como por ejemplo su experiencia en la guerra, el humanismo, el Sermón de la Montaña de Jesús...

Un texto para consumir con moderación y dejar que deje huella (y por supuesto, de relectura fragmentada).

Último consejo: No os perdáis el último capítulo Tiempo muerto: citas para meditar, una condensación del saber y la mala leche de Vonnegut.

AutorKurt Vonnegut
EditorialMalpaso
Precio Aprox.17 Eur.
Sentimiento*"No me digas que esto
no es bonito, ¿eh?"
Valoración
Obtenido enRegalo

Fe de erratas: En la primera edición de septiembre de 2014:
 - Pág 45: "Por sean cuales sean las cifras aproximadas, seguro que merecen mi reacción de hoy: ¡vaya, vaya, vaya!"